Publications scientifiques

La procréation assistée : conflit de paradigmes medical assistance to procreation: a conflict of paradigms
... La réaction la plus forte suite à

l’approbation

de la loi est venue du Parti radical italien qui a décidé d’organiser un référendum visant son abrogation totale.
...
... The strongest reaction to this law has come from the Italian Radical Party which decided to organize a referendum for its repeal...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le système reçoit

l’approbation

des éléments de données individuels avant de recevoir l’approbation finale de la demande.

The system receives approval of the individual data items before receiving final approval of the application.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’approbation signifie l’émission d’une décision sur l’approbation documentation.

The approval represents an issuance of the resolution on the documentation approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approbation signifie l’émission d’une décision sur l’approbation documentation.

Approval is denoted by the issuance of a resolution on the approval of documentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approbation du Règlement ne dépend pas de l’approbation du protocole de distribution.

Approval of the settlement amount does not depend on approval of the distribution plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approbation du monde a plus de valeur pour eux que l’approbation de

Man’s approval is more important to you than God’s approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approbation du tribunal et l’approbation finale seraient requises avant d’aller de l’avant.

It would require court approval and a final sign-off before moving forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approbation du tribunal et l’approbation finale seraient requises avant d’aller de l’avant.

Court approval and final approval would be required before moving on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approbation du tribunal et l’approbation finale seraient requises avant d’aller de l’avant.

It would require court approval and a final signoff before moving forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois, nous pouvions être assurés que l’approbation de Rome signifiait l’approbation de Dieu.

In former times we could be guaranteed that the approval of Rome meant the approval of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demander l’approbation de document Vous pouvez spécifier que l’approbation d’un document est requise.

You can specify that approval for a document is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est de Dieu que l’on doit chercher l’approbation, plutôt que l’approbation des hommes.

To avoid this, we must seek God’s approval, rather than men’s approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est de Dieu que l’on doit chercher l’approbation, plutôt que l’approbation des hommes.

It takes seeking God’s approval rather than the approval of men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demander l’approbation de document Vous pouvez spécifier que l’approbation d’un document est requise.

Require document approval You can specify that approval for a document is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approbation de ce financement est en suspens jusqu’à l’approbation définitive du gouvernement provincial.

Approval of this funding is pending final provincial government approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approbation a donc été prolongée temporairement, et la décision de renouvellement de l’approbation reportée.

As such, the current approval was therefore extended in good time, and the decision to renew the approval was postponed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues