Dictionnaire français - anglais

déclenchement par

la gâchette

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
thyristor blocable par la gâchette
électronique et électrotechnique - acta.es
courant d'amorçage par la gâchette
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
thyristor blocable par la gâchette
électronique et électrotechnique - acta.es
tension d'amorçage par la gâchette
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
retard à la croissance commandée par la gâchette
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension de non-amorçage par la gâchette
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Extraction automatique d'indices géométriques pour la préhension d'outils en ergonomie virtuelle... Des indices de préhension sont finalement extraits des régions identifiées, y compris la tête de l'outil qui fournit une direction de travail liée à la tâche, de même que le manche ou la gâchette, le cas échéant....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le déplacement de la gâchette coulissante (7) est empêché par les plaques (10) de la gâchette saillantes dans la goupille (9) de la gâchette formée sur la gâchette coulissante (7).

The displacement of the sliding sear (7) is impeded by the sear plates (10) protruding into the sear lug (9) shaped on the sliding sear (7).

industrie mécanique - wipo.int
La gâchette coulissante ne peut être poussée que si l'emboîture (15) libérant la gâchette, se trouvant sur les plaques (10) de la gâchette, vient dans la goupille (9) de la gâchette.

The sliding sear can only be pushed if the sear releasing nest (15) on the sear plates (10) gets into the sear lug (9).

industrie mécanique - wipo.int
Le receveur de gâchette (12) peut attraper la gâchette (3) si la gâchette est pressée vers le bas autour de la broche de gâchette (4) par le curseur (2), et il peut maintenir la gâchette en dessous du plan d'armement du percuteur (9).

The sear catcher (12) can catch the sear (3) as soon as the sear is pressed downwards around the sear pin (4) by the slide (2), and it can hold the sear beneath the plane of cocking of the firing pin (9).

industrie mécanique - wipo.int
Le module de gâchette est réglable pour régler différentes propriétés de la gâchette.

The trigger module is adjustable to adjust various properties of the trigger.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la gâchette est enfoncée, l'appareil peut passer à l'un des différents modes gâchette.

When the trigger is depressed the apparatus can enter one of multiple trigger modes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le transistor comprend une gâchette alignée avec le canal SLG et un isolateur de gâchette entre la gâchette et le canal SLG.

The transistor also has a gate aligned with the SLG channel, and a gate insulator between the gate and the SLG channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance de la gâchette est réduite en augmentant la section transversale du silicium polycristallin (143) dans la gâchette.

By increasing the cross-sectional area of the polysilicon (143) in the gate, the resistance of the gate is reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le distributeur d'aérosol actionné par gâchette peut incorporer un verrou pour empêcher la gâchette d'actionner la soupape d'aérosol.

The trigger operated aerosol dispenser may incorporate a lock for inhibiting the trigger from actuating the aerosol valve.

production - wipo.int
Une tension de gâchette de déblocage d'une polarité est appliquée à un élément gâchette TEC (52) qui recouvre la surface (26) de la cellule, ainsi qu'à la gâchette de déblocage intégrée dans la cellule.

A turn-on gate voltage of one polarity is applied to a fet gate element (52) that overlies the surface (26) of the cell and to the turn-on gate integrated to the cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pulvérisateur à gâchette à actionnement manuel, comprenant un dispositif qui limite le pivotement en avant de la gâchette.

A manually operated trigger sprayer includes a feature that limits the forward pivoting movement of the trigger.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la gâchette fait partie d'une arme à feu et utilise une gâchette mécanique.

In an embodiment, the trigger is part of a firearm and uses a mechanical trigger.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, un contrôleur de jeu peut comprendre une gâchette et un processeur dans le corps qui reçoit un signal de gâchette lorsque la gâchette est activée par l'utilisateur.

For example, a game controller may include a trigger, a processor within the body that receives a trigger signal when the trigger is activated by the user.

vie sociale - wipo.int
Quand la gâchette du pulvérisateur à gâchette est actionnée manuellement, les bagues d'inviolabilité entre le ressort et la tige de piston se cassent, indiquant ainsi que le pulvérisateur à gâchette a été utilisé.

When the trigger of the trigger sprayer is manually operated, the tamper evident connections between the spring and piston rod break, indicating that the trigger sprayer has been operated.

technologie alimentaire - wipo.int
Cela permet d'empêcher l'actionnement de la gâchette (80).

Thus, the operation of the trigger (80) can be restricted.

industrie mécanique - wipo.int
Le thyristor (6) blocable par la gâchette présente une bride-gâchette (12) annulaire en guise d'alimentation de la gâchette et son dispositif de commande possède une plaque conductrice (20) en guise de bornes.

The gate turn-off thyristor (6) has a gate input in the form of a ring-shaped gate flange (12) and its control device has connections in the form of a conductive baseplate (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues