Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
soutien à l'élaboration de la législation interne.

Support for the development of national legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble de la législation communautaire, qui comprend les décisions de la CEJ, fait désormais partie intégrale de la législation interne, sur un pied d’égalité quasi-total avec la législation nationale.

The entire corps of EU laws including the ECJ judgements becomes an integral part of the national legislation on at least an equal footing with national law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un article de la Constitution dispose que la législation internationale et le droit international des contrats sont directement applicables dans la législation interne.

An article of the Constitution lays out that the international legislation and the international law of the contracts are directly applicable in the national legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
177.Les autorités ont officiellement reconnu le droit à l’eau dans la législation interne.

177.The GoB has formally acknowledged the right to water in national legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27)Le Comité note avec satisfactionque la législation interne intègre le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant.

(27)The Committee notes with appreciation that national legislation incorporates the principle of the best interests of the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result of the transposition of eu directives into national legislation. the first case against romania regarding the implementation of the racial equality directive (2000/43/ec) and of the equal treatment directive (2000/78/ec)...if this research paper is to analyze how the two directives, The Racial Equality Directive (2000/43/EC) and of The Equal Treatment Directive (2000/78/EC), were transposed into national legislation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Urgently of harmonization of national legislation on juvenile criminal justice towards international standards: a review of rules of deprivation of liberty of child offender... Legislative measures in thisregard include harmonization national legislation towards International standards.This...
Legal regulation of adaptation of the national legislation of ukraine to the eu legislation (acquis communautaire) in the field of public service... On the basis of the analysis of components of legal relations in the field of public service and functions of the latter, the specificity of its implementation in the process of adaptation of the national legislation to the EU laws in the field of public service is determined....
 PDF: doaj.org
The compliance of the national legislation with the regulations of the european unionRomania’s Integration in the European Union has triggered the compliance of the national legislation with the communitarian regulations, as a natural necessity of the capacity to undertake the duties as a member of the European Union, which imply the responsibility...
Improvement of the activities of state authorities of ukraine, which are responsible for adapting national legislation to eu legislation in the field of public serviceThe purpose of the paper is to consider content and nature of adaptation of national legislation in the field of public service to the EU legislation and specify institutional component of this process....

Publications scientifiques

Consolidated decision-making : the canadian experience
... Le Groupe consultatif pour la révision de la loi sur l'immigration a établi que le système en place actuellement était complexe et que certains engagements internationaux du Canada n'avaient pas été incorporés dans la législation interne....
... The Legislative Review Advisory Group found that not only the current system was complex, but also that some of Canada's international commitments have not been fully incorporated into domestic legislation....
droit international / Amérique / équilibre international - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces recours sont bien évidemment régis par la législation interne.

Such challenges are obviously dependent on national legal rules.

général - eur-lex.europa.eu
pour l'administration ou l'application de la législation interne

administration or enforcement of the domestic laws

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effective de la législation interne sur les peuples indigènes.

To reach effective fulfillment of the laws regarding indigenous peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interprétation du terme « tentative » relève de la législation interne.

The interpretation of the word “attempt” is left to domestic law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu’il incombe d’interpréter la législation interne (voir, parmi beaucoup

examined by the Court on its own motion (see, amongst many others,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
convention mais également de la législation interne de chaque

Convention but also to the fundamental procedural right of individual

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la législation interne d’un ou de plusieurs États membres?

(b) The national laws of one or more member states?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plateforme nationale doit notamment, en conformité avec la législation interne :

The national platform shall, in accordance with domestic law, inter alia:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) la législation interne d’un ou de plusieurs États membres ?

(b) The national laws of one or more member states?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) la législation interne d’un ou de plusieurs États membres ?

(b) The national laws of one or more member states?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) la législation interne d’un ou de plusieurs États membres ?

(b) the national laws of one or more Member States?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) la législation interne d’un ou de plusieurs États membres ?

(b) the national laws of one or more Member States?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’absence de preuve de la substance de la législation du Québec, on présumera qu’elle est la même que la législation interne (à savoir la législation ontarienne).

In the absence of evidence of the substance of Quebec law, it is assumed to be the same as domestic law (that is, Ontario law).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 26: Mise en application de la Convention par la législation interne

Article 26 Implementation of the Convention by the Provision of Domestic Law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Espagne, la double imposition est évitée selon les dispositions de la législation interne de l’Espagne ou selon les dispositions suivantes qui sont conformes à cette législation interne :

In Spain, double taxation shall be avoided following either the provisions of its internal legislation or the following provisions in accordance with the internal legislation of Spain: 13

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues