Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Cp étant la capacité calorifique à pression constante et Cv la capacité la capacité calorifique à volume constant.

Cp is the heat capacity at constant pressure, Cv is the heat capacity at constant volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cp étant la capacité calorifique à pression constante et Cv la capacité la capacité calorifique à volume constant.

Cp is the molar heat capacity at constant pressure and Cv is the molar heat capacity at constant volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu oublies la capacité calorifique du sol terrestre.

You also ignore the heat capacity of planetary surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mesure d'effusivité est une mesure qui combine la conductivité thermique, la densité et la capacité calorifique.

Effusivity is a measurement that combines thermal conductivity, density, and heat capacity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne en outre à un procédé de détermination de la capacité calorifique d'un objet.

Further, the invention relates to a method for determining the heat capacity of an object.

industrie mécanique - wipo.int
The low temperature heat capacity of 3he in a 37 å 4he fi lm
Nous avons mesuré la capacité calorifique d'un film d'4He avec des quantités variables d'3He afin de déterminer la chaleur spécifique des états de surface de l'3He....
...We have measured the heat capacity of a 4He film with various amounts of 3He to determine the specific heat of the 3He surface states....
général - core.ac.uk -
The measurement of heat capacity by the use of a resistive squid
Afin d'utiliser un SQUID résistant pour mesurer la capacité calorifique de différents matériaux, nous avons mis au point une méthode qui réduit la correction due à la capacité calorifique du SQUID lui-même....
...In order to try out a resistive SQUID for measuring the heat capacity of materials, we have devised method in which the correction that must be made for the heat capacity of the resistive SQUID itself is reduced....
général - core.ac.uk -
Critical heat capacity of octylcyanobiphenyl (8cb) near the nematic-smectic a transition
...0.05.La technique ac a été utilisée pour mesurer la capacité calorifique près de la transition nématiquesmectique A (N-SmA) du composé 8CB le long d'isobars à 1, 750 et 1 500 bar....
...An ac technique has been used to measure the heat capacity near the nematic-smectic A (N-SmA) transition in 8CB along isobars at 1, 750 and 1 500 bar....
général - core.ac.uk -
An experimental system for the study of thermal properties of spin polarized particles
On décrit le dispositif expérimental destiné à la mesure de la conductivité thermique de l'hydrogène atomique polarisé et de la capacité calorifique de 3He absorbé partiellement polarisé....
...The experimental system being prepared to measure the thermal conductivity of spin polarized atomic hydrogen and the heat capacity of adsorbed, partially spin polarized 3He is described....
Europe - core.ac.uk -
Heat capacity and medium range order in oxide glasses
Pour analyser les données déjà existantes et nouvelles de la capacité calorifique aux basses températures des silicates, des borates et des germanates aux états vitreux et cristallin, on a appliqué la théorie des trois-bandes qui utilise...
...The three-band theory using three characteristic temperatures θE, θ1 and θ3 has been applied to analyze the existing and new data of low temperature heat capacity of various silicates, borates and germanates in both glassy and crystalline states....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contribution à l'étude des interactions structurales en milieu aqueux à l'aide de fonctions thermodynamiques de transfertNotre contribution à l'étude des interactions en milieu aqueux s'est effectuée suivant l'approche thermodynamique, plus particulièrement à l'aide de deux fonctions: le volume et la capacité calorifique....
Theory of rare gas alloys: heat capacityLow-temperature heat capacity of cryocrystals, which contain impurity clusters has been investigatedtheoretically and experimentally....
moyen de production agricole / emploi - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
Demographic, body composition, and heat capacity by gender in the training and test sets.... BMI, body mass index; BSA, body surface area; HC_Eq1, heat capacity calculated based on the widely used average specific heat capacity (0.83...
Correlation between the heat capacity (hc) values estimated by four equations.HC_Eq1, heat capacity calculated based on the widely used average specific heat capacity (0.83...
Specific heat capacity of woodSpecifi c heat capacity is defi ned as the amount of heat that a kilogram of a given substance is required to absorb in order to increase its temperature by one degree....
 PDF: core.ac.uk
Heat capacity analysis reportThe purpose of this report is to provide heat capacity values for the host and surrounding rock layers for the waste repository at Yucca Mountain....

Publications scientifiques

Influence de la convection sur la mesure indirecte de la capacité calorifique et de la conductivité thermique d'alliage métallique en lévitation utilisant la calorimétrie moduléeLa calorimétrie modulée est une méthode de détermination indirecte de la capacité calorifique et de la conductivité thermique d'alliages métalliques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à l'étude des propriétés physiques des minéraux à haute pression : spectroscopie et calcul des grandeurs thermodynamiques de la lawsonite, des épidotes et des polymorphes de si02.... La description du spectre vibrationnel ainsi obtenue sert à modéliser l'entropie S et la capacité calorifique Cp du minéral....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation des phases solides...procédés.En modélisation des phases solides, les modèles des oscillateurs d’Einstein et de Debye permettent de calculer des fonctions de partition et de mesurer la capacité calorifique et la dilatation thermique des quatre types de solides purs : les atomiques, les ioniques, les moléculaires et les métalliques.Les...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamique des gaz quantiques (particules discernables sans spin)... A l’ordre le plus bas (hydrodynamique d’Euler), nous obtenons des résultats pour la pression, la vitesse du son et la capacité calorifique qui, contrairement à ceux de la théorie de Boltzmann, contiennent les secondes corrections du viriel....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Lindice de Wobbe est un indice brut ou net selon que la capacité calorifique considérée est la capacité calorifique brute ou nette.

The Wobbe Index is said to be gross or net according to whether the calorific value uses is the gross or net calorific value.

général - eur-lex.europa.eu
Calculé à partir de la capacité calorifique brute et à 0 °C.

Based on the gross calorific value and calculated for 0 °C.

général - eur-lex.europa.eu
La capacité calorifique massique à pression constante (

Heat capacities used were at constant pressure (

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité calorifique et la densité sont constantes,

The thermal conductivity and the density are constants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'huile de silicone est récupérée dans la chambre thermogène (7), où la capacité calorifique est réduite.

This recovers the silicone oil in the heat generating chamber (7), whereby the heating capacity is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
cair est la capacité calorifique spécifique de l'air à pression et densité constantes [kWh/(m3 K)]

cair is the specific heat capacity of air at constant pressure and density [kWh/(m3 K)]

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Nous distinguerons en particulier la capacité calorifique à volume constant :

to get the specific heat capacity at constant volume:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante α est l'exposant critique associé avec la capacité calorifique.

The constant -- is the critical exponent associated with the heat capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante α est l'exposant critique associé à la capacité calorifique.

The constant α is the critical exponent associated with the heat capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est la capacité calorifique à volume constant, P {\displaystyle P}

is the heat capacity at constant volume, V {\displaystyle V}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante α est l'exposant critique associé avec la capacité calorifique.

The constant α is the critical exponent associated with the heat capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la mesure semi-calorifique, la densité, la viscosité, la conductivité thermique et la capacité calorifique sont utilisées dans le calcul.

For semi-caloric measurement the density, viscosity, thermal conductivity and heat capacity are used in the calculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante α est l'exposant critique associé à la capacité calorifique.

The constant -- is the critical exponent associated with the heat capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cv est la capacité calorifique du gaz à volume constant

CV is the heat capacity at constant volume of the gas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre facteur C, soit la capacité calorifique, qui dépend du matériau.

The other factor is C, or the heat capacity, which depends on the material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues