Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

théorie de

la dalle

de Stoecke
beam theory of Stoecke
général - iate.europa.eu
plate theory of Stoecke
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Design of precast and prestressed steel fibre reinforced concrete t-girders
... L'utilisation de fibres d'acier permet de réduirel’espacement et la largeur des fissures, tant pour la dalle que pour la partie en traction de la poutre aux états limites de service....
... Longitudinally prestressed, the beams are transversally connected by ultra-high performance steelfibre reinforced concrete (UHPFRC) joints to span lengths up to 30 m...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Adhesive properties and interfacial rheology of adhesive mortars
... A cet effet, il est nécessaire d'éviter la formation d'une couche rigide et/ou sèche à l'interface mortier-air, qui peut être difficile à déformer ou à humidifier correctement la surface de la dalle....
général - core.ac.uk -
▷
La dalle gravée n°2 de la tombe néolithique de crampoisic (saint-mayeux, côtes-d’armor)
La dalle gravée dite de Crampoisic (Saint-Mayeux) fut extraite d’un filon de métadolérite et intégrée au centre de la paroi d’une chambre funéraire de type allée couverte....
général - core.ac.uk -
▷
Asie : himalaya : népal : région de développement ouest : zone du dhaulagiri : cône de déjection de la chhakthang kholaLégende manuscrite sur le document original : "Cône à la limite de la Dalle Tibétaine et des séries sédimentaires tibétaines....
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'une dalle de pont préfabriquée nervurée en béton de fibres métalliques...problématiques de circulation causées par la construction et l'entretien des ponts, les dalles de pont préfabriquées sur leur pleine épaisseur sont une alternative prometteuse à la dalle de béton conventionnel....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
▷
Étude du comportement d'une section d'essais de chaussée de bac avec des armatures en prfv... Une analyse par éléments finis d’une section de la chaussée a été également réalisée avec le logiciel Abaqus en vue d’étudier l’influence de plusieurs paramètres tels que le taux d’armature longitudinale, les propriétés des barres de PRFV et leur profondeur, l’épaisseur de la dalle, le coefficient de dilatation thermique du béton et l’espacement des armatures transversales sur le comportement de la dalle en BAC de PRFV....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

dalle

•

carreau de ciment

•

carreau en ciment

•

brique simple

•

bloc

•

brique

Exemples français - anglais

soulèvement de la dalle

vertical separation of concrete slab from steel beam
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

soulèvement de la dalle

vertical separation of concrete slab from steel beam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Pour compenser la dispersion survenant dans la dalle, on utilise un prisme dispersif disposé au niveau du bord d'entrée de la dalle, la dispersion dudit prisme annulant la dispersion de la dalle.

To compensate for dispersion in the slab a dispersive prism is used at the input edge of the slab, whose dispersion cancels out the dispersion of the slab.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Après séchage de la dalle, le coffrage est retiré, laissant la douille moulée dans le bord de la dalle.

After the slab is cured, the formwork is removed leaving the socket cast into the edge of the slab.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le luminaire en dalle de plafond selon l'invention comprend une dalle de plafond et un luminaire disposé dans la dalle de plafond.

A ceiling tile light fixture (10) includes a ceiling tile (12) and a light fixture (14) disposed within the ceiling tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit tube est partagé dans le plan de séparation de la dalle d'appui et de la dalle continue et ses sections sont reliées par une opération de remblayage qui permet un déplacement au moins limité de la dalle continue sur la dalle d'appui.

Said tube is divided in the dividing plane between the supporting plate and the slab and the sections thereof are joined by a filling that permits an at least limited displacement of the slab on the supporting plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie hermétiquement close (121), qui laisse visible de l'extérieur la zone d'affichage de la dalle d'écran (11), ferme hermétiquement le pourtour de la dalle d'écran (11) et confine la dalle d'écran à l'intérieur.

The hermetically sealing section (121) permits a display screen of the display panel (11) to be visible from the external, while hermetically sealing the circumference of the display panel (11) and confining the display panel inside.

communication - wipo.int
La dalle cellulaire comporte un premier élément de dalle et un second élément de dalle, agencé à une distance du premier élément de dalle, et plusieurs plaques intermédiaires reliant les premier et second éléments de dalle l'un à l'autre.

The cellular slab comprises a first slab element and a second slab element arranged at a distance to the first slab element, and several intermediate plates connecting the first and second slab elements to each other.

industrie mécanique - wipo.int
La dalle comprend également un support adéquat sur le coin de la dalle lors de l'assemblage de dalles multiples.

The tile also includes an adequate support at the corner of the tile when assembling multiple tiles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, on remorque les dalles flottantes jusqu'au lieu de l'assemblage, on pompe de l'eau à l'intérieur de la première dalle, ensuite on place la dalle suivante à la verticale sur la première dalle.

The floating sections are towed to the assembly location, water is pumped inside the first section, following which the next section is arranged in its vertical plane.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication et d'utilisation de la dalle ; la dalle peut également être utilisée comme plaque anti-éclaboussures et comme dalle de support de pompes cryogéniques.

A method of making and using the slab is also contemplated, and the slab may also be used as a splash pad, and a pad for cryogenic pumps.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'estimer la température d'une dalle, la température de la dalle étant estimée par calcul de transfert thermique.

The present invention assumes a method for estimating a slab temperature by which the slab temperature is estimated using a thermal transfer calculation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'accessoire terminal peut être fixé à l'extrémité de la dalle à noyau creux déjà dans l'usine, immédiatement après la coupe de la dalle.

The end attachment may be attached to the end of the hollow-core slab already at the element plant immediately after the slab has been cut.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La dalle transversale porteuse comporte des plaques supérieures et inférieures, montées sur les surfaces supérieure et inférieure de la dalle porteuse.

The structural slab member includes top and bottom structural plates mounted to the top and bottom surface of the structural slab member.

organisation des transports - wipo.int
Sur la partie supérieure de la dalle, les rainures situées entre les carrés de bois confèrent à la dalle une caractéristique antidérapante au passage.

Moreover, the grooves between the wood on the upper part of the tile provide the tile with anti-skid properties in relation to movement thereon.

industrie du bois - wipo.int
La dalle antérieure (2) comprend une couche de protection (9) et la dalle postérieure (10) comprend une couche de matériau fluorescent (15).

The front panel (2) comprises a protective layer (9) and the rear panel (10) comprises a fluorescent material layer (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод