Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

réserves supérieures à

la normale

reserve above normal
commercialisation - iate.europa.eu
dimension au-dessous de la normale
undersize
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Influencia del fenómeno enso sobre la precipitación nival en el sector andino de chile central durante el invierno
... Au nord de 35°S, laccumulation de neige tend à être supérieure à la normale quand lanomalie moyenne de TSM dépasse +1°C au cours de la période mai-août....
... En este mismo sector se verifica que durante los inviernos caracterizados por una anomalía de TSM inferior a -0,5° C, suele registrarse una precipitación nival inferior a lo normal...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Freedericksz transition in pretilted nematic cells in the magnetic field normal to the director
... La direction du champ magnétique est normale à l'orientation du directeur, dans le plan contenant à la fois le directeur et la normale aux lames définissant la cellule....
... The direction of the magnetic field is normal to the director of nematic molecules in the plane containing both the director and the line normal to the cell surfaces...
général - core.ac.uk -
▷
Direct measurement of tilt angle in smectic mesophases by neutron diffraction
On présente les résultats d'une mesure directe de l'angle d'inclinaison des molécules par rapport à la normale aux plans, dans les différentes phases smectiques et dans la phase solide du cristal liquide TBBA....
général - core.ac.uk -
▷
Le retour à la normale de la durée d’utilisation des équipements dans l’industrie manufacturière en 2010.La durée d’utilisation des équipements dans l’industrie manufacturière revient à la normale en 2010 après une baisse historique, selon l’enquête de la Banque de France....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
▷
Le diagnostic architectural : un outil d’évaluation des sapinières dépérissantes... C’est en se référant à cette séquence que la méthode ARCHI peut prendre en compte les deux composantes d’un dépérissement, à savoir : les symptômes de dégradation des houppiers, c'est-à-dire les écarts à la normale, et les processus de résilience, c'est-à-dire les retours à la normale (ou à un état proche de la normale)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Le diagnostic architectural : un outil d' évaluation des sapinières dépérissantes... C'est en se référant à cette séquence que la méthode ARCHI peut prendre en compte les deux composantes d'un dépérissement, à savoir: les symptômes de dégradation des houppiers, c'est-à-dire les écarts à la normale, et les processus de résilience, c'est-à-dire les retours à la normale (ou à un état proche de la normale)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Sur les images satellitaires... Il s'agit de la position du centre (x,y) et du rayon (R) du cercle référentiel (CR), du nombre de pixels du contour détecté (npcd) , d 'un coef f ic ient d ' intersect ion (CI) correspondant a u rapport du nombre de pixels (npi) s'intersectant avec ceux du cercle référentiel ( C R) sur le nombre de pixels que comporte le contour (npcd), d'un coefficient de corde (CC) correspondant a u rapport de la longueur de la normale ri la corde passant par le centre (x,y) du cercle (CR) sur le diamktre (2R) de ce même cercle, de la direction de la normale ri la corde ( D I R) recoupant le contour...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr

Synonymes et termes associés français

normale

•

Normale

•

par

Exemples français - anglais

la

la
sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Latin
sciences humaines - iate.europa.eu
lacunosus
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

normale

normal
général - eur-lex.europa.eu
unremarkable
général - eur-lex.europa.eu
par
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
Normal
surface normal

Traductions en contexte français - anglais

=" : idemà la normale ; "+" : supérieur à la normale ; "-" : inférieur à la normale.

Legend: "=" same as normal; "+" Higher than normal; "-" Lower than normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
= » : idem à la normale ; « + » : supérieur à la normale ; « - » : inférieur à la normale.

Legend: "=" same as normal; "+" Higher than normal; "-" Lower than normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
=” : idem à la normale ; “+” : supérieur à la normale ; “-” : inférieur à la normale.

Legend: "=" same as normal; "+" Higher than normal; "-" Lower than normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
=" : idem à la normale ; "+" : supérieur à la normale ; "-" : inférieur à la normale.

Legend: "=" same as normal; "+" Higher than normal; "-" Lower than normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende : « = » : idem à la normale ; « + » : supérieur à la normale ; « - » : inférieur à la normale.

Legend: "=" same as normal; "+" Higher than normal; "-" Lower than normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende : : idem à la normale ; : supérieur à la normale ; «-» : inférieur à la normale.

Legend: "=" same as normal; "+" Higher than normal; "-" Lower than normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces indications n'apparaissent pas du tout en condition normale, apparaissent en permanence en condition au-dessus de la normale et par intermittence en condition inférieure à la normale.

The indications are permanently off for a normal condition, permanently on for an above-normal condition and intermittently on for a below-normal condition.

organisation des transports - wipo.int
0Tuméfaction légèrement supérieure à la normale …

swelling above normal …

général - eur-lex.europa.eu
Une seule impulsion de courant peut être utilisée, d'une durée dépassant la normale ou d'une énergie dépassant la normale.

A single power pulse of longer than normal duration, or greater than normal energy, can be used.

communication - wipo.int
Les quantités supérieures à la normale (110 % de la normale et plus, jusqu’à 200 % de la normale) sont montrées en vert, sous la normale (90 % de la normale et moins), en brun, et près de la normale (de 90 à 110 % de la normale), en blanc.

Above normal (110% of normal and above) is shown in shades of green, below normal (90% of normal and less) in shades of brown, and near normal (90% to 110% of normal) in white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après qu'un environnement extérieur revient à la normale, le panneau d'affichage à cristaux liquides (20) revient à une dimension normale et la déformation élastique du cadre intermédiaire (16) revient également à la normale.

After an external environment returns to normal, the liquid crystal display panel (20) returns to a normal size, and the elastic deformation of the middle frame (16) also returns to normal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les quantités supérieures à la normale (110 % de la normale et plus) sont montrées en vert, sous la normale (90 % de la normale et moins), en brun, et près de la normale (90 à 110 % de la normale), en blanc.

Above normal (110% of normal and above) is shown in shades of green, below normal (90% of normal and less) in shades of brown, and near normal (90% to 110% of normal) in white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La normale à la seconde surface plane peut être orientée à l'opposé de la normale à la première surface plane, à pratiquement 90 degrés.

The normal to the second planar surface may be oriented away from the normal to the first planar surface at substantially ninety degrees.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La puissance revient ensuite à la normale (11 KV).

Then the power is back to (11 KV) normal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données montrent que celles-ci ont été au‑dessus de la normale (110 % et plus de la normale), en vert, sous la normale (90 % de la normale ou moins), en brun, et près de la normale (90 % à 110 % de la normale), en blanc.

Above normal (110% of normal and above) is shown in shades of green, below normal (90% of normal and less) in shades of brown, and near normal (90% to 110% of normal) in white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод