Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Pour la modification des statuts, la présence de deux tiers des membres ordinaires, est requise.

For the amendment of the statutes the presence of two thirds of the ordinary members, is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la modification des statuts la présence de deux tiers des membres ordinaires, est requise.

For the amendment of the statutes the presence of two thirds of the ordinary members, is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont considérées comme questions importantes, l’admission de nouveaux membres, l’exclusion de membres, la modification des statuts.

issues a statement on: the admission of new members, the exclusion of members, the amendment of the Statutes, the dissolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 La modification des statuts ne peut être adoptée que par une assemblée convoquée à cet effet.

1 The amendment of the statutes can only be adopted by a meeting convened for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Majorités requises pour la modification des statuts

Majorities required for the modification of bylaws

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la modification des statuts d'une corporation;

(a) an amendment to the articles of a corporation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la modification des statuts d'une corporation;

(a) an amendment to the articles of a corporation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La modification des statuts et le rapport des administrateurs

The modification of bylaws and the administrators' report

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La modification des statuts et le rapport des administrateurs

The modification of bylaws and the administrators’ report

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voter, le cas échéant, la modification des statuts;

vote, if necessary, on the modification of the Statutes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle nécessitera également au minimum la modification des statuts.

This would at the very least require amendment to the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La modification des statuts est décidée par l'assemblée générale.

The amendment of the statute shall be decided ​​by the General Assembly of the members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la modification des statuts du Système européen des banques centrales ou

Amendment of the statutes of the European System of Central Banks or the European Central Bank;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La modification des statuts est votée par une assemblée générale extraordinaire (voir les statuts type).

Any changes to the articles require a special resolution of the members (see Member resolutions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La modification des statuts prend effet à la date précisée dans le certificat de modification et les statuts sont modifiés en conséquence.

(1) An amendment to the articles becomes effective on the date shown in the certificate of amendment and the articles are amended accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir des instructions sur la façon de modifier vos statuts constitutifs, voir Guide sur la modification des statuts.

For instructions on how to amend your articles, see Guide on amending articles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vote : 45 voix pour : la modification des statuts est acceptée.

Results: 45 votes in favor: the modification of the Statutes was approved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1ère consultation sur la modification des Statuts (avril - mai 2016)

1st Consultation on amendments to the Statutes (April – May 2016)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publication de la modification des statuts au Journal de Monaco

Publication of the amended memorandum and articles of association in the Journal de Monaco

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues