Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La preuve historique dans le cadre des procès relatifs au droit autochtone et aux crimes contre l'humanité
...autochtone, aux crimes de guerre contre l’humanité et aux recours collectifs contre l’État, l’historien est de plus en plus souvent appelé comme expert par les procureurs de l’une et

l’autre partie

....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
La compensation légale, son automatisme et ses conditions d’application : entre mythes et réalités
... Dans la majorité des cas, l’une d’elles voudra utiliser la compensation comme mode de paiement, en s’exécutant, c’est-à-dire en faisant valoir sa volonté de compenser, alors que l’autre partie devra la subir de manière passive, voire contre son gré....
... In most cases, one of them would like to use compensation as the means of payment, hence by making the payment and emphasizing his desire to compensate, while the other party must passively submit, even against his will, to such compensation...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Poser et reposer des choix.... Une partie est donnée au Musée de l’Art Wallon, l’autre partie allant au Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain (Mamac)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Du tau de saint antoine à l’oxé de xangôJe dois prendre une première précaution avant de commencer mon propos, en vous éclairant un peu sur une partie du « terrain » sur lequel nous allons opérer (l’autre partie étant celle de l’hagiographie chrétienne)....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

partie

part
finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
cut
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
party
communication - acta.es
[...]
body
subset
State Party
body part
CP
contracting party
round

Traductions en contexte français - anglais

Une partie située à l’écart du tissu inséré dans la poche recouvre

l’autre partie

pour envelopper ou isoler le tissu piégé dans l’autre partie.

One portion positioned away from tissue being inserted in the pouch and covering the other portion to enclose or isolate any tissue captured in the other portion.

santé - wipo.int
supporter les taxes exposées par l’autre partie

bear the fees incurred by the other party

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Ici, l’autre partie peut poursuivre le non performants (l’autre) partie.

Here the other party can sue the non performing (the other) party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre partie de fixation comprend une troisième partie de ressort et une quatrième partie de ressort.

The other gripping portion includes a third spring portion and a fourth spring portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous êtes le bienvenu, l’autre partie veut que vous entriez, l’autre partie

You are welcome, the other side wants you to come in, the other side wants to become a host to whatsoever you are saying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie et l’autre partie complémentaire couvrent le ou les défauts de l’os parodontal.

The portion and the other portion complementary cover the one or more periodontal bone defects.

santé - wipo.int
Au cours de la négociation, chaque partie fournira à l’autre partie l’ensemble des informations raisonnablement demandées par l’autre partie.

During the negotiation, each party will provide to the other party all information reasonably requested by the other party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Partie déclare et garantit à l’autre Partie :

Each of the Parties represents and warrants to the other that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Partie déclare et garantit à l’autre Partie :

Each PARTY undertakes towards and guarantees to the other PARTY:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque PARTIE s’engage envers et garantit l’autre PARTIE :

Each PARTY undertakes towards and guarantees to the other PARTY:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie devra informer l’autre partie sans délai.

Each party shall, however, notify the other party immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Partie s’engage envers et garantit l’autre Partie :

Each PARTY undertakes towards and guarantees to the other PARTY:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines données peuvent être stockées dans une partie mais pas dans l’autre, et ces données peuvent être synchronisées (par exemple copiées) avec l’autre partie à différents instants.

Some data can be stored in one part but not the other, and this data can be synchronized with (e.g., copied to) the other part at various times.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque Partie déclare et garantit à l’autre Partie que :

Each of the Parties represents and warrants to the other that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie garantit et déclare à l’autre partie que :

Each Party Warrants and undertakes to the other that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод