Dictionnaire français - anglais

la disposition

l'emporte
politique internationale - iate.europa.eu
mise à la disposition
communication - iate.europa.eu
l'interprétation de la disposition
général - eur-lex.europa.eu
La disposition suivante s'applique
général - eur-lex.europa.eu
mettre à la disposition
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
La disposition suivante sapplique
général - eur-lex.europa.eu
inconstitutionnalité de la disposition
droit - iate.europa.eu
la disposition des commandes
général - eur-lex.europa.eu
produit de la disposition
droit - iate.europa.eu
mise à la disposition temporaire
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
mettre à la disposition
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
mettre à la disposition du public
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La disposition préliminaire du code civil du québec, le droit commun et les principes généraux du droit
La Disposition préliminaire du Code civil du Québec fait appel à la notion de droit commun....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Modélisation probabiliste de la disposition dans le plan horizontal des racines adventives autour de la tige de maïs (zea mays l)
La disposition spatiale des racines primaires du maïs autour de la tige est décrite par un modèle statistique basé sur un processus de Gibbs et un processus markovien....
général - core.ac.uk -
Dispositions et détermination de l’action dans la théorie de la régulation
... L’holindividualisme (HI) met l’accent sur les capacités d’interprétation des agents, optant ainsi pour une conception wittgensteinienne de la disposition à suivre une règle, simple adhésion ou soumission intentionnelle à l’autorité des autres....
... Within this framework, agents’ behaviour is defined during interaction...
général - core.ac.uk -
La chronique de guillaume de puylaurens mise à la disposition du public anglophone : sibly (w. a. and m. d.) ed., the chronicle of william of puylaurens. the albigensian crusade and its aftermath, woodbridge, the boydell press, 2003, 162 p
... La Chronique de Guillaume de Puylaurens mise à la disposition du public anglophone : Sibly (W....
..., The Chronicle of William of Puylaurens...
général - core.ac.uk -
1° répartition des crédits à la disposition du comité en 1918-1919 pour travaux... 1° Répartition des crédits à la disposition du Comité en 1918-1919 pour travaux....
général - core.ac.uk -
Un logiciel spécialement conçu pour le traitement graphique des données de fouilles, mis a la disposition des archéologues. le logiciel pendiagUn logiciel spécialement conçu pour le traitement graphique des données de fouilles, mis a la disposition des archéologues....
forêt - core.ac.uk -
Lundberg (erik). herremannens bostad. l'habitation seigneuriale, études sur la disposition de l'habitation dans le nord scandinave et en occident, avec un résumé français, 1935... L'habitation seigneuriale, études sur la disposition de l'habitation dans le nord Scandinave et en occident, avec un résumé français, 1935....
général - core.ac.uk -
Décret mettant 40 millions à la disposition du ministre des finances et du trésor public, lors de la séance du 8 août 1790... Décret mettant 40 millions à la disposition du ministre des finances et du Trésor public, lors de la séance du 8 août 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Compte rendu de la communication de jacques boyer sur le devenir des carrières des certifiés et agrégés mis à la disposition des enseignements supérieurs... Compte rendu de la communication de Jacques Boyer sur le devenir des carrières des certifiés et agrégés mis à la disposition des enseignements supérieurs....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'affichage en variante possède une disposition différente de la disposition donnée.

The alternative view has another layout than the particular layout.

informatique et traitement des données - wipo.int
La disposition NMA principale reçoit des premières données issues de la première disposition NMA et des deuxièmes données issues de la deuxième disposition NMA.

The master NMA receives first data from the first NMA and second data from the second NMA.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut inverser la disposition verticale des chaînes et la disposition horizontale des heures.

The arrangement of channels vertically and time of day horizontally can be reversed.

informatique et traitement des données - wipo.int
La description de la disposition est analysée et le code peut être généré afin de produire la disposition de sortie conformément à la description de la disposition.

The layout description is analyzed (124) and code may be generated to produce the output layout according to the layout description.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette disposition d'aimants permanents a pour base la disposition Halbach d'aimants permanents.

The permanent magnet arrangement of an embodiment is based on the Halbach arrangement of permanent magnets.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La disposition NMA principale transmet les données réseau à la première et à la deuxième disposition NMA.

The master NMA transmits the network data to the first and second NMAs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La disposition de motif définit une disposition souhaitée du motif d'encre à imprimer.

The pattern layout defines a desired layout of the ink pattern to be printed.

industrie mécanique - wipo.int
Hormis la disposition des lettres, la disposition des caractères spéciaux et des touches fonctionnelles (12) du clavier (10) diffère peu de la disposition sur des claviers standard.

Besides, the arrangement of letters, special characters and functional tasters (12) on the keyboard (10) is minimally different from the similar arrangements, on the known standard keyboards.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données codées sont disposées conformément à chaque sous-disposition, y compris des données d'indication de rotation distinguant la rotation de cette sous-disposition de la rotation d'au moins une autre sous-disposition dans la disposition.

The coded data is disposed in accordance with each sub-layout including rotation-indicating data that distinguishes the rotation of that sub-layout from the rotation of at least one other sub-layout within the layout.

informatique et traitement des données - wipo.int
mise à la disposition judiciaire

placing of s.o.at the disposal of the authorities

droit - iate.europa.eu
mise à la disposition judiciaire

placing of s.o.at the disposal of the court

droit - iate.europa.eu
la disposition suivante est applicable

the following provision shall be applicable

général - eur-lex.europa.eu
Une unité de commande de disposition (5) détermine la disposition des objets sur la base des informations de définition et de l'état d'utilisation de façon à ajuster la disposition de telle sorte que la disposition satisfait une condition prédéfinie.

A layout control unit (5) determines the layout of the objects on the basis of the defining information and the state of usage in order to adjust the layout so that the layout satisfies a pre-defined condition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend la disposition d'un dispositif laser sur la hotte et la disposition d'un réflecteur sur la fenêtre à guillotine.

The method includes providing a laser device on the hood and providing a reflector on the sash.

informatique et traitement des données - wipo.int
la disposition qui a été transgressée

the provision which has been infringed

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues