Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Herman Hollerith a inventé

la carte perforée

mécanique en 1890.

Herman Hollerith invented the mechanical punch card in 1890.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une tentative de réclamer l'autorité investie dans la carte perforée.

In part, this was an attempt to claim the authority that had been invested in the punch card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une tentative de réclamer l'autorité investie dans la carte perforée.

This was an attempt to claim the authority that was invested in the punch card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme d’habitude, il y a 5 Points carte modèle et modèle de carte de 25 Points à choisir, en fonction de la carte perforée.

As usual, there are 5 Points Card model and 25 Points Card model to choose, according to the card punched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cartes d’ouverture ont un trou en tranches sur le côté droit de la carte perforée.

Aperture cards have a cut-out hole on the right side of the punched card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’introduction de la carte perforée, Herman Hollerith (1860-1929) réalisa une énorme accélération dans le traitement automatique des données. ...

With the introduction of the punch card, Herman Hollerith (1860-1929) realized an enormous acceleration in the automatic processing of data. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les programmes de fidélisation des clients ont parcouru un long chemin depuis la carte perforée «achetez 10, obtenez-en un gratuitement».

Customer loyalty programs have come a long way since the “buy 10, get one free” punch card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre forme, plus commune quand il s'agit de dessins techniques, est la carte perforée Hollerith, qui ne comporte qu'une vue.

Another form, more common for engineering drawings, is a Hollerith punch card that mounts a single exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 1970, la carte perforée a été progressivement remplacé par le terminal d'affichage interactif et surtout par l'IBM 3270.

In the early 1970s, punched card machines began to be replaced by interactive display terminals like the IBM 3270.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 1970, la carte perforée a été progressivement remplacé par le terminal d'affichage interactif et surtout par l'IBM 3270.

By the early 1970s, the punched card was gradually being replaced by the interactive display terminal, and especially by the IBM 3270.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de 1953, l’équipe est bien occupée à une nouvelle tâche : développer un support de stockage d’informations qui surclasserait la carte perforée.

As 1953 began, the team was busy working on a new assignment: the development of an information storage medium that would outclass the punch card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire des supports de stockage, depuis la carte perforée jusqu’aux tentatives récentes de stocker de l’information dans des brins d’ADN, est largement documentée.

The history of storage media, from perforated cards to recent attempts to store information in DNA strands, is well documented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mise en page non intuitive provient des origines de la carte perforée EBCDIC et est assez difficile à gérer pour les programmeurs.

This non-intuitive layout comes from the EBCDIC’s punch card origins and is quite difficult for programmers to deal with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carte perforée est un morceau de papier rigide qui contient des informations représentées par la présence ou l’absence de trou dans une position donnée.

A punch card is a piece of stiff paper that contains digital information represented by the presence or absence of holes in predefined positions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carte perforée est un morceau de papier rigide qui contient des informations représentées par la présence ou l’absence de trou dans une position donnée.

A punched card is a piece of stiff paper that contains digital information represented by the presence or absence of holes in predefined positions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues