Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Motif d'opposition (nouveauté) étayé dans l'acte d'opposition mais non maintenu devant la division d'opposition

Ground of opposition (Article 100(c) EPC) substantiated in the notice of opposition but not maintained before the Opposition Division

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décision de la division d'opposition sur la fixation des frais par le greffe

decision by the Opposition Division on the awarding of costs by the registry

droit - iate.europa.eu
La division d'opposition avait jugé l'intervention recevable.

The opposition division considered the opposition to be admissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La division d'opposition a rejeté les oppositions.

The Opposition Division had rejected the opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chambre espère néanmoins que la division d'opposition pourra conclure la procédure d'opposition relativement vite.

It is to be hoped, nevertheless, that the Opposition Division will be able to conclude the opposition proceedings relatively quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

droit / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
commercialisation / produit alimentaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
commercialisation / produit alimentaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
commercialisation / produit alimentaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / industrie agro-alimentaire / boisson et sucre / politique agricole / activité agricole / consommation - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La division d'opposition n'a pas admis cette objection.

This objection was not accepted by the opposition division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La division d'opposition a décidé de rejeter l'opposition.

Consequently, the Opposition Division decided to reject the opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La division d'opposition a décidé de rejeter l'opposition.

The opposition division decided to reject the oppositions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requête subsidiaire 2 (maintenue par la division d'opposition)

Auxiliary request 1 (claims upheld by the opposition division)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision de la division d'opposition: opposition partiellement accueillie.

Decision of the Opposition Division: Partial acceptance of the opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision de la division d'opposition: rejet de l'opposition

Decision of the Opposition Division: Rejection of the opposition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'affaire a été renvoyée à la division d'opposition.

It referred the case back to the Opposition Division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La division d'opposition a décidé de rejeter l'opposition.

The opposition division decided to reject the opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision de la Division d'Opposition est donc correcte.

The underlying basis for the Opposition Division's decision was therefore wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requête subsidiaire 2 (maintenue par la division d'opposition)

Main request (request maintained by the opposition division)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opposition a été rejetée par la division d'opposition.

The opposition was rejected by the Opposition Division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opposition a été rejetée par la division d'opposition.

The Opposition Division had rejected the opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa décision, la Division d'opposition a considéré

In its decision, the opposition division considered that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision de la division d'opposition: rejet de l'opposition

Decision of the Opposition Division: rejection of the opposition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opposition a été rejetée par la division d'opposition.

The opposition was rejected by the opposition division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues