Publications scientifiques

Utilisation des alliages ferreux dans la construction monumentale du moyen age. etat des lieux de l'avancée des études métallographiques et archéométriques
... Sont également évoquées les questions relatives aux différentes étapes du travail de forge, et en premier lieu celle de l'utilisation du marteau hydraulique pour faciliter la phase d'épuration de

la loupe

, opération longue et épuisante d'après les résultats d'archéologie expérimentale.
...
... In Normandy, where several buildings were studied, the results are compatible with that of the archives: a transition between the direct and indirect processes during the end of the 15thcentury...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
« dans l’adversité, un soutien sans réserve à l’unesco ? »
... En traitant non pas d’une organisation internationale au coeur d’une crise mais d’une crise au coeur d’une organisation internationale, nous voudrions montrer tout l’intérêt qu’il y a à étudier à la loupe le rôle de ces « indéracinables acteurs de la politique mondiale » que sont les fonctionnaires internationaux....
... That is what we try to do in this article, relying on UNESCO staff asso ciations’ archives which, surprisingly, had never been studied...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Microflore interne des tissus ligneux de l'épicéa commun sur pied. iii. confrontations in vivo
... Le développement des champignons a été évalué au bout de 10 mois et 26 mois, après abattage des arbres, découpage en disques tous les 3 cm, puis réisolement (S2, S38) ou examen à la loupe après chambre humide (Ha, Nf, P)....
... The author studied 4 non-rotting fungi which may be present in the trunk of Picea abies, either in sound central wood (Nectria fuckeliana = Nf; Phialophora sp = P) or in rotten heart wood (Scytalidium sp = S 2 and S38)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les nématodes, ces anguillules qui font suer les plantes... par la racine
... Leur petit diamètre ne permet pas de les voir à l’oeil nu, mais ils sont facilement observables sous la loupe binoculaire....
politique agricole / Amérique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Caractérisation physique du bois de la loupe de thuyaInternational audienceCe travail constitue une contribution originale à l'étude de la densité et du retrait au séchage de la loupe de thuya provenant de la forêt de Khémisset (Maroc)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation physique du bois de la loupe de thuya (tetraclinis articulata (vahl) masters)Ce travail constitue une contribution originale à l'étude de la densité et du retrait au séchage de la loupe de thuya provenant de la forêt de Khémisset (Maroc)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.pcnjournal.com
Recherche des symétries matérielles du bois de la loupe de thuya par une méthode ultrasonore par contact direct sur des échantillons sphériquesCe travail s'inscrit dans un programme général d'étude du bois de la loupe de thuya (Tetraclinis articulata)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Archives curieuses de l'histoire de france.... 2e série. tome 4e... de La Loupe]Contient une table des matièresAvec mode text
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / industrie mécanique - acta.es
documentation - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La loupe

comprend un corps principal (1) de

loupe

ainsi qu'un socle (2).

A loupe is provided with a loupe main body (1) and a stand (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Loupe : Faites glisser la loupe sur la zone que vous voulez agrandir.

Loupe: Drag the loupe over the area you want to magnify.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loupe (30) est placée à distance du support au moyen d'un élément d'écartement, dont la hauteur est sensiblement égale à la focale de la loupe.

The magnifying lens (30) is spaced apart from the pedestal by a spacer wall having a height substantially equal to the focal length of the magnifying lens.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une loupe optique qui comprend un appareil électromécanique permettant de faire varier le grossissement des objets vus à travers la loupe et/ou de faire varier une distance de travail de la loupe.

An optical loupe includes an electromechanical apparatus for varying the magnification of objects viewed through the loupe and or varying a working distance of the loupe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La meilleure pureté, mais aussi la plus rare, s’appelle ‘Pur à la loupe’ (loupe clean).

The very best - and rarest - clarity is called 'loupe clean'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure pureté, mais aussi la plus rare, s’appelle ‘Pur à la loupe’ (loupe clean).

The very best – and rarest clarity is called ‘loupe clean’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le volet (4) fermé, la loupe (3) est recouverte de sorte que la lumière ne risque plus être focalisée dans le foyer de la loupe (3).

When the flap (4) is closed, the magnifying glass (3) is covered, preventing the focussing of more light at the focal point of the magnifying glass (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation d'une loupe binoculaire, l'optique de la loupe destinée à un ÷il combine les fonctions d'éclairage et de visualisation tandis que la loupe destinée à l'autre ÷il combine les fonctions de caméra et de visualisation.

In another embodiment for a binocular loupe, the loupe optics for one eye combines illumination and viewing functions while the loupe for the other eye combines camera and viewing functions.

santé - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la loupe est transportable.

In a further embodiment the magnifier is transportable.

communication - wipo.int
La loupe cyclope est une loupe bombée aposée directement sur le verre de la montre.

The Cyclops is a convex magnifying glass applied directly on the watch's crystal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les incisions en forme de grille sont examinées à la loupe.

The grid cuts are examined with a magnifying glass.

général - eur-lex.europa.eu
La loupe de bijoutier, qui est une petite loupe, sert à mesurer la netteté d'un diamant.

A jeweler's loupe, which is a small magnifying glass, is used to measure a diamond's clarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les incisions en forme de grille sont examinées à la loupe.

The grid cuts are examined with a magnifying glass.

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur peut utiliser la loupe pour visualiser la gemme de manière relativement pratique.

The user may use the loupe to view the gem relatively conveniently.

industries diverses - wipo.int
Une loupe binoculaire chirurgicale augmente l'illumination du champ visualisé tout en évitant les effets de tache par réflexion de la lumière d'éclairage dans l'optique (84, 86) de la loupe.

A binocular surgical loupe which enhances the illumination of the viewed field while avoiding flare effects of illuminating light within the loupe optics (84, 86).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues