Exemples français - anglais

général - techdico
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
consommation - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

débiteur est en demeure de remplir son obligation,[....]

La mise en demeure

It is incumbent upon the Guardian of the Cause to appoint his successor and heir during his own life time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
débiteur est en demeure de remplir son obligation,[....]La mise en demeure

It is the property owner’s responsibility to keep their lot maintained (mowed and weeded).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'avertissement ou la mise en demeure étant suffisants.

A warning or suspension would have been sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(20) jours après la mise en demeure de l'assuré.

(f)] within 60 days after the death of the insured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en demeure du débiteur d'exécuter son obligation

The obligor’s undertaking an obligation to perform

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité d'un copropriétaire: l'importance de la mise en demeure

Liability of a co-owner: the importance of the formal notice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objet de la mise en demeure (réclamation du paiement),

The subject of the formal notice (claim for payment),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en demeure La mise en demeure de CLI est conçue pour être un accélérateur de paiement de vos comptes en souffrance que vos…

Debt Collection Letter CLI Debt Collection Letter is designed to be a payment accelerator for your overdue accounts wether your customers…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8(5) Une mise en demeure envoyée en vertu du présent article ne profite qu'à la personne au nom de laquelle la mise en demeure est envoyée, et seulement quant à la cause d'action qui découle des faits énonçés dans la mise en demeure.

8(5) A notice to proceed given under this section is effective for the benefit only of those persons on whose behalf the notice is given and only with respect to a cause of action arising out of the facts stated in the notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en demeure, bien qu’utile, n’est donc pas déterminante.

The covenant is still valid, but it is not salvific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portes de l'enfer et la mise en demeure de Satan.

The gates of Hell are open and they are spewing forth a demonic horde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CAQ fait fi de la mise en demeure de Péladeau

of the due departure of the Pilgrim" from Waitemata,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’étaient donc pas dus avant la mise en demeure.

They did not go far, however, before they came to a dead end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’étaient donc pas dus avant la mise en demeure.

It said their condition could not be determined before they were taken away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portes de l'enfer et la mise en demeure de Satan.

This blasts right through the gates of Hell and casts you at the feet of Satan himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues