Publications scientifiques

La technique des insectes stériles comme méthode de lutte contre la drosophile à ailes tachetées (drosophila suzukii)
... Suite à

l’accouplement

de mâles irradiés avec des femelles saines, deux équations ont été obtenues permettant d’établir une relation entre la dose d’irradiation et un taux d’éclosion
...
général - core.ac.uk -
Courtship communication in the wild chimpanzees of budongo, uganda
Cette thèse examine le comportement d’accouplement chez les chimpanzés sauvages et considère en particulier le rôle de la communication durant l’accouplement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Pratique de la maintenance prédictive par les méthodes vibratoires et l'étude de l'influence de la puissance consommée (application d'un roulement à billes sans lubrification en présence d'un défaut d'alignement)...équipements.L’objectif de notre travail vise l’étude de l’influence de la charge et le défaut de l’alignement de l’accouplement des mécanismes d’entrainement sur les accélérations vibratoires générées par les roulements type SKF 6004....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les moyens de connexion à charnière comprennent une première extrémité (21) pour

l’accouplement

au boîtier et une deuxième extrémité (22) pour l’accouplement au couvercle.

The hinge connection means have a first end (21) for coupling to the box and a second end (22) for coupling to the cover.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne l’accouplement magnétique de deux objets.

The invention relates to a method for the magnetic coupling of two objects.

vie sociale - wipo.int
Le châssis de remorque comprend une zone avant située, lors de l’accouplement, au-dessus d’un ensemble tracteur et munie d’un élément d’accouplement afin de permettre l’accouplement.

The trailer frame comprises a front zone which is located on coupling above a tractor unit and which is provided with a coupling member in order to effect coupling.

organisation des transports - wipo.int
L’arbre de transmission est adapté à l’accouplement avec un foret mécanique.

The driveshaft is adapted for coupling to a powered drill.

industrie mécanique - wipo.int
L’accouplement TRANSFLUID est une transmission hydrocynétique.

The TRANSFLUID coupling is a hydrokinetic transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On réalise ainsi l’accouplement d’une lisse Ω avec une lisse en T, l’accouplement étant comparativement insensible aux tolérances d’ajustement de la lisse Ω (10) par rapport à la lisse en T (9).

This provides a coupling of an Ω stringer to a T stringer which is comparatively insensitive with respect to tolerances relating to the orientation of the Ω stringer (10) in relation to the T stringer (9).

transports aérien et spatial - wipo.int
L’accouplement et la séparation peuvent être induits à partir d’un mouvement linéaire mutuel.

Interconnection and separation may be achieved by mutual linear movement.

industries diverses - wipo.int
L’accouplement forcé de bêtes de races différentes ;

The forced coupling of animals of different races;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phéromones liées à l’accouplement existent aussi.

Problems associated with implementing NIPS exist as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accouplement maneton-fente limite le mouvement du robinet-vanne à un demi-tour.

The pin and slot connection permits operation of the valve through only one half turn.

industrie mécanique - wipo.int
Cela implique une chambre supplémentaire dans l’accouplement.

This mean that there is an additional bedroom in the layout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la fécondation interne, l’accouplement assure la

As opposed to external fertilization, internal fertilization ensures that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accouplement s’effectue de façon naturelle ; aucune insémination

the Scandinavian to become naturalized ; none enters upon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mâle est souvent dévoré après l’accouplement.

Very often the male will become eaten after mating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’accouplement, le couple se sépare généralement.

After breeding time, the couple will usually separate again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues