Dictionnaire français - anglais

Composition de

la pâte

général - eur-lex.europa.eu
Levage de la pâte
général - eur-lex.europa.eu
dosage de la pâte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Qualité de la pâte
général - eur-lex.europa.eu
concentration de la pâte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pressurage de la pâte
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Préparation de la pâte
général - eur-lex.europa.eu
Deuxième étape: préparation de la pâte

Second stage: preparation of the dough

général - eur-lex.europa.eu
Caractéristiques de la pâte
général - eur-lex.europa.eu
concentration de la pâte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
épuration de la pâte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
cémentation à la pâte
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
filage de la pâte
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude par éléments finis du comportement thermo-chimio-mécanique de la pâte monolithique
... La pâte monolithique, qui entre dans la préparation du plan cathodique des cuves, est un matériau qui est mis en place dans les joints par vibro-compaction et ce, afin d’assurer...
... The ramming paste, used to seal the cathode lining, is compacted in the joints between the cathode and the side wall of the cell...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
And paper properties
... Nous avons observé la variation quantitative des caractéristi-ques des trachéides et analysé ses effets sur les propriétés de la pâte et du papier....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Women making wafers, rajasthan, india, ca.1920-1940
... On trie le grain, on le broie, on passe la farine, on cuit la pâte et on découpe les hosties....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Enquête sur les farines céréalières et les ingrédients utilisés dans la préparation de la pâte alimentaire traditionnelle appelée "tôh" à abidjan (côte d’ivoire)
...étude prospective vise à répertorier les différentes farines céréalières les plus vendues, consommées et préférées ainsi que les ingrédients qui font partie de la préparation de la pâte alimentaire traditionnelle appelée "tôh" à Abidjan....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
La fabrication traditionnelle de la pâte de sorro. un savoir-faire en perdition dans les communautés rurales gabonaises.... Connue aussi sous le nom de “cube indigène” (il en existe plusieurs), la pâte de sorro est commercialisée dans les villages et permet un assaisonnement unique, notamment pour agrémenter les plats de poisson....
prix - core.ac.uk -
Suspension de particules dans un fluide à seuil : approche expérimentale... Les matériaux que nous formulons permettent d'isoler la contribution purement mécanique des changements de propriétés rhéologiques de la pâte lorsque la fraction volumique en particules augmente....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, ladite pâte est choisie dans le groupe constitué de la pâte à pain, la pâte à viennoiserie et la pâte à biscuit.

According to the invention said dough may be chosen from the group comprising dough for bread, dough for viennoiserie products and dough for biscuits.

technologie alimentaire - wipo.int
La machine de préparation de pâte rassemble les ingrédients nécessaires à la fabrication de la pâte, mélange la pâte jusqu’à obtention de la consistance souhaitée et divise la pâte.

The dough preparing machine gathers necessary ingredients for making dough, mixes the dough to a desired consistency, and divides the dough.

technologie alimentaire - wipo.int
La fraction particulaire est mélangée à un liant liquide ou solide pour former une pâte mélangée, la pâte mélangée est extrudée pour former une pâte verte, la pâte verte est cuite pour former une pâte carbonisée, et la pâte carbonisée est graphitisée.

The particulate fraction is mixed with a liquid or solid pitch binder, to form a stock blend; the stock blend is extruded to form a green stock; the green stock is baked to form a carbonized stock; and the carbonized stock is graphitized.

chimie - wipo.int
La quantité pondérale de levure dans la pâte est inférieure à 2,5 % et la pâte contient de la pâte préalablement fermentée.

The amount of yeast in the dough is of less than 2.5 wt % and the dough contains pre-fermented dough.

technologie alimentaire - wipo.int
La machine pour la pâte reçoit la pâte pétrie à la main ou mécaniquement et la transforme en pâte prête pour la pizza.

The dough machine receives handmade dough or machine-kneaded dough and processes the dough into pizza ready dough.

technologie alimentaire - wipo.int
La pâte bouffante comprend de la pâte obtenue à partir de feuillus.

The fluff pulp comprises pulp obtained from hardwood.

industrie du bois - wipo.int
La pâte est cuite pour convertir la pâte en un produit intermédiaire.

The slurry is cooked to convert the slurry into an intermediate product.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans l'étape de production de la pâte réutilisable, un solvant, une résine et/ou une pâte d'une composition différente de celle de la pâte de récupération filtrée est ajoutée à la pâte de récupération filtrée, produisant la pâte réutilisable.

In the step of producing the reusable paste, a solvent, a resin, and/or a paste of a different composition than the filtered recovery paste is added to the filtered recovery paste, producing the reusable paste.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une pâte et une pile solaire utilisant la pâte.

The present invention relates to a paste and a solar cell using the paste.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pâte peut être de la fibre de pâte de bois chimique blanchie.

The pulp can be bleached chemical wood pulp fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La pâte blanchie est utilisée pour produire du papier ou de la pâte.

The bleached pulp is used for the production of paper or pulp.

industrie du bois - wipo.int
Dans la position de dégagement, le piston d'acheminement de pâte (6) libère la chambre d'acheminement de pâte (4) pour l'acheminement de la pâte.

In the releasing position, the dough feeding piston (6) releases the dough feeding chamber (4) for the feeding of dough.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne une machine de préparation de pâte pour préparer la pâte.

A dough preparing machine for preparing dough is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
La pâte ainsi blanchie est utilisée dans la production de papier ou de pâte.

The resulting bleached pulp is used in the production of paper or pulp.

industrie du bois - wipo.int
De la pâte congelée ou de la glace est enfermée dans la pâte principale, ce qui permet d'obtenir deux couches de pâte principale séparées par une couche de pâte congelée ou de glace.

Frozen dough or ice is encased by the main dough to form two layers of main dough separated by a layer of frozen dough or ice.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues