Dictionnaire français - anglais

reprise dans

la fosse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
grille de la fosse
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
douleur à la compression et à la décompression de la fosse iliaque droite
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les pierres dressées de la forêt du gâvre (loire-atlantique) : nature et origine des matériaux, premiers éléments de chronologie (14c, osl)
... Une alternative a néanmoins été proposée en datant le dépôt des sédiments du comblement de la fosse du monolithe N15....
... In this context, the unpublished megalith site of the Pilier in the northern area of the forest of Le Gâvre (north of Nantes, France) was selected...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Bâtiments voisins du rubané et du groupe de villeneuve-saint-germain sur le site de bucy-le-long «la fosse tounise» (aisne)
Le site de Bucy-le-Long "La Fosse Tounise" (Aisne), menacé par l'ouverture d'une grévière et en cours de fouille depuis 1991, a livré des vestiges bien conservés de deux habitats néolithiques....
général - core.ac.uk -
Les bovins de la fosse médiévale de tiya (éthiopie) : dépôt rituel ou banquet funéraire ?
L’analyse archéozoologique des restes fauniques de la Fosse médiévale de Tiya (Éthiopie) a révélé la présence exclusive de bovins....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De l'art d'éditer les fabliaux. quelques observations à propos d’un compte rendu concernant l’édition du fabliau «de cele qui se fist foutre sur la fosse son mari»
Avec un peu de retard, les auteurs répondent à une revue peu objective de l'édition du fabliau De celle qui se fistre sur la fosse son mari....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Protection de la fosse de dissipation du barrage de chancy-pougny avec prismes en bétonLa fosse de dissipation à l’aval du barrage de Chancy-Pougny qui fait face à une érosion progressive est l’objet de cette étude....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Caractérisation de la minéralisation de la fosse j4 à la mine troilus, chibougamau... Il s'agit d'une mine à ciel ouvert à haut volume, basses teneurs (0,95 g/t d'Au et 0,10% de Cu) où deux fosses sont présentement exploitées : la fosse 87 et la fosse J4.La...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Livres de jérémie et de daniel avec la glose ordinaire : daniel dans la fosse aux lionsClairvaux, XIII e siècleDans le texte biblique, les sept lions qui s'apprêtent à dévorer Daniel dans la fosse où il a été jeté par le roi de Perse Cyrus sont des animaux cruels et redoutables....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Caractéristiques des classes ii squelettiques‎ : pente condylienne, guide antérieur et position condylienne dans la fosse mandibulaire... Il nous a semblé intéressant, au travers de la littérature et au sein d'une étude, d'étudier chez ces patients les liens entre ce décalage des bases osseuses et les paramètres occlusaux tels que : la pente condylienne, le guide antérieur, la forme et la position du condyle mandibulaire dans la fosse mandibulaire....
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La bande (1) ressort de la fosse de bouclage par une sortie de fosse (3).

This band (1) is released from the looping pit at a pit exit (3).

production - wipo.int
les muqueuses de la fosse clitoridienne

the mucosal surfaces of the clitoral fossa

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une prothèse de la fosse-éminence présentant une surface non atomique relativement plus plate que la fosse naturelle.

A fossa-eminence prosthesis having a nonanatomic surface that is relatively flatter than the native fossa.

santé - wipo.int
La fosse peut comprendre un élément de porte.

The dam can include a door member.

industrie mécanique - wipo.int
La fosse devrait être légèrement plus large que la fosse septique.

The pit should be slightly wider than the septic tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du gazon en plaques lavé (10) est positionné autour de la fosse de sable pour stabiliser le bord de la fosse de sable.

Washed sod (10) is placed around the bunker to stabilize the edge of the bunker.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif comporte un cadre à fixer au bord exposé du couvercle de la fosse, et une grille de chaînes fixée au cadre et s'étendant sous l'ouverture de la fosse empêchant ainsi les déchets d'entrer dans la fosse.

A protection device for a side entry pit, device having a frame to clamp to the exposed edge of the cover of the pit, and a screen of chains attached to the frame and extending beneath the opening of the pit to prevent trash from entering the pit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plus petite fosse, la Fosse 3, contient 72 guerriers et chevaux.

Vault three, the smallest one, contains 72 high-ranking officers and their horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus petite fosse, la Fosse 3, contient 72 guerriers et chevaux.

We started with the smallest pit, pit 3, containing 72 warriors and horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus petite fosse, la Fosse 3, contient 72 guerriers et chevaux.

Pit three is the smallest and contain 72 terracotta warriors and horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau traitée est ensuite pompée de la fosse à floc (86) dans une fosse de stockage (92), afin d’être réutilisée.

Treated water is then pumped from the floc pit (86) into a holding pit (92), for re-use.

politique de l'environnement - wipo.int
La fosse (122A) est revêtue d’un film DLC (123).

The pit (122A) is coated with a DLC film (123).

industrie mécanique - wipo.int
Les résidus secs peuvent être remblayés dans la fosse.

Dry tailings may be back-filled in-pit.

industrie pétrolière - wipo.int
Si tu ne vas pas à la Fosse, la Fosse viendra à toi !

If you do not do these things, the curse will come upon you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le surnageant filtré est ramené dans la fosse septique.

Finally, the filtered supernatant is returned to the septic tank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues