Publications scientifiques

Dielectric dispersion in ferroelectric liquid crystals
... Ces mesures ont permis d'obtenir pour le DOBAMBC

la partie basse

fréquence du spectre de fluctuation du paramètre d'ordre lors de cette transition.
...
... The frequency and the dielectric strength of the symmetry recovering Goldstone mode for q = 0 in the ferroelectric phase have been determined...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Récents développements en forage téléguidé advances in remote controlled drilling
... Le raccord coudé à angle variable est basé sur la rotation de la partie basse du raccord autour d'un axe incliné....
... The variable angle bent sub is based on the rotation of the lower part of a sub around a titled axis...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of the vertical profile of ozone in the lower troposphere over paris
Les mesures de l'ozone en surface ne sont pas suffisantes pour comprendre les mécanismes de formation de l'ozone dans la partie basse de la troposphère....
général - core.ac.uk -
Décret sur la division du département de la partie basse de la bretagne, sur proposition du comité de constitution, lors de la séance du 22 janvier 1790Décret sur la division du département de la partie basse de la Bretagne, sur proposition du comité de constitution, lors de la séance du 22 janvier 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Rôle régional des tourbières sur les eaux souterraines de la partie basse de la zone bécancour... Le présent projet de maîtrise est réalisé dans le cadre d'un projet de caractérisation des eaux souterraines financé par le MDDEP et a pour objectif principal de comprendre le rôle des tourbières dans la dynamique de l'aquifère de la partie basse de la zone Bécancour....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Mise au point du système de cartographie dynamique multiéchelle (scdm) pour la caractérisation des eaux souterraines de la zone nicolet et de la partie basse de la zone saint-françoisLa zone de gestion intégrée de l’eau de la rivière Nicolet et la partie basse de la zone intégrée de l’eau de la rivière Saint-François dans le Centre-du-Québec se trouvent dans un secteur où les eaux souterraines ont fait l’objet récemment...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Résidu de déflation sur le haut du littoral du bassin aux huîtres, dans l'île boudreau...1973.08.25.Exposée à l'ablation éolienne, la surface du sol podzolique du lieu a été départie de ses éléments sableux, dégageant ainsi les galets insérés dans le sable sous forme d'une plaque quand le golfe de la Magdelène recouvrait la partie basse des îles de l'archipel....
activité agricole / régions des états membres de l'union européenne / échanges économiques - core.ac.uk -
Houppier utile de pinus kesiya en peuplement dans le périmètre de la fanalamanga (mangoro)... Le but est de préciser le phénomène de "faible efficacité de la partie basse du houppier" de Pinus kesiya dans le périmètre de Fanalamanga (Madagascar), afin de connaître la hauteur de houppier utile réellement efficace sur des tiges dominantes...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Raccord de vidange fait d'un corps unitaire avec partie basse et partie haute disposée verticalement par rapport à

la partie basse

.

A drain fitting has a unitary body with a lower section and an upper section upstanding from the lower section.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur à turbine comprend également un arbre basse pression s'étendant entre la partie basse pression de la section compresseur et la partie basse pression de la section turbine.

The turbine engine also includes a low pressure shaft extending between the low pressure portion of the compressor section and the low pressure portion of the turbine section.

industrie mécanique - wipo.int
Il est constitué d'une partie basse (1) et une hotte-couvercle (2), venant coiffer la partie basse servant à traiter les produits.

The device comprises a lower part (1) and a hood-type cover (2) covering the lower part in which the products are treated.

technologie alimentaire - wipo.int
La partie basse peut être reçue par les roues arrière.

The bottom portion may be received by the rear wheels.

organisation des transports - wipo.int
Kayak à stabilité directionnelle et latérale (roulis) améliorées, comprenant une coque constituée d'une partie basse le long du fond de la coque et une partie haute au-dessus de la partie basse.

A kayak having improved directional and wave (roll) stability comprising a hull having a lower hull along the bottom of the hull, and an upper hull formed above the lower hull.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le réfrigérant s'écoulant dans la partie basse pression (10b) et la partie haute pression (10a) est du R410A.

The refrigerant flowing in the low-pressure portion (10b) and the high-pressure portion (10a) is R410A.

industrie mécanique - wipo.int
La partie haute densité est entourée par une partie étage (43) formée à une limite entre la partie haute densité (41) et la partie basse densité (42).

The high-density portion is surrounded by a step portion (43) formed at a boundary between the high-density portion (41) and the low-density portion (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un passage (24) relie la partie haute du canal intérieur (21) à la partie basse du canal extérieur (22).

A passage (24) is provided to connect an upper part of the inner channel (21) and a lower part of the outer channel (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pied vient reposer sur un support porté par la partie basse.

A chassis (36) is carried by the bottom for underlying the foot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La majeure partie de la tourbe produite par le pays provient de la partie basse du pays en Basse-Saxe.

Most of the peat the country produces comes from the lower part of the country in lower Saxony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tuyère d'étage supérieur est placée dans la partie haute, tandis qu'une tuyère d'étage inférieur l'est dans la partie basse.

An upper stage nozzle is disposed in the upper furnace portion and a lower stage nozzle is disposed in the lower furnace portion.

industrie pétrolière - wipo.int
La partie haute contient l'horloge et la partie basse contient la date.

The top section contains a clock and the bottom section contains the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la valeur optimum est dans la partie basse de l'intervalle, la partie basse est considérée comme la partie préférée, la partie médiane est considérée comme la partie moyenne et la partie haute comme la moins favorable.

If the optimum value is in the higher part of the range, the lower range is considered to be the worst part, the medium range is considered to be the average part and the higher range is considered to be the prefered part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la valeur optimum est dans la partie basse de l'intervalle, la partie basse est considérée comme la partie préférée, la partie médiane est considérée comme la partie moyenne et la partie haute comme la moins favorable.

If the optimum value is in the lower part of the range, the lower range is considered to be the prefered part, the medium range is considered to be the average part and the higher range is considered to be the worst part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de distribution amovible est couplé à la partie basse du coffre.

The movable dispensing mechanism is coupled to the bottom portion of the canister.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues