Publications scientifiques

Analyse comparative de la mortalité et de la morbidité par accident de la route au québec et en ontario, 2000 à 2010
... L’âge et le sexe des conducteurs impliqués et des victimes, la catégorie d’usage de la route, la

gravité

de l’accident de même que l’heure de l’accident sont toutes des caractéristiques pour lesquelles le Québec détient des taux de mortalité et de morbidité plus élevés qu’en
...
... Age and sex of involved drivers and victims, category of road users, the severity and the time of the accident are all characteristics for which Quebec has higher mortality and morbidity rates than Ontario...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La gravité de l'accident

de Tchernobyl dépasse l'imagination.

The gravity of the accident of Chernobyl is beyond imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est impératif, quelle que soit la gravité de l'accident.

This is irrespective of the severity of the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est impératif, quelle que soit la gravité de l'accident.

This is true regardless of how serious the accident was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est impératif, quelle que soit la gravité de l'accident.

This is usually true no matter the severity of the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est impératif, quelle que soit la gravité de l'accident.

This is crucial, regardless of how serious the accident may be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dépend de la nature et de la gravité de l'accident.

It depends on the nature and severity of the incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dépend de la nature et de la gravité de l'accident.

This depends on the nature and severity of the crash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dépend de la nature et de la gravité de l'accident.

This entirely depends upon the nature and severity of the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en effet de la gravité de l'accident, bien sûr, mais

Depending on the gravity of the injury of course, but..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la nature ou de la gravité de l'accident ou de la maladie.

The nature and severity of the accident or dangerous occurrence or disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veux pas que ces dirigeants diminuent la gravité de l'accident ».

There is no way for the drug administration to diminish the seriousness of the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respirez profondément et concentrez-vous sur la gravité de l'accident.

Take a deep breath and focus on how severe the crash is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de ces mesures est de réduire la gravité de l'accident.

These factors combined to reduce the severity of this accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce le cas quelle que soit la gravité de l'accident ?

This is true regardless of how serious the accident was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif permet de réduire la gravité de l'accident voire de l'éviter.

This device helps reduce the severity of the accident or even avoid it altogether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues