Dictionnaire français - anglais

Rapports de

la boîte de vitesse

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une boîte de vitesse dans laquelle deux étages de boîte peuvent être simultanément sélectionnés sans augmenter la taille de la boîte de vitesse elle-même.

To provide a transmission in which two shift stages can be simultaneously selected without enlarging the size of the transmission itself.

industrie mécanique - wipo.int
prise de force dépendant de la boîte de vitesse

gear depending power take-off

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
prise de force dépendant de la boîte de vitesse

engine speed p.t.o.

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'optimisation de la production de chaleur au sein de la boîte de vitesse peut comprendre l'augmentation au maximum des pertes d'énergie interne dans la boîte de vitesse pendant le démarrage.

Optimizing heat generation within the gear box may include maximizing internal power losses in the gear box during start up.

industrie mécanique - wipo.int
Parallèlement, on évalue la vitesse de rotation d'un arbre d'entrée de boîte (12) associé à la boîte de vitesses (4).

Simultaneously, the torque of a transmission input shaft (12) associated with the transmission (4) is evaluated.

industrie mécanique - wipo.int
L’agencement permet d’obtenir un changement de vitesse rapide entre les rapports de vitesse de la boîte de vitesses.

The arrangement permits a hot shift between speed ratios of a gear transmission.

industrie mécanique - wipo.int
De ce fait, le mouvement de changement de vitesse de ce levier est transféré à la boîte de vitesse.

Because of this the shifting movement of the stick are transferred to the gearbox while the stick remains unaffected by movements of the gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesses synchronisée s’achève par deux jeux de changement de vitesse.

The synchronized gearbox concludes two set gear shift.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesse a un arbre d'entrée et un arbre secondaire.

The gearbox has an input shaft and an output shaft connected to the pivot arms.

organisation des transports - wipo.int
La boîte de vitesse présente également un accouplement (5) monté côté sortie.

The gearbox has controllable free-wheel units (7a-7c)corresponding with pairs of toothed wheels (7a-7c) for disengaging or engaging an old or new gear and a coupling (5) mounted on the output side.

organisation des transports - wipo.int
La boîte de vitesses selon l'invention garantit une détermination particulièrement fiable de la vitesse de rotation de l'arbre de boîte de vitesses (3).

The inventive transmission ensures an especially reliable determination of the rotational speed of the transmission shaft (3).

industrie mécanique - wipo.int
Rapport de boîte (rapport entre le régime du moteur et la vitesse de rotation de l'arbre de sortie de la boîte de vitesses

Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions

général - eur-lex.europa.eu
La boîte de vitesse a le rôle suivant: 1, décélération accélérée, est souvent dit que la boîte de vitesse.

Gear box has the following role: 1, accelerated deceleration, is often said that the gearbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couple moteur est transmis de façon ininterrompue à la boîte de vitesse.

The drive torque goes nonstop to the gear box.

industrie mécanique - wipo.int
Une vitesse de rotation dans la boîte totalisatrice (6) est superposée par une transmission supplémentaire (4) au régime d'entrée transmis aux trains de roulement (8a, 8b) par la boîte de vitesse (3).

A rotation speed in the summarizing gear (6) is superimposed by a supplementary drive (4) on the drive speed transmitted to the running gear (8a, 8b) by the gearbox (3).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues