Dictionnaire français - anglais

durée de

la décantation

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effets de paramètres d'opération sur la décantation de boues biologiques d'une unité de traitement d'eaux usées de raffinerie
... Cette étude analyse les causes possibles des difficultés d'opération rencontrées dans la décantation des boues évacuées aux décanteurs secondaires d'une raffinerie de pétrole....
... The present study focuses mainly on the problem of sludge settling in the clarifiers...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Réduction et contrôle du foisonnement filamenteux des boues activées par application d'un régime turbulent
... Une gestion adaptée (aération séquentielle en procédé à faible charge) permet d'obtenir, outre une amélioration de la décantation, une amélioration de l'élimination de l'azote....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sédimentation de suspensions non-colloïdales poly-dispersés et concentrées
... Deux types de sédimentation ont été étudiés: la décantation et l alimentation continue....
... Two types of sedimentation were studied: decantation and thickening...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Clapage de sédiments non-cohésifs sous courant : simulations versus expérimentations... Lephénomène de clapage comporte principalement trois phases (BOUTIN, 2000) : laphase de chute (soumise aux courants) ; l’impact sur le fond et la génération d’uncourant de densité ; la propagation des courants de densité et la décantation dessédiments....
boisson et sucre / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Réglementations sur l’étiquetage et la présentation des huiles d’olive... L’huile d’olive vierge ne doit subir d’autre traitement que le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthèse de tensioactifs non ioniques comme desemulsionnants pour le pétrole brut... Pour réaliser cette séparation (résoudre les émulsions), on doit soit déplacer ou inactiver l’agent de stabilisation, soit favoriser la décantation et la coalescence....
industrie pétrolière / politique énergétique / boisson et sucre - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

la décantation dans les délais normaux

decantation within the normal time limits

général - eur-lex.europa.eu
la décantation dans les délais normaux

decantation within the normal time limits

général - eur-lex.europa.eu
la décantation dans les délais normaux

decantation within the normal time limits

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un appareil de décantation de type flottant qui contrôle la décantation en utilisant l'air.

A floating decanter apparatus that controls the decanting operation by air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
la décantation dans les délais normaux

decantation within the normal time limits

général - eur-lex.europa.eu
la décantation dans les délais normaux

decantation within the normal time limits

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil de décantation - séparation à tube horizontal peut être utilisé dans la décantation - séparation des matières en suspension dans le traitement de l'eau.

The horizontal-tube sedimentation-separation apparatus can be used in settling-separating of suspension in water treatment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un procédé selon l'invention permet aux érythrocytes de déplacer l'élément de séparation au cours de la décantation pour assurer une décantation complète du surnageant.

A method allows red blood cells to move the separating element during decanting to ensure complete decant of the supernatant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que le réceptacle (7) est conçu pour permettre la décantation de la dispersion reçue et l'enregistrement de ce processus de décantation.

The receptacle (7) is designed to allow the received dispersion to settle and to allow the settling process to be registered.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Seuls quatre procédés sont effectués pour le traitement, le lavage, la décantation, la centrifugation et la décantation.

They are only made four processes for its treatment: washing, decantation, centrifugation and decant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la décantation, la concentration de la substance dessai est mesurée en continu

During the settling period, the concentration of the test substance is monitored

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ce procédé combine l'évaporation à travers une membrane et la décantation.

The process is a combination of pervaporation and decantation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
2008 Des travaux visant l'amélioration de la décantation amènent la capacité de décantation à 227 000 m³/jour.

2008 Renovation to enhance production quality, increased the decantation capacity to 227,000 m� per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le procédé de l'invention, on transfère la boue dans une zone de décantation afin de provoquer la décantation des résidus de bauxite contenus dans la boue et obtenir ainsi une liqueur surnageante.

The process comprises supplying the waste to a settling area to cause the bauxite residue to settle out of the slurry, thereby producing a supernatant liquor.

politique de l'environnement - wipo.int
Combinez la suspension d'algues de tous les échantillons dans un récipient et répéter la décantation et étapes de décantation.

Combine the algae suspension from all of the samples into one container and repeat the settling and decanting steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues