Publications scientifiques

Male and female competitive behavior - experimental evidence
... Dans notre expérience, les sujets choisissent soit d'entrer dans un tournoi, soit d'être payé selon un mode de rémunération à la

pièce

,

avant

d'effectuer une tâche réelle.
...
..., on the labor market...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Un support continu est prévu, entourant

la pièce avant

, et la

pièce

arrière comporte une incision pour entrer en prise avec la pièce avant.

A continuous support is provided encircling the front piece, and the rear piece is formed with an incision to be engaged with the front piece.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un respirateur (10) comporte une pièce avant (14) et une structure (22) réceptionnant une cartouche placée sur la pièce avant (14).

A respirator (10) that includes a face piece (14) and a cartridge receiving structure (22) located on the face piece (14).

politique de l'environnement - wipo.int
Les montures comprennent une pièce avant (14), des branches (13) qui sont articulées sur les extrémités opposées de la pièce avant (14) et une articulation (11) qui connecte chaque branche (13) à l'extrémité correspondante de la pièce avant (14).

The frames comprise a front-piece (14), arms (13) hinged to the opposite ends of the front-piece (14) and a hinge (11) which connects each arm (13) to the corresponding end of the front- piece (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'utilisateur a le temps de quitter la pièce avant le début de la pulvérisation et ne doit pas être présent dans la pièce avant la fin de celle-ci.

The user has time to leave the room before spraying begins, and does not need to be present in the room before spraying has finished.

production - wipo.int
Lorsque la pince à souder (68) est serrée sur la pièce, la première pièce de contact (90, 98) est configurée pour entrer en contact avec la pièce avant la seconde pièce de contact (86, 94).

When the welding clamp (68) is being clamped to the workpiece, the first contact piece (90, 98) is configured to contact the workpiece prior to the second contact piece (86, 94).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce avant (52) est mobile sous l'effet d'une pression, le mouvement de ladite pièce avant (52) fermant le commutateur (42) pour les fins de l'invention.

The nosepiece (52) is movable in response to pressure and movement of the nosepiece (52) closes the switch (42) for the invention.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce avant de chalumeau permet de conduire l'électricité vers une électrode de soudage (32) prévue dans ladite pièce.

The torch head is operable to conduct electricity to a welding electrode (32) disposed therein.

industrie mécanique - wipo.int
passe entre l’électrode et la pièce avant que l’électrode ne touche la pièce.

present between the electrode and the workpiece prior to the electrode touching the workpiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planifiez chaque pièce de la pièce avant de poursuivre avec l’une d’elles.

Plan out every single piece of the room before moving forward with any of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments latéraux, la pièce avant et les traverses peuvent être cousus ensemble ou découpés dans une seule pièce de tissu.

The side members, front piece and cross-pieces can be sewn together, or cut from one piece of material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le procédé consiste à détecter rapidement la fusion entre le bec de soudage et la pièce avant de déplacer le robot sans endommager la pièce.

A method and apparatus for detecting an abnormal load on a servo gun shaft by quickly detecting fusion between the welding tip and the work before moving a robot without adversely affecting the work.

industrie mécanique - wipo.int
Séparez délicatement la pièce avant et la pièce arrière de plastique pour retirer la pile.

Carefully separate the front and back piece of plastic to remove the battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil de soudage peut aussi comprendre un second tuyau (78), placé autour du premier tuyau et à proximité de la pièce avant pour accroître le transfert de chaleur, de la pièce avant vers le tuyau.

The welding implement may also comprise a second tube (78) disposed around the tube proximate to the torch head to increase heat transfer from the torch head to the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras robotisé peut effectuer d'autres tâches sur la pièce avant et après son usinage.

The robotic arm can perform other tasks on the part, both before and after the machining thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce avant est cousue à la pointe de la chaussure ou encore fixée de manière inamovible.

The front piece is sewn to the toe of the shoe or otherwise permanently attached.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues