Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

L’allaitement

protège contre l’obésité».

Breastfeeding is protective against obesity.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comité canadien pour

l’allaitement

breastfeedingcanada.ca

Breastfeeding Committee for Canada breastfeedingcanada.ca
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Les croyances des pères originaires du maghreb immigrés au québec envers l’allaitement maternel
... Parmi ceux-là, l’expérience de l’allaitement est déterminante pour leur adaptation à leur nouveau rôle de père, particulièrement dans un contexte d’immigration où les pratiques culturelles traditionnelles de...
... The breastfeeding experience impacts on fathers’ experiences, especially in a context where the cultural practices from their country of origin differ from the practices of the new culture of the host country...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Qualité de l'allaitement chez le nourrisson diagnostiqué avec une ankyloglossie suite à une frénotomie linguale
... Évaluer longitudinalement l’amélioration de l’allaitement et de la douleur au mamelon ressentie par la mère suite à une frénotomie linguale chez son nouveau-né diagnostiqué avec une ankyloglossie....
général - core.ac.uk -
▷
Fathers experiences and representations of breastfeeding: relationship with breastfeeding duration
... — Cette recherche visait à explorer les représentations et l’expérience des pères au sujet de l’allaitement maternel (AM)....
... — This study aim to investigate fathers experiences and representations in regard to breastfeeding...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Comparaison de l’effet du sucralfate et de la lanoline versus un placebo dans la prévention des douleurs et gerçures aux mamelons au moment de l’allaitement maternel
Résumé : Objectifs : Comparer l’effet du sucralfate et de la lanoline au Glaxal BaseMD sur le développement des gerçures et sur la douleur aux mamelons au moment de l’allaitement maternel....
politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
▷
Quelles interventions l'infirmière peut-elle mettre en place afin de favoriser l'allaitement maternel d'un nouveau-né prématuré dans un contexte de stress lié à une hypogalactie ?Contexte : L’allaitement présente de nombreux bénéfices pour le prématuré....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
Accompagner l’allaitement maternel : rôle du pharmacien d’officine... Depuis plusieurs décennies, l’allaitement maternel est devenue une priorité pour les organisations gouvernementales de santé....
santé / produit alimentaire / consommation - core.ac.uk -
▷
L’alimentation lactée du nourrisson : conseils à l’officine... L’alimentation lactée peut provenir de l’allaitement maternel ou artificiel.A...
activité agricole / produit alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

encourage l’allaitement en rendant l’allaitement nocturne plus pratique

encourages breastfeeding by making nighttime breastfeeding more convenient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allaitement : racines de vie La Semaine mondiale de l’allaitement maternel permet de sensibiliser la population sur l’importance de l’allaitement.

BREASTFEEDING: Foundation of Life World Breastfeeding Week is to raise awareness of the importance of breastfeeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allaitement : racines de vie La Semaine mondiale de l’allaitement maternel contribue à sensibiliser le public sur l’importance de l’allaitement.

BREASTFEEDING: Foundation of Life World Breastfeeding Week helps raise awareness about the importance of breastfeeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semaine mondiale de l’allaitement maternel 2017- L’allaitement maternel nous concerne tous

National Addictions Awareness Week 2017: Addiction Affects All of Us

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau rapport a examiné 18 études sur l’allaitement et l’allaitement.

The new report reviewed 18 studies on lactation and breast-feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 7 différences entre l’allaitement du premier bébé et l’allaitement du dernier

7 Differences Between Breastfeeding the First and the Last Baby

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant l’allaitement, un bébé peut engloutir des bulles d’air en raison de la succion créée pendant l’allaitement ou l’allaitement au biberon.

While feeding, a baby can engulf air bubbles due to the suction created during breastfeeding or bottle feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nourriture ne remplace pas l’allaitement maternel à ce stade et l’allaitement ne complète pas l’alimentation ; l’allaitement maternel est la nourriture principale.

Food does not substitute for breastfeeding at this point and breastfeeding is not a supplement to food; breastfeeding is the main food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est normal qu’une mère choisisse l’allaitement maternel exclusif ou l’allaitement artificiel exclusif.

It’s normal for a mother to choose either exclusive breastfeeding or exclusive bottle feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Semaine mondiale de l’allaitement maternel contribue à une sensibilisation sur l’importance de l’allaitement.

World Breastfeeding Week helps raise awareness about the importance of breastfeeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· L’allaitement artificiel exclusif s’avère 2 fois plus répandu (45%) que l’allaitement maternel exclusif (19%),

Exclusive formula feeding was more than twice as common (45 percent) as exclusive breastfeeding (19 percent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· L’allaitement artificiel exclusif s’avère 2 fois plus répandu (45%) que l’allaitement maternel exclusif (19%),

Exclusive formula-feeding was more than twice as common (45 percent) as exclusive breastfeeding (19 percent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allaitement, ça compte – guide essentiel sur l’allaitement pour les femmes et leur famille (2016)

Breastfeeding Matters – An Important Guide to Breastfeeding for Women and their Families (2016)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’agitation due à l’allaitement maternel est l’un des problèmes qui peuvent apparaître pendant l’allaitement.

Breastfeeding agitation is one of the problems that can appear while nursing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· L’allaitement artificiel exclusif s’avère 2 fois plus répandu (45%) que l’allaitement maternel exclusif (19%),

For example, exclusive formula feeding was more than twice as common (45 percent) as exclusive breastfeeding (19 percent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод