Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Calcul de la concentration par mesure indirecte de la concentration

Calculation of the concentration using indirect concentration measurement

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Il est préférable que la concentration d'Al et la concentration de Ti satisfassent les relations suivantes : (concentration d'Al) > 5 x 1018/cm3 et 0,01 % ≤ (concentration de Ti)/(concentration d'Al) ≤ 20 %.

It is preferable that the concentration of Al and the concentration of Ti satisfy the following relations: (Concentration of Al) > 5 x 1018 /cm3; and 0.01% ≤ (Concentration of Ti)/(Concentration of Al) ≤ 20%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La concentration de l'additif présente un gradient d'indice de concentration.

The concentration of the additive has a concentration gradient.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
la concentration initiale sera la concentration mesurée dans la solution au début de l'essai.

the initial concentration shall be taken as the concentration measured at the start of the test.

général - eur-lex.europa.eu
La concentration de l'agent oxydant est supérieure à la concentration du composé halogéné.

The concentration of said oxidant is higher than the concentration of the halogen compound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Détermination de la concentration de manganèse dans l’eau potable associée à des déficits cognitifs chez l’enfant
... Par contre, la concentration à partir de laquelle ces effets apparaissent n’a pas été estimée dans les études existantes....
... However, the concentration at which these effects appear has not been estimated in previous studies....
général - core.ac.uk -
Mössbauer effect of amorphous fe-b alloys
... Pour x compris entre 14 et 23 le champ interne moyen et le déplacement isomérique augmente linéairement avec la concentration en bore....
... It was found that the averaged internal field and the isomer shift for the amorphous samples with x=14~23 increased linearly with the increase of the concentration of boron....
général - core.ac.uk -
Esr study of solutions of sulfur and polysulfides in liquid ammonia
... La concentration du radical S3- a été déduite des expériences RPE pour une large gamme de concentration des solutions....
... The concentration of S3- has been determined from the ESR experiments for a wide concentration range of the solutions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Investigation of electric charges carried by moving dislocations in nacl single crystals
Les charges portés par des dislocations mobiles ont été mesurées dans des monocristaux de NaCl dopés d'impuretés cationiques bivalentes, et le rapport entre les charges et la concentration des sites cationiques vacants libres du cristal a été étudié....
...The charge carried by moving dislocations was measured in NaCl single crystals doped with divalent cation impurities, and the connection between the charge and the concentration of the free cation vacancies of the crystal was investigated....
général - core.ac.uk -
Détermination à partir de mesures électriques de la concentration en impuretés de la base d'un transistor basse fréquence au germanium
La méthode exposée consiste à utiliser la relation entre le courant collecteur et la tension émetteur-base pour déterminer la concentration en impuretés de la base....
...A method of determining the concentration of impurities in the base region using the relation between collector current and base-emitter voltage is presented....
général - core.ac.uk -
L’impact de la concentration sur la discrimination par les prix dans le transport aérien.Cet article analyse la relation entre la concentration et la discrimination par les prix sur les routes aériennes en Europe....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciences-po.fr
Déshydratation-imprégnation par immersion de rondelles de mangue (mangifera indica) : influence de la température et de la concentration de la solution sur les cinétiques de certains éléments constitutifs du fruit... Ces transferts dépendent essentiellement de la forme et de la taille des produits immergés, ainsi que de la température, la concentration et la nature de la solution d'immersion....
L’impact de la concentration sur la discrimination par les prix dans le transport aérienCet article analyse la relation entre la concentration et la discrimination par les prix sur les routes aériennes enEurope....
L'évolution de la concentration industrielle en france de 1961 à 1969... Dans quelle mesure ces mouvements modifient-ils le poids relatif des plus grandes entreprises au sein des grands secteurs industriels ? Y a t-il augmentation de la concentration relative de l'industrie française ? Cette concentration relative sera mesurée ici à partir de la part de chiffre d'affaires réalisée, dans chaque secteur, par...
Comparaison de la concentration en créatinine et de la densité pour évaluer la concentration/dilution de l'urine du chienPour évaluer la concentration/dilution d'une urine ponctuelle et interpréter la concentration urinaire d'un analyte, l'osmolarité est le critère de référence....

Publications scientifiques

Differential properties of the concentration function... The Lorenz curve and its extensions, as the concentration function, are used in some statistical problems, mainly related to economics, to describe the discrepancies between a probability measure P and a reference measure...
général - core.ac.uk - PDF: sankhya.isical.ac.in
The concentration-dependence of macromolecular parameters.Theories concerning the concentration-dependence of sedimentation and diffusion coefficients for macro-molecules in dilute solution are compared and discussed, together with their experimental basis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The concentration of ca2+ in spleen cells and serum.(A) The values mentioned in the upper corner of each flow cytometric dot-plot indicate the concentration of Ca2+ in spleen cells....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The stability of bacterial suspensions : vi. the influence of the concentration of the suspension on the concentration of salt required to cause complete agglutination.... The concentrations of various salts required to agglutinate different concentrations for a suspension of typhoid bacilli sensitized with immune serum have been determined....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Shape of the concentration-prophylaxis profile.Colored lines depict the concentration-prophylaxis profile for an average drug class-specific slope parameter in Eq (10)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ploscompbiol.org

Traductions en contexte français - anglais

Concentration corrigée de la concentration Vol % ambiante

Background corrected concentration.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
concc = concentration corrigée de la concentration de fond

concc is the background corrected concentration

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
concentration concentration enfant concentration exercices enfant déconcentré la concentration la concentration de l'enfant manque concentration

child concentration problemschild developmentimprove focus and concentrationlack of concentration in studiesPowerful Life Skill Of Concentration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concentration en impuretés de la région de faible concentration (135) de type LDD est inférieure à la concentration en impuretés des régions de concentration moyenne (134) de type LDD.

The impurity concentration of the LDD low concentration region (135) is lower than the impurity concentration of the LDD medium concentration regions (134).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Concentration sans effet observé (CSEO): la concentration d'essai immédiatement inférieure à la CMEO.

No observed effect concentration (NOEC): is the test concentration immediately below the LOEC.

général - eur-lex.europa.eu
L'indice thérapeutique est le rapport de la concentration toxique à la concentration thérapeutique.

Therapeutic index is the ratio of the toxic concentration over therapeutic concentration.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
est la concentration de CO2 corrigée de la concentration ambiante moyenne, en ppm

is the average background corrected CO2 concentration, ppm

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
La concentration du cétal est exprimée en relation avec la concentration des coréactifs.

The level of the ketal is expressed in relation to the level of co-reactants.

chimie - wipo.int
La concentration réelle desdits métabolites de nicotine dans un échantillon d'urine est également mesurée, puis la concentration réelle est comparée à la concentration d'urine afin de dériver la concentration absolue desdits métabolites de nicotine.

The actual concentration of said nicotine metabolites in a sample of urine is also measured and then the actual concentration is compared with the urine concentration so as to derive the absolute concentration of said nicotine metabolites.

industrie mécanique - wipo.int
La concentration ionique du liquide mélangé est détectée par un capteur de concentration ionique (4, 6), puis la valeur de la concentration ionique est comparée avec celle du paramètre de concentration cible.

The ion concentration of mixed liquid is detected by an ion concentration sensor (4,6), and the value of the ion concentration is compared with that of the target concentration parameter.

santé - wipo.int
La concentration de calcium soluble peut éventuellement être déterminée par soustraction de la concentration de magnésium soluble mesurée de la concentration de dureté totale mesurée.

Optionally, the soluble calcium concentration can be determined by subtracting the measured soluble magnesium concentration from the measured total hardness concentration.

industrie mécanique - wipo.int
concentration calculée des émissions à la concentration doxygène standard exprimée en pourcentage

calculated emission concentration at the standard percentage oxygen concentration

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Facteur spécifique de carburant pour calculer la concentration humide à partir de la concentration sèche

Fuel specific factor for the calculation of wet concentration for dry concentration

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La globuline a une concentration qui est supérieure à la concentration physiologique de celle-ci.

The globulin has a concentration, which is larger than physiological concentration thereof.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pour l'exposition de déclenchement, la concentration à utiliser est la concentration maximale n'entraînant pas d'irritation.

The concentration used for the challenge exposure should be the highest non-irritating dose.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues