Publications scientifiques

Bureau de gaston et raymond gallimard, rue sébastien-bottin... J’espère que nous nous installerons au mois de février et que vous pourrez assister à

la crémaillère

».
...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La crémaillère

définit un axe de

crémaillère

.

The rack defines a rack axis.

industrie mécanique - wipo.int
La crémaillère est soutenue par un coulisseau de crémaillère.

Also rack is supported with rack slider.

industrie mécanique - wipo.int
La crémaillère (11) est fixée sur l'embase de crémaillère (12).

The gear rack (11) is fixed on the gear seat (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une crémaillère stationnaire est fixée sur une surface et une crémaillère mobile est placée parallèlement à la crémaillère stationnaire.

A stationary gear rack is affixed to a surface with a moveable gear rack positioned parallel to the stationary gear rack.

industrie mécanique - wipo.int
La crémaillère arquée avant supérieure (3) est reliée aux extrémités avant de la crémaillère arquée gauche supérieure (1) et de la crémaillère arquée droite supérieure (2).

The top front arched rack (3) is connected to front ends of the top left arched rack (1) and the top right arched rack (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le cliquet et la crémaillère maintiennent un ensemble de dents de crémaillère.

Each of the pawl (104) and the rack (102) support a set of rack teeth (112,146).

organisation des transports - wipo.int
Un guide de crémaillère peut être déplacé radialement par rapport à la crémaillère de direction pour appliquer une force radiale à la crémaillère de direction.

A rack guide is radially moveable relative to the steering rack for applying a radial force to the steering rack.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une direction à crémaillère, notamment pour véhicules automobiles, comportant un carter (1) de crémaillère, dans lequel la crémaillère est disposée mobile.

The invention concerns a rack steering, in particular for motor vehicles, comprising a rack housing (1), wherein the rack is arranged mobile.

organisation des transports - wipo.int
Une crémaillère peut tourner autour de l'arbre et du bouton de sélecteur et un engrenage de mesure de crémaillère est connecté à la crémaillère.

A rack is rotatable about the shaft and selector knob and a rack measurement gear is connected to the rack.

industrie mécanique - wipo.int
Les pignons sont attachés à la crémaillère, et la crémaillère est reliée au réservoir par un bloc de raccordement.

This rack is joined with tank by means of joining block.

industrie mécanique - wipo.int
La fente de crémaillère ouverte à l'extrémité permet à la crémaillère d'être insérée après le piston pendant l'assemblage.

The open-ended rack slot allows the rack to be inserted after the piston during assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Une démultiplication variable est possible grâce à un mécanisme à crémaillère (9), la crémaillère (10) présentant une denture dont le pas varie sur une certaine longueur de la crémaillère (10).

A variable gear ratio is possible using a rack and pinion gear (9), the toothed rack (10) of which has a toothing with a pitch that changes across the length of the toothed rack (10).

organisation des transports - wipo.int
Un engrenage est placé entre la crémaillère stationnaire et la crémaillère fixe et vient au contact de celles-ci.

A gear is positioned between and contacts the stationary gear rack and the moveable gear rack.

industrie mécanique - wipo.int
Les pignons sont attachés à la crémaillère, et la crémaillère est reliée au réservoir par un bloc de raccordement.

Pinions are attached with rack.

industrie mécanique - wipo.int
La crémaillère est sélectivement engagée et désengagée du pignon en vue de réduire la force nécessaire pour tirer manuellement la crémaillère.

The rack is selectively engaged and disengaged from the pinion gear in order to reduce the force necessary to manually pull the rack.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues