Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Le droit et la société de classes : le contrat de travail dans le capital (1867) de marx

... Comme le montre pourtant Marx, c’est par le respect du contrat que le capitaliste exploite

l’ouvrier

, et non par sa violation....

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Les représentations du travail chez les cheminots des ateliers de chambéry : les figures de l’artisan-compagnon, de l’ouvrier et de l’opérateur

... L’ouvrier, deuxième figure observée, apparaît d’abord dans une forme de dévalorisation physique, de soumission corporelle, à l’objet ou à l’incertitude....

... The worker, second observed type, first appears in a form of physical worthlessness, body submission, to objects or uncertainty...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Archéologie du bâti et anthropologie. l’exemple du technicien dans le massif central et sur ses marges (xie– xiiie siècles)

... D’autres pistes de réflexion connexes viennent aussi jalonner le propos pour élargir le débat en envisageant les niveaux de hiérarchisation et d’appropriation de l’espace bâti, la question de la matérialisation des héritages, ou encore la question de l’individualité de l’ouvrier qualifié....

... We will also widen the debate by considering the following questions: how a constructed space is structured and appropriated; the affirmation of heritages; and the individuality of the skilled worker...

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le capitaliste produit

l’ouvrier

et l’ouvrier le capitaliste.

The capitalist produces the worker, and the worker, the capitalist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le capitaliste produit l’ouvrier et l’ouvrier le capitaliste, etc.

The capitalist produces the worker, and the worker the capitalist etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le capitaliste produit l’ouvrier et l’ouvrier le capitaliste, etc.

The capitalist produces the worker, and the worker the capitalist etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Alors, aujourd’hui, c’est l’ouvrier qu’on force à manger l’ouvrier !

Today it is the worker who is forced to devour the worker!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’ouvrier anglais moyen hait l’ouvrier irlandais comme un concurrent qui abaisse

The ordinary English worker hates the Irish worker as a competitor who lowers his STANDARD OF LIFE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’ouvrier en Palestine a les mêmes intérêts que l’ouvrier en Israël.

The working class in Palestine face the same problems as workers in Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Là, l’ouvrier est nécessairement subordonné à l’ouvrier, l’homme dépend de l’homme.

In such cases, workman is necessarily subordinate to workman, man dependent on man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’ouvrier anglais moyen hait l’ouvrier irlandais comme un concurrent qui abaisse

The ordinary English worker hates the Irish worker as a competitor who lowers his standard of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cette pensée, ils l’exprimèrent brièvement ainsi : l’ouvrier français commencera, l’ouvrier allemand achèvera.

They expressed their idea briefly as: The French worker will begin, the German will finish it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cette pensée, ils l’exprimèrent brièvement ainsi : L’ouvrier français commencera, l’ouvrier allemand achèvera.

They expressed their idea briefly as: The French worker will begin, the German will finish it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le capitaliste peut vivre plus longtemps sans l’ouvrier que l’ouvrier sans le capitaliste ».

The capitalist can live longer without the worker than the worker without the capitalist”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le capitaliste peut vivre plus longtemps sans l’ouvrier, que l’ouvrier sans le capitaliste.

The capitalist can live longer without the worker, than the worker without the capitalist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le capitaliste peut vivre plus longtemps sans l’ouvrier, que l’ouvrier sans le capitaliste.

The capitalist can live longer without the worker than the worker can live without him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le capitaliste peut vivre plus longtemps sans l’ouvrier que l’ouvrier sans le capitaliste ».

The capitalist can live longer without the worker, than the worker without the capitalist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le capitaliste peut vivre plus longtemps sans l’ouvrier que l’ouvrier sans le capitaliste ».

The capitalist can live longer without the worker than the worker can without him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод