Publications scientifiques

Vanesia (saint-jean-poutge, gers) : une mutatio aquitaine de l’itinéraire de bordeaux à jérusalem
... article rend compte des résultats de la fouille programmée menée sur le relais routier de Vanesia, établi dans la plaine de la Baïse, dont il porte le nom, et mentionné dans

l’Itinéraire

de Bordeaux à Jérusalem, entre Éauze et Auch (Gers), chefs-lieux de cités.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Un parcours semé de terrains. l’itinéraire scientifique de denise paulme
RésuméCet article retrace l’itinéraire scientifique de Denise Paulme en prêtant attention aux relations différenciées qu’elle a entretenues avec les multiples terrains d’Afrique de l’Ouest sur lesquels...
général - core.ac.uk -
Sur le thème de la toute-puissance : mon itinéraire théologique
Dans l’itinéraire théologique que je raconte, je distingue les principales étapes que j’ai parcourues dans ma compréhension de la toute-puissance divine....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mises en représentation de l’itinéraire culturel européen sur facebook : entre banalité et géopolitiqueInternational audienceL’article s’intéresse au cas de l’itinéraire culturel européen Via Francigena, qui va de Canterbury à Rome sur quelque 2.000...
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Une carte de

l’itinéraire

choisi est affichée en réponse à la réception de l’information concernant l’itinéraire choisi.

A map of the selected path is displayed responsive to receipt of the information regarding the selected path.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les formules les plus populaires sont l’itinéraire 3 nuits, l’itinéraire 4 nuits et l’itinéraire 7 nuits.

They are 7 Nights itinerary, 3 Nights itinerary, and 4 Nights itinerary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’itinéraire comprend au moins une étape.

The route comprises at least one leg.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nom de l’itinéraire Jours de l’itinéraire Jour 2 Dernier jour de l’itinéraire pour les tentatives de vol

Itinerary Name Itinerary Days Day 1 Last Itinerary Day for Flight Attempts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’application affiche actuellement trois options de voyage : l’itinéraire le plus rapide, l’itinéraire le moins cher et l’itinéraire le plus vert.

The app shows three options: the fastest route, the cheapest route, and the greenest route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big Bus propose deux itinéraires différents: l’itinéraire classique et l’itinéraire de Montmartre.

Big Bus offers two different routes: a Montmartre route and a Classic route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous pourrez choisir l’itinéraire le plus rapide, l’itinéraire le plus long, etc.

However, it is possible for you to to decide on the sooner route, the longest route and so forth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’itinéraire proposé pourrait alors être beaucoup plus court et moins payant que l’itinéraire d’avant.

The route offered could be substantially smaller and pay less than the previous route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Point de Départ Ilpendam, vous trouverez l’itinéraire Ilpenstein (jaune) 4 km, l’itinéraire Vurige Staart (bleu) 6,7 km et l’itinéraire Purmerland (vert) 13 km.

At the Starting Point Ilpendam you find the Ilpenstein trail (yellow) 4.0 km, the Fiery Tail trail (blue) 6.7 km and the Purmerland trail (green) 13.0 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’itinéraire dans le roman a été remanié par rapport à l’itinéraire originel de l’auteur.

The itinerary in the novel has been reworked in relation to the original itinerary of the author.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marcher ou rouler en bicyclette pour une partie de l’itinéraire ou l’itinéraire au complet;

Try walking or cycling for either part of or your entire journey to work;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’itinéraire du semi-marathon passe deux fois sur l’itinéraire de la course de 10 km.

The Half Marathon course was twice around the 10K route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(aa) l’itinéraire indiqué sur le billet, si le point d’interruption est compris dans l’itinéraire; ou

a) The routing specified on the ticket, if the point of termination was on the routing of the ticket, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(aa) l’itinéraire indiqué sur le billet, si le point d’interruption est compris dans l’itinéraire; ou

(aa) The routing specified on the ticket, if the point of termination was on such routing; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fournissez aux enfants une copie de l’itinéraire et de l’itinéraire prévus pour qu’ils puissent suivre.

Provide children with a copy of your intended itinerary and route so that they can follow along.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues