Dictionnaire français - anglais

la diagonale

décran visible.
communication - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

A disjointness theorem involving topological entropy
... Dans le carré cartésien d’un flot (X, T), un couple (x, x ′ ) hors de la diagonale est appelé couple d’entropie quand tout recouvrement standard (U, V)telque(x, x ′ ) ∈ Int(U c) × Int(V c) a une entropie positive....
... In the cartesian square of a flow (X, T), pairs (x, x ′ ) outside the diagonal are defined as entropy pairs whenever any standard cover (U, V) such that (x, x ′ ) ∈ Int(U c) × Int(V c) has positive entropy...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude expérimentale du comportement sismique des assemblages utilisés dans les contreventements en x en acier
... Au point d’intersection, un assemblage central est réalisé en insérant une plaque de gousset à travers la diagonale continue et en insérant des plaques de transfert aux extrémités des diagonales discontinues....
... A mid-connection detail isthen achieved at the intersection point by inserting a plate through the continuous diagonal and by using transfer plates at the ends of the discontinuous diagonals...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Conception parasismique des diagonales et assemblages pour les contreventements en acier avec assemblages boulonnés en cisaillement simple
... Les efforts de conception élevés pour la conception des assemblages et les détails requis pour assurer la rotation inélastique ductile des goussets d’assemblage lors du flambement en compression de la diagonale donnent lieu à des assemblages de grandes dimensions, ce qui diminue le bénéfice économique de la réduction des efforts sismiques par le facteur Rd....
... The assemblies and details high design efforts required to ensure the ductile inelastic rotation of the gusset plates during diagonal buckling in compression result in large assemblies reducing the economic benefit of limiting the efforts by the seismic Rd factor...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Amélioration du comportement sismique des assemblages à cisaillement simple des contreventements concentriques en x en acier de construction conventionnelle (type cc)
... Leur point d’intersection est constitué d’une plaque de gousset traversant et soudée à la diagonale continue qui est boulonnée à des plaques de transfert, elles-mêmes soudées aux diagonales discontinues....
... Their intersection is made of a gusset plate crossing and welding to the continuous brace which is bolted to transfer plates, themselves welding to the discontinuous braces...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Marseille et ses rois de naples. la diagonale angevine, 1265-1382, sous la direction d'isabelle bonnot, marseille, archives municipales, edisud, 1988... La diagonale angevine, 1265-1382, sous la direction d'Isabelle Bonnot, Marseille, Archives municipales, Edisud, 1988....
Europe - core.ac.uk -
A propos des sphères sous-riemanniennesInternational audienceNous démontrons qu'en l'absence de courbe minimisante singulière, la fonction distance sous-riemannienne, localement lipschitzienne hors de la diagonale, vérifie un théorème de Sard....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etudes numérique et expérimentale de l'hydrodynamique des lits fluidisés circulants gaz-particules avec prise en compte de la polydispersion granulométrique.... La pression axiale, les flux massiques locaux pour les directions radiales et la diagonale, la distribution en taille des particules sont comparées aux simulations monodispersée et polydispersées
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Approche mesoscopique couplée pour le calcul de diffusivité dans un milieu fissuré... En effet les composantes de la diagonale du tenseur évoluent différemment avec l’ouverture de fissure
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Chaque couche comprenant les deux éléments de la diagonale ou l'anti-diagonale de la matrice Z.

Each layer comprises both elements of the diagonal or anti-diagonal of the Z-matrix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
autres, dont la diagonale de l'écran

Other, with a diagonal measurement of the screen

communication - eur-lex.europa.eu
autres, dont la diagonale de l'écran

Other, with a diagonal measurement of the screen

communication - eur-lex.europa.eu
matrice réelle diagonale (valeurs singulières sur la diagonale)

real or complex diagonal matrix (eigenvalues along the diagonal)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille de la diagonale décran du téléviseur

Television screen diagonal size

communication - eur-lex.europa.eu
Chaque ensemble de parité diagonale (c'est-à-dire, la diagonale) est associé à une pente qui définit les données et les blocs de parité de rangée de la matrice qui sont compris dans la diagonale.

Each diagonal parity set (i.e., diagonal) is associated with a slope that defines the data and row parity blocks of the array that are included in the diagonal.

informatique et traitement des données - wipo.int
La diagonale principale est le double de la première diagonale supérieure.

It is of the second kind if the main diagonal is the first upper diagonal multiplied by 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagonale daffichage réelle maximale la diagonale daffichage réelle maximale du dispositif daffichage doit être inférieure ou égale à (≤) 60 pouces.

Maximum viewable diagonal screen size The display must have a viewable diagonal screen size of less than or equal to (≤) 60 inches.

communication - eur-lex.europa.eu
diag(v) matrice diagonale dont la diagonale est le vecteur v

diag(v) Creates the diagonal matrix whose diagonal entries are the entries of the vector v

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la diagonale décran visible, en centimètres et en pouces

the visible screen diagonal in centimetres and in inches

communication - eur-lex.europa.eu
En particulier, le centre, la largeur, la hauteur, le facteur de forme, la longueur de la diagonale et l'orientation de la diagonale de la boîte englobante peuvent être déterminés.

In particular, the center (C), width (w), height (h), aspect ratio, length of the diagonal (d), and orientation of the diagonal of the bounding box may be determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
En vue en coupe selon la diagonale de la lentille en carré arrondi, la lentille présente une surface semi-circulaire émulant la lentille hémisphérique au voisinage de la diagonale.

A cross-sectional view of the rounded square lens cut along its diagonal forms a semicircular surface so as to emulate a hemispherical lens in areas close to the diagonal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La diagonale principale Knoop est environ 3 fois plus longue que la diagonale Vickers.

The Knoop diagonal is 2.7 times longter than the Vickers diagonal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositifs daffichage dont la diagonale décran est supérieure à 61

Displays Larger Than 61 in Diagonal Screen Size

communication - eur-lex.europa.eu
La diagonale principale Knoop est environ 3 fois plus longue que la diagonale Vickers.

The Knoop major diagonal is ~3.0 times longer than Vickers diagonals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues