Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
milieu naturel - acta.es
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil comprend également une buse d'extrusion (19) située sur un côté de l'élément de stabilisation et d'extrusion et un couteau (20) actionné par un moteur et faisant butée contre la partie externe de

la buse d'extrusion

.

An extruding nozzle (19) is provided at one side of the stabilizing and extruding member and a cutter (20) driven by a motor abuts against the outside of the extruding nozzle.

technologie alimentaire - wipo.int
Une buse d'injection d'air (35) destinée à injecter un gaz de refroidissement est disposée sur la circonférence externe de la buse d'extrusion (30).

An air injection nozzle (35) for injecting a cooling gas is arranged on an outer circumference of the extrusion nozzle (30).

chimie - wipo.int
Un orifice convergent (18) qui communique avec la buse d'extrusion est situé dans l'élément convergent.

A converging hole (18) communicating with the extruding nozzle is provided in the converging member.

technologie alimentaire - wipo.int
Une buse d'extrusion peut comporter un mécanisme de réglage de hauteur configuré pour régler la hauteur d'une sortie en réponse à des écarts de niveau dans la surface sur laquelle le matériau de construction est extrudé par la buse d'extrusion.

An extrusion nozzle may have a height adjustment mechanism configured to adjust the height of an outlet in response to level deviations in the surface on which the construction material is extruded by the extrusion nozzle.

chimie - wipo.int
Pour équiper un dispositif de canule (4) d'un implant (3), le dispositif de canule (4) est maintenu sur une buse d'extrusion, de telle sorte que le dispositif de canule (4) s'applique sur une surface d'étanchéité de la buse d'extrusion.

To provide a cannula device (4) with an implant (3), the cannula device (4) is held at an extrusion die in such a way that the cannula device (4) is in contact with a sealing surface of the extrusion die.

chimie - wipo.int
Un échangeur de chaleur et un élément convergent (17) reliés de façon axiale l'un à l'autre sont disposés entre l'élément de stabilisation et d'extrusion et la buse d'extrusion.

A heat exchanger and a converging member (17) connected each other axially are provided between the stabilizing and extruding member and the extruding nozzle.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé pour fabriquer la membrane de fibres creuses en utilisant la buse d'extrusion.

The present invention also provides a method for manufacturing the hollow fiber membrane using the spinning nozzle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sur le dispositif d'extrusion employé, l'écart entre l'ouverture de sortie de la buse d'extrusion et la surface du cylindre de refroidissement n'est pas modifié de plus de +/- 50 µm en temps en fonctionnement.

The invention is characterised in that it uses an extrusion installation, in which the distance between the delivery opening of the extrusion nozzle and the surface of the cooled roll does not vary by more than +/- 50 µm during the operating time.

chimie - wipo.int
Un matériau d'implant fluide est amené par la buse d'extrusion dans un canal d'implant (10) du dispositif de canule (4).

A flowable implant material is conveyed through the extrusion die into an implant channel (10) of the cannula device (4).

chimie - wipo.int
La force présente une composante transversale par rapport à l'axe de la buse d'extrusion, et effectue un travail sur le matériau extrudé (5) qui s'ajoute au travail déjà effectué pour l'extrusion.

The force has a transverse component relative to the die axis (18), and performs work upon the extruded material (5), extra to the work that has already been performed to extrude it.

chimie - wipo.int
La buse d'extrusion (12) présente une première ouverture annulaire (34) servant à produire une gaine externe (62), et une seconde ouverture annulaire (40) servant à produire une gaine interne (64).

The extrusion nozzle (12) comprises a first annular nozzle opening (34) for producing an outer shell (62) and a second annular nozzle opening (40) for producing an inner shell (64).

chimie - wipo.int
A la deuxième chambre intermédiaire (21) est raccordée la buse d'extrusion (3) qui peut présenter, suivant la forme recherchée d'une ébauche en matière plastique à réaliser (5), un espace annulaire (4) ou une ouverture circulaire.

To the second intermediate chamber (21) is connected the extrusion nozzle (3), which may have an annular gap (4) or a circular aperture, depending on the desired shape of a plastic blank to be produced.

chimie - wipo.int
Pour autant, au cas où les impressions ne se colleraient pas à BuilTak, ce serait généralement car la buse d'extrusion est trop haute par rapport à la plaque BuildTak, et il faudra la niveler correctement.

Therefore, in the case that the impressions not stick to BuildTak will generally cause the extrusion nozzle is too far from the BuildTak sheet, so should proceed correctly leveled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments (16a, 16b) de fermeture présentent des angles spécifiques obtenus par les angles d'ouverture de la buse d'extrusion (C, D, E, F, G et H) de manière à accroître la résistance à l'éclatement.

The closure elements (16a, 16b) are arranged at particular angles by extrusion opening angles (C, D, E, F, G and H) in order to increase burst strength.

industries diverses - wipo.int
Le cas échéant, on procède à une addition dosée, au moins partiellement, de matériau plastique supplémentaire, dans le tuyau souple en matière plastique, au voisinage immédiat de l'embouchure (52) de la buse d'extrusion (5).

If needed, additional plastic material is added in metered quantity to the extruded plastic hose at least in some regions in the direct vicinity of the mouth (52) of the extrusion die (5).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues