Dictionnaire français - anglais

procédure électorale et vote - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« here’s to the losers ». une sociologie politique de la défaite électorale "here’s to the losers". toward a political sociology of electoral defeat
Alors que chaque élection génère bien plus de perdants que de gagnants, la défaite électorale constitue encore paradoxalement un objet marginal des sciences sociales du politique....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
La quiebra del socialismo en la segunda república
... La raison essentielle de cette rupture fut la non acceptation de la défaite électorale de 1933....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
1989 et la ruine littérale et dialectique du poup
... La spirale inflationniste et les conséquences de la défaite électorale de juin 1989 ont provoqué la faillite littérale du parti et porté les dirigeants à une transformation institutionnelle du p...
... By setting up quasi capitalistic companies, the Party prepared itself for the introduction of a market economy and political pluralism...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’armée sandiniste après la défaite électorale d’avril 1990

The Sandinista Army after the defeat in the April 1990 elections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lendemain de la défaite électorale, nous écrivions :

Immediately after the general election disaster I wrote:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait démissionné aussitôt après la défaite électorale.

He resigned as leader immediately after the election defeat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sanction des mauvaises politiques, c’est la défaite électorale.

And the ultimate political sanction is electoral defeat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La défaite électorale de Syriza: le bilan d'une trahison politique

Home ABOMINATIONS Syriza’s election defeat: A balance sheet of a political betrayal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, la défaite électorale de la droite a été relative.

First of all, the electoral defeat of the right was relative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La défaite électorale de Syriza: le bilan d'une trahison politique

Syriza’s election defeat: A balance sheet of a political betrayal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule façon de tout perdre, c’est par la défaite électorale.

The only way they go away is through electoral defeat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tâche est difficile mais la défaite électorale n’a rien d’inéluctable.

The task may be difficult, but the electoral defeat is not inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le critère principal de la démocratie est l’acceptation de la défaite électorale.

A fundamental characteristic of democracy is parties’ willingness to accept electoral defeat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La défaite électorale avérée un autre tournant dans la vie de Liouville.

The election defeat proved another turning point in Liouville's life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut également s'interroger sur le rapport à la défaite électorale.

Could just as well be referring to electoral defeat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merkel, devenue secrétaire générale après la défaite électorale, y voit une ouverture.

Merkel, who had risen to secretary-general after the C.D.U.’s electoral defeat, saw opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution finlandaise a éclaté fin 1917 suite à la défaite électorale du SDP.

The Finnish revolution broke out in late 1917 after the SDP’s electoral defeat that year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opposition de la Turquie concède la défaite électorale alors qu'Erdogan revient en tant que président

Turkey's opposition concedes election defeat as Erdogan returns as president

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues