Dictionnaire français - anglais

croissance économique - eur-lex.europa.eu
Intensifier la lutte contre la fraude fiscale.

Intensify the fight against fiscal fraud.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Réduire l'économie informelle en appliquant de manière efficace et non discriminatoire la législation fiscale et en intensifiant la lutte contre la fraude fiscale.

Reduce the grey economy by effective and non-discriminatory enforcement of tax legislation and intensifying the fight against fiscal fraud.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Réduire l'économie informelle en appliquant de manière efficace et non discriminatoire la législation fiscale et en intensifiant la lutte contre la fraude fiscale.

Reduce the grey economy by effective and non-discriminatory enforcement of tax legislation and intensifying the fight against fiscal fraud.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
les activités économiques et financières illégales telles que la contrefaçon, la fraude fiscale et la fraude en matière de passation de marchés publics

illegal economic and financial activities such as counterfeiting, fiscal fraud and public procurement fraud

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale

Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General consideration on legal tax evasion vs. tax fraud... Tax evasion can be analysed from two points of view, the legal and the illegal aspect ofthe phenomenon or the fiscal fraud....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The fiscal anti-fraud control. legal regime... At the same time, the present study is useful under the present circumstances, in which fiscal fraud has become more intense, becoming a phenomenon, but also because fiscal fraud has incidence upon other field of economic and financial interest
 PDF: core.ac.uk
Fiscal fraud in textile and clothing importsWe have appreciated that this paper can be structured in four chapters that will explain the inevitable negative effects generated by tax and fiscal fraud, which are felt in the level of fiscal revenue, determining major malfunctions in the mechanism of the markets....
 PDF: doaj.org
Manifestations of the tax fraud in intracommunity acquisitions and deliveries... At the end of the present paper, we have chosen to present three cases of fiscal fraud as well as the measures which have been adopted by Romania in 2012 in order to prevent the fiscal fraud in the field of intracommunitary acquisitions....
 PDF: doaj.org
The individual taxpayer utility function with tax optimization and fiscal fraud environment... This constitutes the main framework for the analysis of taxpayer’s decision making process under assumption that in the economy there exist two main reduction methods: a) access to tax optimization techniques, which may decrease effective tax burden and are fully compliant with binding laws, but generate transactional costs and 2) possibility of fiscal fraud – in particular tax evasion, as the alternative method of reducing tax due, which has no direct transactional costs, but involves tax litigation risk
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

L'état et le secret bancaire au canada
... Ainsi, malgré une pause favorable aux droits individuels provoquée par l'adoption et l'interprétation de la Charte canadienne des droits et libertés, nous assistons depuis 1985 à un repositionnement de l'État sur cette question dans le contexte de la lutte d'abord contre le trafic de drogue et le blanchiment de capitaux, puis contre la fraude fiscale, risquant de transformer ainsi le banquier, confident traditionnel de son client, en indicateur de police ou du fisc, même contre son gré....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Éthique et évasion fiscale au bénin
... Cela se traduit par l’évasion fiscale et même de la fraude fiscale....
... This leads into tax avoidance and even tax evasion...
général - core.ac.uk -
Les comportements de fraude fiscale. le face à face contribuables — administration fiscale
... La fraude fiscale, transgression de la loi fiscale ne peut donc être analysée indépendamment des procédures de contrôle établies pour s'assurer de la sincérité des déclarations,...
... This justifies that we concentrate on this confrontation between taxpayers and tax administration...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Enquête ouverte sur la fraude fiscale dans ministre français chargé de la Lutte contre la fraude fiscale

Tax Fraud Investigation Opened Into French Minister Tasked With Battling Tax Fraud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces objectifs devraient être poursuivis en mettant l'accent sur le soutien à la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive.

Those objectives should be pursued with an emphasis on supporting the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
L'évasion fiscale est un sous-ensemble de la fraude fiscale.

Tax evasion is a specific subcategory of tax fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évasion fiscale est un sous-ensemble de la fraude fiscale.

On the other hand, tax evasion is a subset of tax fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évasion fiscale est un sous-ensemble de la fraude fiscale.

Tax evasion, on the other hand, is a subset of tax fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accroître la capacité administrative chargée de la mise en œuvre de la législation fiscale et de la lutte contre la fraude fiscale.

Increase the administrative capacity to implement tax legislation, and to fight against fiscal evasion.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Mesures de prévention de distorsions de concurrence et de la fraude fiscale

Measures to prevent distortion of competition and tax evasion

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Rapport sur la criminalité financière, la fraude fiscale et l’évasion fiscale (débat)

Report on financial crimes, tax evasion and tax avoidance (debate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport sur la criminalité financière, la fraude fiscale et l’évasion fiscale (vote)

Report on financial crimes, tax evasion and tax avoidance (debate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évasion fiscale est donc une sous-catégorie de la fraude fiscale.

On the other hand, tax evasion is a subset of tax fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évasion fiscale est donc une sous-catégorie de la fraude fiscale.

Tax evasion is a specific subcategory of tax fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évasion fiscale n'est pas un crime contrairement à la fraude fiscale.

Tax avoidance is not a criminal offence, unlike tax evasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut encore pratiquer l’optimisation fiscale, et même la fraude fiscale.

To that, it can be added optimization and even fraud fiscal practices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut encore pratiquer l’optimisation fiscale, et même la fraude fiscale.

Often tax optimisation, or even tax fraud, comes into play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accroître les capacités administratives en vue de la mise en œuvre de la législation fiscale et de la lutte contre la fraude fiscale.

Increase the administrative capacity to implement tax legislation and to fight fiscal evasion.

fiscalité - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues