L’arroche blonde a des feuilles plus verte pâle à jaune plutôt que blanches.
White orach has more pale green to yellow leaves rather than white.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épinard a petit à petit remplacé dans les assiettes l’arroche (Atriplex hortensis), dont le goût est plus rustique.
Spinach has gradually replaced on the plates the arroche ( Atriplex hortensis ), whose taste is more rustic.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mot de mise en garde : Comme les épinards, l’arroche contient des niveaux importants d’acide oxalique (mais moins que les épinards).
A word of caution: Similar to the way spinach, orach contains important oxalic acid levels (although less than spinach).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mot de mise en garde : Comme les épinards, l’arroche contient des niveaux importants d’acide oxalique (mais moins que les épinards).
A Word of Caution: Similar to spinach, orach contains significant levels of oxalic acid (although less than spinach).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arroche des jardins plante de saison fraîche, elle est une alternative de saison chaude aux épinards qui est moins susceptible de monter en graines.
A cool season plant, orach is a warm season alternative to spinach that is less likely to bolt.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans toutes les localités atteintes par la famine, toutes les familles, les riches comme les pauvres, mangent un mauvais pain, mélangé avec de l’arroche.
In all famine-stricken places all families, both rich and poor, eat miserable bread made with lebeda-weed.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que si vous souffrez de calculs rénaux, de calculs biliaires ou de goutte, il serait peut-être bon d’éviter l’arroche et de trouver ces éléments nutritifs ailleurs.
This means that if you suffer from kidney stones, gallstones , or drop , which might be a good idea to avoid orach and find these nutritional elements elsewhere.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des légumes favoris de la Renaissance L’épinard a petit à petit remplacé dans les assiettes l’arroche (Atriplex hortensis), dont le goût est plus rustique.
Spinach has gradually replaced on the plates the arroche ( Atriplex hortensis ), whose taste is more rustic.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme beaucoup de légumes à feuilles vertes, l’arroche est bonne pour stimuler la digestion en raison de la teneur en fibres alimentaires et autres minéraux qui optimisent les processus digestifs.
digestive health Like many green leafy vegetables , orach is good to stimulate digestion due to the levels of dietary fiber and other minerals to optimize the digestive processes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme beaucoup de légumes à feuilles vertes, l’arroche est bonne pour stimuler la digestion en raison de la teneur en fibres alimentaires et autres minéraux qui optimisent les processus digestifs.
Like many green leafy vegetables, orach is good for stimulating digestion due to the levels of dietary fiber and other minerals that optimize digestive processes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(180cm x 30cm) L’arroche des jardins est encore une plante cultivée pendant de nombreuses années, bien qu’on ne l’utilise que rarement comme aliment de nos jours.
(180cm x 30cm) Orach is another of those plants with a long history of cultivation, though it is rarely used as a food nowadays.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que si vous souffrez de calculs rénaux, de calculs biliaires ou de goutte, il serait peut-être bon d’éviter l’arroche et de trouver ces éléments nutritifs ailleurs.
This means that if you suffer from kidney stones, gall stones, or gout, it might be a good idea to avoid orach and find these nutritional elements elsewhere.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines, les minéraux et les vitamines stockés dans l’arroche peuvent aider à tout, de la régulation hormonale aux réactions enzymatiques qui sont nécessaires pour maintenir le fonctionnement du corps.
The proteins, minerals, and vitamins stored in orach can help everything from hormonal regulation to enzymatic reactions that are required to keep the body functioning.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En provoquant des mictions fréquentes, vous pouvez vous assurer que vos reins fonctionnent à un niveau élevé et aussi, votre santé de la vésicule biliaire est améliorée par la consommation de l’arroche.
By causing frequent urination, you can ensure that your kidneys are functioning at a high level and also, your gallbladder health is improved by the consumption of orach.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En provoquant des mictions fréquentes, vous pouvez vous assurer que vos reins fonctionnent à un niveau élevé et aussi, votre santé de la vésicule biliaire est améliorée par la consommation de l’arroche.
By causing frequent urination, you can ensure that your kidneys are functioning at a high level and also, your gallbladder health is improved by eating orach.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
