Publications scientifiques

A miraculous person: the icon. doctrines and practices of the image in transylvania
...en Transylvanie (au monastères de Moisei et de Nicula), qui lui permettent de proposer une interprétation de l’économie complexe des icônes, liée non seulement à la fidélité à

l’archétype

, mais aussi aux pratiques anciennes et actuelles auxquelles l’archétype a donné lieu.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La dimension historique du sacré et de la hiérophanie selon mircea eliade
Plusieurs commentateurs n’ont retenu que le premier moment de la dialectique du sacré de Mircea Eliade, celui essentialiste où l’archétype surplombe l’histoire, négligeant de considérer le second où l’archétype n’existe qu’à travers sa réalisation dans l’histoire....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’image du héros populaire en asie mineure : l’exemple de tchakidji (1872-1912)
... L’auteur en analyse la présence dans la tradition héroïque, qu’il affilie à l’archétype du bandit d’honneur Köroğlu....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Pourvoyeur d’irréalité, fantasmagorie, émile cohl, 1908
...que le cinéma narratif, fondé sur les ressorts de l’illusionnisme photographique, devait éclipser et dont Fantasmagorie, le premier film de Cohl réalisé en 1908, pourrait être l’archétype....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

L’Archétype

Sofia : C’est l’archétype cosmique classique de la sagesse.

Sofia Archetype - the Sofia archetype is the classic cosmic archetype for wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je devenais l’archétype du fils d’alcoolique.

I realized that I was the textbook child of an alcoholic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’archétype de l’être humain, » dit YAMAUCHI.

The archetype of the human being,” says YAMAUCHI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissez-vous l’archétype du Guérisseur blessé ?

Are you familiar with the idea of the wounded healer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce morceau “constellé” l’archétype de l’enfance.

That piece “constellated” the archetype of childhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beka Gviniashvili est l’archétype même du guerrier.

Beka Gviniashvili is the very archetype of the warrior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’archétype Sept est très difficile à énoncer.

Archetype Seven is one that is difficult to describe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
35 A contrario, l’archétype appartient à l’inconscient.

Comparatively, the archetype resides in the unconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici la description de l’archétype pour chacun.

Here are some descriptions of the archetype for each one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’archétype du couple moderne et engagé.

They are the cliché-laden archetype of a laid-back, modern, committed couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’origine cosmique de l’archétype de l’ami.

This is the cosmic origin of the friend archetype.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1921 est l’archétype d’une odeur parfaite.

The 1921 has the absolute purity of a perfect smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U : À quoi correspond l’archétype de Saturne ?

U : What does the true archetype of Saturn correspond to ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour moi c’est l’archétype du sportif magnifique.

For me he is the prototype of the magnificent sportsman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est Dracula qui impose l’archétype du vampire.

Count Dracula establishes the power of the vampire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues