Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Toute autre monnaie que la monnaie de déclaration est convertie dans la monnaie de déclaration.

Any other currency than the reporting currency shall be converted into the reporting currency.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
La monnaie du prix est la monnaie de l'émission

The currency of the price is the issuance currency

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Le premier code monnaie désigne la monnaie de base, et le second la monnaie de cotation.

First currency code shall indicate the base currency, and the second currency code shall indicate the quote currency.

général - eur-lex.europa.eu
La monnaie du crédit et la monnaie des versements sont indiquées clairement.

The credit currency and currency of the instalments shall be clearly indicated.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Le mécanisme à monnaie reçoit et distribue de la monnaie.

The currency mechanism receives and dispenses currency.

industrie mécanique - wipo.int
La monnaie locale complémentaire : un acteur d'innovation territoriale ou un gadget « économico-territorial » ?
to quantify the territorial action of the complementary local currency?La monnaie locale complémentaire joue-t-elle un rôle en matière de développement territorial ? C’est cette dimension créative et singulière de l’acteur monnaie que nous souhaitons...
...International audienceDoes the complementary local currency play a role in territorial development? It is this creative and singular dimension of the currency actor that we wish to question: can we achieve the promises of a beneficial...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La dollerisation des économies émergentes
... Le papier a pour objet de dépasser ces interprétations fondées sur une conception fonctionnaliste de la monnaie....
... Implications that follow both for dollarized economies and foreign currency issuers encourages the restriction of dollarization arrangements to a limited number of specific cases.dollarisation;...
Europe - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
The role of foreign exchange markets of the renminbi (yuan) abroad in the process of internationalization of the chinese currency
...américain.Ces dernières années, grâce à l’intégration de la Chine dans le commerce mondial et les efforts du gouvernement pour l’incitation à augmenter la part d’échanges en renminbi dans les transactions commerciales internationales, l’utilisation de la monnaie chinoise par les différents acteurs économiques n’a cessé de croître....
...dollars.During last years, thanks to the integration of China into world trade and the government's efforts to encourage the share of renminbi trading in international business transactions, the use of Chinese currency by the different economic actors has continued to grow....
général - core.ac.uk -
Mésalignements du franc cfa et influence de la monnaie ancre
... Dans cet article, nous étudions comment les effets combinés des fondamentaux économiques de la zone CFA ont interagi avec l’évolution de la monnaie ancre sur la période 1980-2009 pour former le taux de change effectif réel du franc CFA....
...Misalignments of the CFA Franc and Influence of the Anchor Currency....
général - core.ac.uk -
Le fonctionnement des comptes d'opérations et leur rôle dans les relations entre la france et les pays africains
... Sur le plan externe, la monnaie joue comme une subvention aux importations et une taxe sur les exportations....
... Half of the currency reserves of the African countries of the Franc zone (ACFZ) are centralised on an operation account managed by the French Treasury....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Farinet ou la monnaie...Solène Morvant-Roux et Hadrien Saiag]International audience"Le faux-monnayeur Farinet produit un trouble sur l'authenticité et plus largement sur la nature multidimensionnelle de la monnaie....
2002) “pricing currency risk under currency boardsCurrency risk is one of the two components of the total interest rate differential....
relations monétaires / économie monétaire - core.ac.uk -économie monétaire / relations monétaires / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: siteresources.worldbank.org
Postulat de la monnaie et théorie de la valeur chez marxInternational audienceL'article tente de réévaluer la portée de la critique de Carlo Benetti au sujet de la théorie de la monnaie marxienne....
Does the currency regime shape unhedged currency exposure?This paper examines how unhedged currency exposure of firms varies with changes in currency flexibility....
La monnaie, opérateur de totalisation... La monnaie souveraine, ouvrage dont il a dirigé la publication (1998) avec Michel Aglietta, résulte d’un travail collectif réunissant économistes, anthropologues et historiens....
Dual currency boardsThis paper shows that extending the convertibility guarantee of the traditional currency board to a second reserve currency brings about an automatic, market-driven change of the peg when the initial reserve currency appreciates beyond a specified level....
Berthollet à la monnaie... Mais c’est le 12 décembre 1795 qu’il devient « Administrateur scientifique des monnaies », en réalité directeur de la monnaie....
Currency substitution and currency crisesThis paper investigates the relationship between the collapse timing of exchange rate regime and degree of substitutability of foreign currency for domestic currency as a medium of exchange....
Les économistes français et le pouvoir d'achat de la monnaie...français lurent the Purchasing Power of the Money, ils s'intéressèrent d'abord à l'équation des échanges et à la reformulation que Fisher proposait de la théorie quantitative de la monnaie....
Currency unions and currency crises: an empirical assessmentUsing panel data of 192 countries from 1970 through 1999, and 195 currency crisis episodes, this study examines the effect of membership in a currency union on the probability of experiencing a currency crisis....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

la monnaie notionnelle et la monnaie de règlement

the notional and settlement currencies

général - eur-lex.europa.eu
comprennent les espèces, la monnaie scripturale et la monnaie électronique.

mean cash, scriptural money and electronic money.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le dispositif automatique de paiement à monnaie (10) amène un dispositif conteneur (104) à sortir de la monnaie sur la base du montant de monnaie contenu dans les informations de monnaie et décharge la monnaie à partir d'une sortie (112).

The automatic change payment device (10) causes a containing device (104) to output a change based on the change amount contained in the change information and discharges the change from an outlet (112).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne la monnaie.

The present invention relates to currency.

communication - wipo.int
la monnaie de la jambe espèces

the currency of the cash leg

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
La monnaie du montant notionnel.

The currency of the notional amount.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
dévaluation partielle de la monnaie

partial depreciation of a country's currency

commerce international - iate.europa.eu
La monnaie du montant notionnel.

The currency of the notional amount.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
0 lorsque la monnaie est exprimée dans la monnaie nationale dÉtats membres nappartenant pas à la zone euro

0 where the currency is indicated in the national currency of Member States not belonging to the euro area

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
absence de possibilité déchanger la monnaie en question contre une monnaie étrangère relativement stable.

exchangeability between the currency and a relatively stable foreign currency does not exist.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Cartes donnant accès à la monnaie électronique stockée sur des comptes de monnaie électronique

Cards which give access to e-money stored on e-money accounts

général - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation, ce système réalise une conversion de la monnaie utilisée pour le paiement en montants crédités de la monnaie de base, afin de rendre la monnaie en coupures ou en pièces dans la monnaie de base.

In one embodiment, the automatic transaction system performs a conversion of payment deposited in currencies to credit amounts in the base currency to facilitate payment of any change due in denominations of the base currency.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce cas, la monnaie numérique représente la monnaie électronique (monnaie électronique).

In that case, digital currency represents electronic money (e-money).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la monnaie numérique représente la monnaie électronique (monnaie électronique).

Essentially the system is for electronic currency (digital cash).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 lorsque la monnaie est exprimée dans une monnaie autre que la monnaie nationale dÉtats membres nappartenant pas à la zone euro, leuro ou le dollar des États-Unis.

3 where the currency is indicated in a currency other than the national currency of Member States not belonging to the euro area, euro or US dollars.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues