Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon certains aspects du jeu, un joueur peut prendre

la commande des pièces

de jeu d'un ou de plusieurs joueurs adversaires.

In certain aspects of game play, a player may take control of the game pieces of one or more opposing players.

vie sociale - wipo.int
Cette fonctionnalité peut être particulièrement utile lors de la commande des pièces ou des articles similaires, ce qui permet de soutenir la précision lors de la commande ainsi que lors du remplissage de la commande.

This feature may be particularly helpful when ordering similar parts or items, thereby supporting accuracy when ordering as well as when filling the order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion de ce magasin commence par la commande des pièces en faisant des appels d’offres auprès de nos multiples fournisseurs.

The store management deals with ordering parts by calling for tenders among our numerous suppliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est triple: identifier de manière virtuelle toutes les pièces de l’équipement, accéder à distance à la documentation liée à la machine et traiter la commande des pièces de rechange nécessaires.

The objective is threefold: to identify virtually all the equipment parts, to have remote access to all documentation related to the machine and finally to process the order of the required spare parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de commande commande le fonctionnement des pièces.

A control unit (26) controls the operation of the parts.

chimie - wipo.int
Les signaux de commande sont transmis pour la commande du mouvement des pièces.

Command signals are transmitted to control movement of the components.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Application à des dispositifs de commande étanche pour pièces d'horlogerie.

The invention is applicable to sealed control devices for timepiece components.

industrie mécanique - wipo.int
L'inventaire est attribué en fonction de la commande de pièces provenant d'une commande d'origine.

Inventory is allocated according to parts order from an ordering origin.

production - wipo.int
On sélectionne dans la base de données de pièces des informations pour bon de commande.

Purchase order information is selected in the parts database.

communication - wipo.int
Cette invention concerne la commande de la profondeur de la gravure dans des pièces de travail frittées.

This invention relates to etch depth control in sintered workpieces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La rotation de la came de commande (64) générera ensuite un contact, réduisant sensiblement l'usure des pièces.

Further cam wheel (64) rotation will result in contact, greatly reducing wear of the parts.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de commande (2) règle la réception des pièces métalliques sur la base du résultat de l'analyse.

A control portion (2) sets reception of the metal coins based on the result of the analysis.

industrie mécanique - wipo.int
Une couche mince en PZT est placée sur chacune des pièces de commande (16a à 16d) afin de provoquer la vibration d'une des pièces de commande (16a à 16d) dans un sens radial de l'anneau vibrant (15).

A PZT thin film is provided on each of the drive pieces (16a to 16d) to cause relative one of drive pieces (16a to 16d) to vibrate in a radial direction of the vibration ring (15).

industrie mécanique - wipo.int
La rotation des chapes autour des biellettes de commande de pas est facilitée par des coussinets (16) permettant la transmission de mouvements longitudinaux entre des pièces non tournantes (8) et des pièces tournantes (14).

Rotation of yokes around pitch control rods is facilitated by bearings (16) allowing transmission of longitudinal movements between non-rotating (8) and rotating (14) ports.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Chaque guide (36) est réalisé sur commande en fonction des pièces à plaquer.

Each guide (36) is custom built for the parts to be plated.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues