Dictionnaire français - anglais

tirer

la languette

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir de pénétration à la languette
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Recueil de textes philosophiques et gnomiques
... 1, dans la marge inférieure, la languette imprimée Ne extra......
... 129-140)...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Ruine de films minces par coopération entre rupture et délaminage... Nous montrerons comment deux fissures se propagent en relâchant l'énergie résiduelle du film contenue dans la languette les séparant....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recueil de textes grammaticaux... 1, en bas, la languette imprimée Ne extra......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La languette possède une taille qui ne dépasse ni celle de la zone de vide de languette ni celle du logement de languette.

The tab has a size no greater than the tab void area and no greater than the tab receptacle.

politique de l'environnement - wipo.int
Une languette externe est couplée à la languette interne et/ou à l'enveloppe.

An outer tongue is coupled to at least one of the inner tongue and the housing member.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La languette de positionnement comprend des fentes fixant le présentoir dans une position d'affichage quand la languette de positionnement est tournée sur une rainure de languette dans la pièce rapportée de languette dans l'autre élément support.

The positioning tab has slots which secure the easel in a display position as the positioning tab is rotated onto a tab rib in a tab insert in the other support member.

industries diverses - wipo.int
La languette d'accrochage (14) comporte une portion principale d'amorçage et une languette d'ancrage (20).

The locking tab (14) has a leading main portion (18) and an anchoring tab (20).

production - wipo.int
Dans une autre réalisation, la languette droite comprend au moins une ouverture et la languette gauche comprend un segment central dirigé vers l'ouverture de la languette droite.

In another embodiment, the right wall includes at least one opening and the left wall includes a middle segment extending towards the opening of the right wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La languette (38) est verrouillee avec des moyens cooperant entre la languette (38) et le dos (16).

The tongue (38) is locked with means co-acting between the tongue (38) and the spine (16).

communication - wipo.int
Une extrémité d'élévation (32) de la languette se trouve en regard de la partie repliée de la languette.

A lift end (32) of the tab is opposite the tab nose.

production - wipo.int
La languette (13) a une surface externe (16) complémentaire de la surface interne (17) de la languette (14).

The tongue (13) has an outer surface (16) complementary to the inner surface (17) of the tongue (14).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l’utilisateur tire sur l’extension de la languette, la languette se déplie et la structure de sortie s’ouvre.

When the flap extension is pulled by the user, the flap is caused to unfold and unseal the exit structure.

santé - wipo.int
Une languette à tirer peut être utilisée pour retirer la barrière et au moins une languette de renfort peut être utilisée pour guider la languette à tirer.

A pull strip may be used to remove the barrier, and at least one reinforcing strip may be used to guide the pull strip.

chimie - wipo.int
L'agencement de masse d'essai comprend une languette (72) suspendue à un support (70) et une plaque de condensateur à languette montée sur la languette.

The proof mass assembly includes a reed (72) suspended from a support (70), and a reed capacitor plate positioned on the reed.

industrie mécanique - wipo.int
Une patte de retenue s'engageant dans la languette secondaire de verrouillage empêche la languette de verrouillage de sortir de sa position de prise à l'intérieur de la languette de retenue.

A retaining flap engaging the secondary locking tab prevents the locking tab from moving out of engagement with the retaining tab.

production - wipo.int
L'ouverture comporte une mince languette (19) que l'on peut aligner avec la languette (10) du couvercle.

The port has a thin lip (19) which can be aligned with the lip (10) of the lid.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ensuite, la première languette antérieure peut totalement s'auto-déployer avant que la languette postérieure ne s'auto-déploie totalement.

Next, the first anterior tab may fully self-expand before the posterior tab fully self-expands.

santé - wipo.int
La languette (104) comporte trois parois.

The tab (104) includes three walls.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues