Les extrémités de forment des points de fixation sur la biellette de direction. The rod ends form attachment points on the tie rod.
industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités de la biellette forment des points de fixation sur la biellette de direction.
The rod ends form attachment points on the tie rod.
industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité connectée à la biellette est fixée à cette biellette par un coussinet situé à l'intérieur de la biellette, ce qui permet à l'extrémité de la bielle de pivoter en fonctionnement.
The end connected to the crosshead is secured to the crosshead by a bushing located within the crosshead that allows the connecting rod end to pivot during operation.
industrie mécanique - wipo.int
Onzième étape vers la richesse : l’esprit subconscient, la biellette
Eleventh stage to wealth: the spirit SUBCONSCIOUS, the rod
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onzième étape vers la richesse : L’ESPRIT SUBCONSCIENT, LA BIELLETTE
Eleventh stage to wealth: the spirit SUBCONSCIOUS, the rod
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La biellette unique est exceptionnellement robuste, fiable et simple.
The single link is exceptionally robust, reliable and simple.
industrie mécanique - wipo.int
Ladite biellette (95) est actionnée par une came tournante (150) qui agit d'une part sur un ressort (200) qui pousse la biellette (95) en position de verrouillage et d'autre part directement sur la biellette pour la placer en position de déverrouillage
The lock rod (95) is reciprocated using a rotatable cam (150).
industrie mécanique - wipo.int
La biellette de base (165) possède également une partie distale couplée de façon pivotante à une partie proximale de la biellette de pouce (167).
The base link (165) also has a distal portion pivotally coupled to a proximal portion of the thumb link (167).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La seconde extrémité de la biellette est fixée à la poutre du système essieu/suspension, de telle sorte que les extrémités de la biellette sont généralement alignées verticalement.
The second end of the link is attached to the beam of the axle/suspension system, such that the ends of the link are generally vertically aligned.
organisation des transports - wipo.int
Ladite biellette (95) est actionnée par une came tournante (150) qui agit d'une part sur un ressort (200) qui pousse la biellette (95) en position de verrouillage et d'autre part directement sur la biellette pour la placer en position de déverrouillage
The cam compresses a spring (200), thereby urging the lock rod (95) in the locked position and positively displacing the lock rod to the unlocked position.
industrie mécanique - wipo.int
Tournez la biellette jusqu'à ce que le pincement soit correct.
Turn the tuning peg until the string pitch is correct.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extension et la contraction de l'actionneur (6) font tourner la biellette motrice (3) par rapport à la base autour de la ligne d'axe prédéterminée (A2) de la biellette motrice (3).
By extending and contracting, the linear actuator (6) causes the driving link (3) to rotate around the predetermined axis line (A2) of the driving link (3) with respect to the base (1).
industrie mécanique - wipo.int
La riveteuse adopte la roue libre (21) et la biellette (13) sortante.
The rivet nut gun adopts the one-way clutch (21) and the exiting connecting rod (13).
industrie mécanique - wipo.int
Leurs articulations symétriques (8, 9), reliées par une biellette (10), exécutent des mouvements rotatoiresen réponse à un couple transmis à la biellette (10) par un axe (11).
The symmetrical joints (8, 9) thereof, connected by a linkage (10) perform rotating movements in response to a torque transmitted to the linkage (10) along an axle (11).
industrie mécanique - wipo.int
L'organe de tirage comprend un connecteur qui vient en prise de façon amovible avec la fourche de suspension et la biellette de direction pour interconnecter la fourche de suspension et la biellette de direction.
The puller includes a connector that removably engages the suspension knuckle and the tie rod to interconnect the suspension knuckle and the tie rod.
organisation des transports - wipo.int
