Publications scientifiques

La sqrm 1980-2005 : une première approche historique
... Répondant aux questions de la rédactrice en chef des présents Cahiers, Sylvia L’Écuyer, l’auteure expose d’abord les motifs qui ont poussé les membres fondateurs à créer ce qui s’appelait alors l’Association pour

l’avancement

de la recherche en musique du Québec (ARMuQ).
...
... Responding to questions from the Cahier’s current Editor-in-Chief, Sylvia L’Écuyer, the author begins by discussing the motives that gave rise to the Association pour l’avancement de la recherche en musique du Québec, as it was then called...
général - core.ac.uk -
De l’« omnipotence des bureaux » à la représentation du personnel : les organes de décision concernant l’avancement et les promotions dans l’enseignement secondaire entre 1808 et 1940
L’histoire de l’évolution de la procédure décisionnelle de l’avancement et de la promotion des professeurs de l’enseignement secondaire permet de mettre en relief la différence des procédés de gestion administrative selon les régimes ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Barrières et facteurs facilitant l'avancement professionnel des minorités ethniques et visibles au sein d'une organisation à l'avant-garde en matière de gestion de la diversité... Un questionnaire de 30 énoncés a été développé, dans le but de mesurer la fréquence de perception des barrières et facteurs facilitants, ainsi que leur effet perçu sur l’avancement professionnel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Car la tentation est là,

l’avancement

, l’avancement des connaissances.

Because the hankering is there, advancement, advancement of knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avancement de chacun de nous est conditionné par l’avancement des autres.

The advancement of every one of us is conditioned by the others' advancement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prendre des mesures correctrices lorsque l’avancement actuel s’écarte de l’avancement planifié.

Implement appropriate corrective actions when progress deviates from plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent l’avancement de l’individu et l’avancement des masses sont des phénomènes interdépendent.

Therefore advancement of the individual and advancement of the masses are phenomena that depend upon each other reciprocally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant l’avancement de la mise en œuvre des mesures correctives, l’avancement suivant a été noté :

With regard to the implementation of the corrective measures, the following progress has been noted:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l’avancement de la science du génie de la tuyauterie, à la croissance professionnelle et à l’avancement

to the advancement of the science of plumbing engineering, to the professional growth and advancement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est la différence entre l’avancement à travers l’affliction et l’avancement avec la science de la Kabbale.

This is the difference between advancement through affliction and through the science of Kabbalah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Avancement : suivre l’avancement des exigences, mentionner des personnes spécifiques pour attirer leur attention et assigner des tâches.

Progress: track the progress of the requirement, mention specific individuals by name to get their attention and assign tasks to get things done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avancement technologique de l’Agroalimentaire au Québec

Technological Advancements in Quebec’s Agri-Food Industry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appuyer l’avancement universitaire des éducateurs cliniciens

To support the academic advancement of Clinician Educators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dépend de l’avancement des négociations.

That depends upon the progress of the negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avancement technologique de l’aide auditive numérique

The Technological Advancement of Digital Hearing Aids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez immédiatement l’avancement du téléchargement.

You will immediately see the progress of the upload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mécanismes institutionnels pour l’avancement des femme

Institutional Mechanisms of the Advancement of Women

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association pour l’avancement des connaissances libres

The association for the advancement of free knowledge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues