Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La partie réceptrice est située à distance de la partie émettrice.

The receiver portion is located remotely from the transmitter portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans l’électrode supérieure (14), un plan (26a) faisant face à la partie émettrice (12) au niveau d’une partie de circonférence (26) de la partie pénétrante est séparé de la partie émettrice (12).

In the upper electrode (14), a plane (26a) facing the emitter part (12) at a circumference part (26) of the penetrating part is separated from the emitter part (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première électrode et la partie émettrice de lumière sont isolées de la partie conductrice grâce à la partie isolante.

The first electrode and the light-emitting portion are insulated from the conductive portion by the insulating portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les électrons sont émis depuis la pointe de la partie émettrice d'électrons.

Electrons are emitted from the tip of the electron-emitting portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si la lumière émise à travers ou réfléchie par la partie émettrice de lumière (105) est détectée, cette partie émettrice de lumière (105) peut servir de repère permettant de localiser la partie de maillage (103).

By sensing light transmitted through or reflected by the light-transmitting portion (105), the light-transmitting portion (105) can be used as a register mark for locating the mesh portion (103).

industrie du bois - wipo.int
Ce numéro de service identifie la partie émettrice pour une période prédéterminée.

The service number identifies the transmitting party for a predetermined period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Donnée relative au message; code pays ISO alpha-3 de la partie émettrice

Message detail; the transmitting Party ALFA-3 ISO country code

général - eur-lex.europa.eu
La couche d’anode (12) transmet la lumière émise par la partie émettrice de lumière (17).

The anode layer (12) transmits the light emitted from the light-emitting part (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé de commande d'une Unité Extérieure (ODU) d'une partie émettrice, l'unité ODU de la partie émettrice émettant des signaux de radiofréquence vers une unité ODU d'une partie réceptrice.

The embodiments of the present invention provide a method for controlling an Outdoor Unit (ODU) of a transmitting party, wherein the ODU of the transmitting party transmits radio frequency signals to an ODU of a receiving party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données parallèles au niveau de la partie émettrice sont associées à des caractères de commande générés lorsque des données parallèles ne sont pas lues à partir du tampon associé à la partie émettrice.

The parallel data at the transmitter portion is associated with generated control characters when parallel data is not read from the buffer associated with the transmitter portion.

informatique et traitement des données - wipo.int
  Par conséquent, une concentration de charge ne se produira probablement pas dans la partie émettrice de lumière, et la surface émettrice de lumière peut être utilisée efficacement.

  Consequently, a charge concentration is not likely to occur in the light-emitting portion, and the light-emitting surface area can be effectively utilized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie émettrice génère une empreinte numérique du message à l'aide d'une clé et envoie l'empreinte numérique à la partie réceptrice.

The sending party generatesa digest of the message using a key, and sends the digest to the receiving party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier jeton est transmis électroniquement, par l'intermédiaire d'un réseau de communication (40) non protégé, de la partie émettrice vers la partie vérificatrice.

The first token is sent electronically via a nonsecure communication network (40) from the initiating party to the verifying party.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un tel message publicitaire peut comporter un 'témoignage' de la partie émettrice (5) dont la crédibilité est établie auprès de la partie destinataire (6).

Such an advertisement could include a 'testimonial' from the sending party (5), whose credibility is established with the receiving party (6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour l'identification d'angles de direction discrets, la partie émettrice (10) coopère avec deux capteurs (12, 13).

In order to be able to identify discrete steering angles, the signal-originator unit (10) operates in conjunction with two sensors (12, 13).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues