Publications scientifiques

Bâtiments démonstrateurs prébat : retour d'expérience et premiers enseignements sur le confort thermique hivernal et estival
... Par ailleurs, il apparaît que la méthode de

la norme NF

EN 15251 sur le confort adaptatif permet une évaluation plus fine du confort thermique en saison chaude que le critère du nombre d'heure à plus de 28°C.
...
... The strong insulation of low-energy buildings is not detrimental to summer comfort, but makes it more sensitive to occupants' behaviors: the use of solar protection and the opening of windows at night...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Approaching standard by designing a basic safety function
...NS 302 first issue in French dated February 2013Ce document est la traduction en anglais de la Note scientifique et technique NS 302 publiée en français sous le titre "Aborder la norme NF EN ISO 13849-1 via la conception d'une fonction de sécurité basique" et référencée dans INRS-Biblio sous le numéro 00082408....
général - core.ac.uk -
Évaluation de l’activité bactéricide de 3 antiseptiques cutanéomuqueux en présence de substances interférentes : peut-on compléter la norme nf en 13727 ?
... Notre objectif était de proposer des conditions d’essai adaptées de la norme NF EN 13727 pour l’évaluation d’antiseptiques utilisés en gynécologie et dermatologie.Méthode:...
... Our objective was to suggest trial conditions adapted from the NF EN 13727 standard, for the evaluation of antiseptics used in gynecology and dermatology...
général - core.ac.uk -
Harmonisation du système de management de la qualité au sein d’un laboratoire de biologie médicale hospitalo-universitaire
... Cet article présente comment avec la mise en place d’outils simples et une diffusion de ces outils assurée par les personnels du laboratoire, il est possible d’obtenir l’accréditation selon la norme NF EN ISO 15189 pour l’ensemble des services d’un laboratoire de biologie médicale de CHU...
... This article presents how, by using simple tools and by mastering their transmission, a teaching hospital laboratory can obtain the accreditation using the NF EN ISO 15189 norm...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Importance de l'amplitude des cycles sur la définition du module de rechargement au pressiomètre
... Elle a consisté à comparer les protocoles de la norme NF P 94 110-2 et ceux utilisés dans le cadre du projet SOLCYP (SOLlicitations CYcliques sur les Pieux) pour déterminer l'influence de l'amplitude des cycles sur la valeur...
... It consists in comparing NF P94 110-2 protocols and those used in the SOLCYP (SOLlicitations CYcliques sur les Pieux) project to determine the influence of the amplitude of the cycles on modulus values, the unload pressure of the cycle and the type of loading: stepwise or continuous...
général - core.ac.uk -
Démarche qualité en anatomie et cytologie pathologiques : application à la validation de deux méthodes qualitatives selon la norme nf en iso 15189En France, l’accréditation des laboratoires de biologie médicale selon la norme NF EN ISO 15189 est obligatoire et effective depuis 2013....
technologie et réglementation technique / géographie économique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Verständlichkeit von gebrauchsanleitungen : sprachlich-rechtliche anforderungen an produkt und prozess... Le niveau de connaissance des normes (notamment la directive 2001/95/CEE et la norme NF EN 82079-1) diffère d'un sondé à l'autre....
information et traitement de l'information / analyse économique / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le label NF / GS pour les chauffages mobiles est décrit dans

la norme NF

-D 35.300 de l'AFNOR et dans la nouvelle

norme

NF 128.

The NF/GS seal for flue less (mobile) paraffin heaters is described in the norm NF – D 35.300 issued by AFNOR and the subsequently updated directive NF 128.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme y donnant présomption de conformité est la norme NF EN 14604.

The standard giving presumption of conformity is standard EN 14604.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gants imperméables conformes à la norme NF EN374

Impervious gloves in accordance with standard EN374

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très peu d’échafaudages européens obtiennent la norme NF.

Very few Israeli organizations meet NIF’s standard of transparency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analyse d’émissions résultant de meubles conformément à la norme NF EN ISO 16000, partie 9 et à la norme NF EN 7171 ;

Analysis of emissions from furniture as per DIN EN ISO 16000, Part 9, and DIN EN ISO 7171

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse La présente norme est la première partie de la norme NF EN ISO 12100.

Analysis This standard is the first part of the standard NF EN ISO 12100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse La présente norme est la première partie de la norme NF EN ISO 12100.

Analysis This standard is the second part of the standard NF EN ISO 12100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse La présente norme est la deuxième partie de la norme NF EN ISO 12100.

Analysis This standard is the first part of the standard NF EN ISO 12100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse La présente norme est la deuxième partie de la norme NF EN ISO 12100.

Analysis This standard is the second part of the standard NF EN ISO 12100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être recensés sur la base INIES, les outils doivent permettre l’édition de FDES respectant la norme NF P01-010 et, à terme, la norme NF EN15804 et la norme complémentaire française.

To be listed in the INIES database, tools must produce FDES sheets in accordance with standard NF P01-010 and, ultimately, standard NF EN15804 and supplemental French standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce référentiel consensuel est la norme NF P01-010…remplacée par la norme NF EN 15804 et son complément national depuis le 1er juillet 2014".

This consensual benchmark is standard NF P01-010... replaced by standard NF EN 15804 and its national supplement since 1 July 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les FDES sont encadrées depuis 2004 par la norme AFNOR NF P 01-010 et depuis 2014 par la norme NF EN 15804+A1 et son complément national NF EN 15804/CN.

Since 2004 FDES documents have been regulated by the AFNOR NF P 01-010 standard and, since 2014, by the NF EN 15804+A1 standard and its national supplement NF EN 15804/CN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730et aux règles de certification NF 237.

This mark guarantees compliance with the NF X 50-730 standard and the NF 237 certification rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la norme NF EN ISO 10 993-1 énonce les exigences générales ; la norme NF EN ISO 10 993-5 décrit les essais de toxicité in vitro ; la norme NF EN ISO 10 993-10 concerne les essais d'irritation et d'hypersensibilité retardée.

10993-1 sets out the general requirements; 10993-5 specifies the tests for in-vitro cytotoxicity; 10993-10 covers tests for irritation and delayed-type hypersensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730et aux règles de certification NF 237.

This label proves compliance with the NF X 50-730 standard and with the regulations of NF 237 certification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues