Publications scientifiques

Le point d’accès aux combinaisons lexicales spécialisées : présentation de deux modèles informatiques
Le point d'accès aux combinaisons lexicales spécialisées : présentation de deux modèles informatiques — Le présent article se penche sur les principes qui président à

la consignation

et à la collecte des combinaisons lexicales spécialisées (CLS).
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'exécution, la transmission, l'extinction, les modalités et le cautionnement : commentaires
... Ils modernisent les modes de paiement ainsi que le mécanisme des offres réelles et de la consignation....
... They modernize means of payment as well as provisions for making tenders and deposits...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Valeur sémantique du verbe dans les collocations verbales spécialisées
... spécialisées (CVS) et de caractériser, de ce fait, la nature même de cette collocation afin d'en faciliter l'identification lors de la collecte des données et, par la suite, la consignation dans un répertoire....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Interpreters and the writing of history in china
Le présent article soutient l’idée que les interprètes sont des personnages importants dans la consignation des évènements historiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Habiletés propres au travail avec le groupe comme entité... Une feuille de pointage est proposée en annexe, à titre d'outil pour faciliter la consignation de données d'observation
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pièces imprimées concernant béziers (ville et chapitre). i...ville..., » Paris, 1761, 135 pp ; « Recueil de divers actes relatifs a une prétention et possession d'immunité de tailles, qui est contraire au droit commun de la province de Languedoc, où les tailles sont réelles, » 100 pp ; « Mémoire pour les maire et consuls de la ville de Béziers, concernant la consignation provisoire des tailles pendant procès contre le chapitre de Saint-Nazaire de la même ville, » Paris, 1769, 26 pp ; « Consultation pour les maire, consuls, habitans...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Argumentation et motivation dans les recueils d'arrêts des cours souveraines de france. l'exemple du parlement de flandre (fin xviie - début xviiie siècle)... La consignation des motifs - et surtout de l'argumentation sous-tendant la motivation - permet de percevoir ces arrêts comme des précédents
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comment l'écrit travaille l'organisation : le cas des normes iso 9000... Mais il met aussi chaque acteur face au dilemme qui oppose, d'un côté, l'obtention d'une reconnaissance écrite de son domaine de responsabilité et, de l'autre, l'émergence d'une possibilité de contrôle accru s'appuyant sur la consignation écrite des pratiques de travail
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'authentification de

la consignation

peut inclure la signature numérique de la consignation.

Authenticating the recording may include digitally signing the recording.

organisation des transports - wipo.int
L'authentification au moins de la consignation d'un événement peut inclure l'authentification de la consignation de l'événement et celle de la consignation d'autres événements pour produire une seule consignation authentifiée.

Authenticating at least the event recording may include authenticating the event recording and authenticating other event recordings to provide a single authenticated recording.

organisation des transports - wipo.int
La consignation et la récupération de sommes

Deposit and recovery of sums

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
la consignation de façon à garantir la traçabilité

recordkeeping in a manner that guarantees traceability

général - eur-lex.europa.eu
La décision qui ordonne la consignation est dûment motivée.

The decision ordering the deposit shall state the reasons on which it is based.

général - eur-lex.europa.eu
Des fichiers de consignation de modifications sont créés, lorsque le poste client est déconnecté, par la consignation d'objets qui optimalisent le fichier de consignation au cours de sa création.

Modification logs are created when the client is disconnected by logging objects that optimize the log as it is created.

informatique et traitement des données - wipo.int
La procédure est suspendue dans l'attente de la consignation.

The proceedings shall be stayed until the deposit has been paid.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
la partie responsable de la consignation des modifications de données

the party responsible for documenting data changes

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
la consignation qui emporte l'obligation de consigner les actifs à la caisse de consignation (la "Caisse de consignation") après une inactivité prolongée, et

consignation at the Caisse de Consignation (the ‘Caisse de Consignation’), which defines the obligation to consign assets after prolonged inactivity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trousse comprend une étiquette comportant des espaces pour la consignation d'informations.

The kit includes a label having spaces thereon indicated for the completion of information.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadenas électronique permet notamment de gérer la consignation d'appareils électriques.

The electronic padlock particularly enables the management of the lockout of electric apparatuses.

industrie mécanique - wipo.int
La consignation d'un événement peut inclure celle d'un résultat de la tentative.

Recording an event may include recording a result of the attempt.

organisation des transports - wipo.int
La consignation d'un événement peut inclure celle d'un moment de l'événement.

Recording an event may include recording a time of the event.

organisation des transports - wipo.int
Les mots-clés comprennent la consignation d'événements et la mise en correspondance de trames.

Keywords include logging events and frame matching.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne la consignation de données multi-canaux sur disques en enregistrement continu.

Continuous recording multichannel disk-based data logging apparatus.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues