Publications scientifiques

Risque de réputation des entreprises et responsabilité sociale et environnementale
... Les entreprises sont aujourd’hui surveillées par les citoyens, si elles ont des comportements répréhensibles, même à

l’autre bout

du monde, l’information peut se transmettre très rapidement et déboucher sur une crise.Les
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
« 2000 ans après quoi ? »... À l’autre bout de la chaîne chronologique, l’avenir des sociétés occidentales pourrait ne pas être assuré....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le tourisme dans les îles et rivages tropicaux : enjeux, menaces et perspectivesLa finitude des îles et des rivages tropicauxL’époque de la quête de l’île paradisiaque, sur un archipel oublié, à l’autre bout du monde, est révolue....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Allez à

l’autre bout

là, frère, juste là, à l’autre bout, en allant vers là.

Go right down at the other end there, brother, right there at the other row down there coming out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vents, depuis un bout des cieux jusqu’à l’autre bout ».

four winds, from one end of the heavens to the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des voies iront d’un bout à l’autre de la terre et du ciel à l’autre bout

Will roads connecting one end of the earth and the sky to the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jusqu’à en remplir Jérusalem d’un bout à l’autre bout, outre

till he had filled Jerusalem from one end to another;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jusqu’à en remplir Jérusalem d’un bout à l’autre bout, outre

till he had filled Jerusalem from one end to another

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons livrer des fleurs à l’autre bout de la ville ou à l’autre bout du monde.

We can transport items to the other side of town or across the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luc s’en allait à Vancouver; à l’autre bout du pays, aussi bien dire à l’autre bout du monde.

Terry was moving to Vancouver, on the other side of the country; might as well be the other side of the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties fusible possèdent de multiples couches et les parties fusible adjacentes sont connectées l’une à l’autre bout à bout.

The fuse parts have multiple layers and the adjacent fuse parts are connected with each other end to end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi L’Autre Club est maintenant présent à l’autre bout du monde.

So in a way, the team is also present here on the other side of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l’homme à l’autre bout du fil, le gentleman à l’autre bout du fil, n’a pas pris son appel.

But the man on the other side, the gentleman on the other side, did not take his call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l’homme à l’autre bout du fil, le gentleman à l’autre bout du fil, n’a pas pris son appel.

But the man on the other side -- the gentleman on the side did not take his call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’autre bout, l’autre téléphone intelligent reçoit le message non chiffré « Hello ».

At the end, the other smartphone receives the unencrypted “Hello” message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extraterrestres vivant à l’autre bout de l’Univers.

And now, aliens from the other end of the Universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’autre bout du spectre frétille l’innovation.

On the other side of the spectrum are incremental innovations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On t’entend depuis l’autre bout du couloir.

You can hear him from the other end of the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues