Publications scientifiques

Le processus de dépublicisation des exécutions dans la france de la iiie république
... Prise dans les politiques d’hygiénisation de la ville,

la guillotine

paraît délivrer une mort « sale » et sanglante qui donnerait le goût de la violence et devrait être ôtée à la vue.
...
... Entangled in the hygienic politics of the streets,

guillotine

seems giving a “dirty” death which leads to violence and should be moved out of sight
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La représentation de la république française à travers les gravures satiriques et la presse quotidienne anglaise
... La Révolution française exacerbe le combat par l'écrit et l'image, enrichissant le répertoire de nouvelles images — le sans-culotte, la guillotine, la violence et la misère qui régnent en France en contrepoint de la prospérité britannique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hiding the guillotine: public executions in france, 1870-1939
..)."« Dans cette version revue et augmentée de La Guillotine au secret (Belin, 2011), Emmanuel Taïeb analyse la disparition des exécutions publiques dans la France de la IIIe République, et évoque ce même mouvement aux Etats-Unis....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
La guillotine- la religion du couteau- (michel benoit)Mon nouvel ouvrage Historique : La Guillotine- La religion du couteau- sortira chez Marivole Ramsay dans 10 jours....
général - core.ac.uk -
La guillotine : histoire contemporaine d'un fantasme... Christophe Bigot, Autoportrait à la guillotine, Paris, Stock, 2018....
Europe - core.ac.uk -
La guillotine : la véritable guillotine ordinaere, ha, le bon soutien pour la liberté!... La guillotine fut utilisée également en Suisse, en Suède, en Belgique et en Allemagne.téléchargeabl
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fantômas - à l’ombre de la guillotine (louis feuillade, 1913) ou quand le cinéma s’émancipe…... Fantômas - À l’ombre de la guillotine illustre en effet un double mouvement d’émancipation du cinéma à l’égard, d’une part, de la littérature populaire, et, d’autre part, du théâtre - moment d’émancipation...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Du degré de certitude de la médecine /...port.: Observations sur les hôpitaux; Journal de la maladie et de la mort de Mirabeau l'Aîné; Note sur le supplice de la guillotine; Rapport fait au conseil des cinq cents sur l'organisation des Écoles de médecine; Quelques principes et quelques vues sur les secours publiques.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Qui a vécu par

la guillotine

périra par la guillotine.

If you live by the guillotine, you will die by the guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Joseph-Ignace Guillotin did not actually invent the guillotin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Contrary to popular belief, Joseph-Ignace Guillotin did not invent the Guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Joseph-Ignace Guillotin is thought to have invented the Guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Joseph-Ignace Guillotin opposed the death penalty and did not invent the Guillotin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Guillotine La guillotine est une machine qui sépare la tête du corps.

La Guillotine” is a machine designed to chop the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Columbo Goes to the Guillotine (trad. litt. : « Columbo va à la Guillotine »)

Columbo": episode entitled "Columbo Goes to the Guillotine".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme de Monaldy « discrédite les assignats ; » à la guillotine ! dit Joseph Le Bon, à la guillotine !

To the guillotine! said Joseph Le Bon, to the guillotine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelque temps, la guillotine s’appela la Louisette.

For a period of time after its invention, the guillotine was called a louisette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FOG - La Révolution française sans la guillotine

We are the French Revolution without the guillotine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des exécutions étaient par la guillotine.

The majority of the executions were by guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première fois que la guillotine fut utilisée.

the first time that the guillotine has been used since the war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute de Robespierre lui évite la guillotine.

The fall of Robespierre saved her from the guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où était installée la guillotine sous la Révolution ?

When was the guillotine first used during the Revolution?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Jacobins, la guillotine et la Fraternité oubliée

The Jacobins, the Guillotine, and the Forgotten Fraternity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues