Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En cas de dépassement de capacité,

la direction décline toute responsabilité

.

In case of capacity overrun, the direction dismisses any responsability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Direction décline toute responsabilité en cas de vol d'objets non déposés.

The management declines all responsibility for theft of unattended items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction décline toute responsabilité en cas de disparition de ces objets.

The owners decline any responsibility in case of disappearance of these objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Direction décline toute responsabilité pour l'utilisation abusive d'équipements par des enfants.

The Management declines any responsibility for the improper use of equipment by children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Direction décline toute responsabilité pour l'utilisation abusive d'équipements par des enfants.

The management declines any liability for improper use of equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction décline toute responsabilité en cas d’accident dans l’enceinte de la piscine.

The management declines any responsibility in the event of an accident in the enclosure of the swimming pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La baignade n’est pas surveillée et la Direction décline toute responsabilité en cas d’accident.

Swimming is not supervised and the Management declines all responsibility in the event of an accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant la direction décline toute responsabilité si cela ne se reproduit pas cette année ;-)).

(But, I will practice flexibility if this doesn’t happen again this year. ;))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction décline toute responsabilité sur les dommages pouvant être occasionnés sur les véhicules.

The management declines all responsibility for damage caused to vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Direction décline toute responsabilité en ce qui concerne accidents et incidents entre usagers.

The reception and declines any responsibility as regards accidents and incidents between users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction décline toute responsabilité en cas de dommages aux véhicules ou à leur contenu.

The management declines all liability for any damage to vehicles or their contents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Direction décline toute responsabilité pour des dommages dus à la chute d'arbres ou de branches.

8- The management declines any responsibility for the damages caused by the fall of branches or trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent étre surveillés par leurs parents et à ce sujet la Direction décline toute responsabilité.

Parents are responsible for their own children and the Management declines any responsibility in this respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction décline toute responsabilité en cas de litige, vol, accident sur les lieux de la formation.

The management declines all responsibility in the event of litigation, theft, accident, injury at the training site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction décline toute responsabilité en cas d’accident qui pourrait arriver aux clients s’ils tombaient de la balustrade.

The management waives off any liability against any accident that might happen to the guests if they fall off the baluster bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues