Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle permet d'obtenir une mise sous contrainte efficace même après

la cure du béton

lorsqu'elle est appliquée à de grandes structures en

béton

.

It enables effective stressing even after concrete curing when applied even to large concrete structures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lors du séchage (la cure du béton), des fissures de retrait peuvent apparaître.

During drying (cure), shrinkage cracks may appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites tiges fixent davantage les canaux en place avant et après le coulage et la cure du béton autour des canaux.

The modular channel sections may be held together and in place by a channel bracket with holes for accepting support rods which further secure the channels in place before and after the concrete has been poured and cured around the channels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La cure du béton élimine l'eau de la surface du béton, ce qui favorise le maintien de sa température même lorsque les températures extérieures ne sont pas constantes.

Curing removes water from the surface of the concrete, helping to maintain its temperature even when external temperatures are inconsistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces tiges renforcent les structures en béton, comme les patios, les planchers, les murs et les fondations, et aider à unifier la cure du béton.

These rods reinforce concrete structures, like patios, floors, walls and foundations, and help unify curing concrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cure du béton doit commencer immédiatement après la finition des surfaces et elle doit durer au moins sept jours consécutifs.

Curing with plastic sheeting must start immediately after placement and should continue for at least seven days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 21 et 22 décembre, des voitures-pilotes ralentiront la circulation pendant environ 24 heures durant la coulée et la cure du béton.

On Dec. 21 and 22, pilot vehicles will be used to slow traffic for approximately 24 hours for pouring concrete and curing operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet d'obtenir une mise sous contrainte efficace même après la cure du béton lorsqu'elle est appliquée à de grandes structures en béton.

It enables effective stressing even after concrete curing when applied even to large concrete structures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lors du séchage (la cure du béton), des fissures de retrait peuvent apparaître.

During drying (cure), shrinkage cracks may appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci réduit la densité du béton et permet de régler la vitesse de la cure grâce à l'eau contenue dans les perles.

This reduces the density of the concrete and the beads hold water to help control the cure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lesdites tiges fixent davantage les canaux en place avant et après le coulage et la cure du béton autour des canaux.

The modular channel sections may be held together and in place by a channel bracket with holes for accepting support rods which further secure the channels in place before and after the concrete has been poured and cured around the channels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La constante diélectrique d'un béton est déterminée pour calculer la teneur en eau gravimétrique du béton servant à la recherche du rapport ciment/eau du béton.

The dielectric constant of a concrete is determined to calculate the gravimetric water content of the concrete for use in finding the water-cement ration of the concrete.

informatique et traitement des données - wipo.int
La résistance à la compression cubique du béton des pièces (3; 4) de béton est supérieure à la résistance à la compression cubique du béton se trouvant dans le reste du pilier en béton (1).

In particular, the cubic compressive strength of the concrete of the concrete pieces (3; 4) is greater than the cubic compressive strength of the concrete in the remainder of the concrete post(1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cure du béton : le béton doit être protégé des conditions défavorables à un stade précoce, afin qu'il présente la résistance et la durabilité requises.

Curing concrete: concrete needs to be protected from adverse conditions early, to give it the required strength and durability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cure du béton élimine l'eau de la surface du béton, ce qui favorise le maintien de sa température même lorsque les températures extérieures ne sont pas constantes.

Curing removes water from the surface of the concrete, helping to maintain its temperature even when external temperatures are inconsistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues