Publications scientifiques

“circles breaking the smooth surface”: repetition and narrative folds in hemingway’s early michigan stories
... Au niveau de la structure narrative, celle-ci, grâce à la mise en abyme, permet de se rapprocher progressivement du cœur de la crise au moyen d’éléments proleptiques, tandis que sur le plan phonique et lexical, elle fonctionne comme un acte de réparation qui délivre le protagoniste de l’expérience douloureuse et, par

la circularité

du discours, le ramène à la sérénité précédant l’instant de la perte.
...
... The very bareness of the unidentified first person accounts for the text’s structure that reads like a play, as well as for its major theme of testimony suggested by the title and developed in the embedded story of Steve Ketchel...
général - core.ac.uk -
Le mouvement des « gilets jaunes » en france : repères théoriques et interrogations multiples face à une innovation sociale territorialisée
... Dans la circularité idéologique ambiante, les contradictions nature-culture et individus-sociétés semblent cependant se révéler et s'accentuer....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
La terre et le béton : le projet d’urbanisme considéré sous l’angle du métabolisme territorial
... Les résultats mettent en évidence la prédominance de ces deux matières pour des politiques visant, par exemple, à augmenter la circularité des matières en milieu urbain....
... Then, the results show the centrality of these matters for circular economy politics based, for ex
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
La circularité des mythes dans les chrysalides de daniela hodrová... Tout en relevant les différentes métamorphoses induites par la répétition et le retour éternel des personnages qui traversent la cité dolente, nous montrons, dans notre mémoire, que la circularité des mythes présents dans Les Chrysalides projette les protagonistes dans un éternel présent et que le mouvement inhérent à l'intertextualité du roman s'apparente...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Introduction : circulation des matières, économies de la circularitéInternational audienceCe texte d’introduction au dossier de Flux 2017/2 (N° 108) questionne l’émergence de la thématique de la circularité des matières dans les politiques publiques urbaines contemporaines....
construction européenne / concurrence / marché du travail - core.ac.uk -
Cbox: entre temps reel et temps differe...progress », non pour démontrer un résultat définitif, mais pour ce qu’elles mettent en relief des questions qui nous intéressent: autour du temps réel et du temps différé, de la circularité, de la réactivité logicielle, et du rapport entre micro temps et temps réel....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: jim2005.mshparisnord.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
structure économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ceci peut comprendre la dimension cellulaire, la déformabilité et

la circularité

.

These may include cell size, deformability, and circularity.

industrie mécanique - wipo.int
La circularité moyenne est comprise entre 0,83 et 1,00.

The average circularity is 0.83 to 1.00.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La circularité des grains abrasifs n'est pas supérieure à 0,90.

The circularity of the abrasive grains is not more than 0.90.

chimie - wipo.int
Le système de traitement de l’image (1) évalue la circularité d’une partie de l’image capturée et considère les parties ayant une circularité élevée comme des nœuds.

Image processing means (1) calculates the circularity of a portion of the captured image and judges the portion having a high calculated circularity as a knot.

industrie mécanique - wipo.int
La circularité, l’horizon commun d’un pays pionnier

Circularity: the shared horizon of a pioneering country

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratoire d'étalonnage pour la longueur et la circularité

Calibration laboratory for the dimensional quantity length and circularity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recycler les déchets, concevoir pour la circularité

From design for recycling to design for circularity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circularité RONt conforme au standard ISO/TS 12181-1 (avant DIN 4291/92): La circularité (écart de circularité saillie-creux) est calculée avec précision pour n'importe quelle forme et déviation.

Roundness RONt in accordance with ISO/TS 12181-1 (formerly DIN 4291/92): The roundness (peak-to-valley roundness deviation) is calculated exactly for any shape and deviation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela fait également obstacle à la circularité complète.

This also stands in the way of complete circularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axes de réflexion sur la durabilité et la circularité

Read our thoughts on sustainability and circularity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci a également renforcé la circularité de la migration.

And this also increased the flow of educational migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La circularité comme base fondamentale d’une économie durable

The circular economy as a basis for a sustainable society

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyez comment Nemaska Lithium participe activement à la circularité du lithium et au développement de technologies permettant la circularité des accumulateurs rechargeables au lithium.

See how Nemaska Lithium is actively involved in the circularity of lithium and in the development of technologies allowing the circularity of rechargeable lithium batteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La circularité reste ainsi toujours au cœur du dispositif.

Circularity thus remained at the heart of the apparatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyez comment Nemaska Lithium participe activement à la circularité du lithium et au développement de technologies permettant la circularité des accumulateurs rechargeables au lithium.

See how Nemaska Lithium is actively involved in the circularity of lithium and in the development of technologies allowing the circularity of rechargeable lithium batteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues