Publications scientifiques

Contribution à l’étude des non-linéarités au sein d’une association amplificateur-transducteur : atténuation des distorsions par un mode de contrôle en courant
...linéarité.Les exemples et les caractéristiques décrits en termes de fonctions de transfert sont présentés autour d’un transducteur générique de

l’état de la technique

.
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contribution à l'étude des couches minces anti-corrosives déposées par pulvérisation cathodique... Ce travail comprend une recherche bibliographique sur l’état de l’art de la technique du traitement de la corrosion, à savoir les inhibiteurs de corrosion utilisés dans la protection du cuivre dans les différents milieux, ainsi que l’état de la technique des revêtements par la voix atomique....
chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Pour la définition de

l’état de la technique

, merci de se référer à La définition de l’état de la technique opposable.

For the definition of the state of the art, please refer to The definition of the prior art opposable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 1 : domaine technique et limitation de l’état de la technique

Step 1: Technical domain and limitation of the state of the art

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 1 : Domaine technique et limitation de l’état de la technique

Step 1: Technical domain and limitation of the state of the art

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effet technique supplémentaire peut être connu dans l’état de la technique.

This further technical effect may be known in the prior art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention vise à résoudre le problème selon lequel l’état de la technique ne peut pas offrir de solution technique d’une fonction de téléassistance.

It aims at resolving the problem that the prior art can not provide the technical solution of hotline  function.

électronique et électrotechnique - wipo.int
détermination du domaine technique de l’invention pour permettre de limiter l’état de la technique ;

determining the technical field of the invention to allow limiting the state of the art;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une chaussure améliorée qui dépasse la plupart des limitations de l’état de la technique.

The present invention provides improved footwear that overcomes many of the limitations of the prior art.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’invention permet de réaliser une électrophorèse plus précise que celle disponible dans l’état de la technique.

Electrophoresis technology of higher accuracy than in the prior art is thereby achieved.

industrie mécanique - wipo.int
L’état de la technique doit-il être techniquement pertinent ?

Does the state of the art have to be technically relevant?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contribution technique » , également appelée « invention », désigne une contribution à l’état de la technique dans un domaine technique.

technical contribution', also called 'invention', means a contribution to the state of the art in a technical field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une « invention » est une contribution à l’état de la technique dans un domaine technique.

An "invention" is a contribution to the state of the art in a field of technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documents faisant partie de l’état de la technique pour la nouveauté

Documents forming part of the state of the art for novelty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention présente notamment des avantages économiques par rapport aux systèmes connus dans l’état de la technique.

The invention offers, in particular, economic advantages over the systems of the prior art.

chimie - wipo.int
b) ’contribution technique’ , également appelée ’invention’, désigne une contribution à l’état de la technique dans un domaine technique.

technical contribution', also called 'invention', means a contribution to the state of the art in a technical field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) "contribution technique", également appelée "invention", désigne une contribution à l’état de la technique dans un domaine technique.

technical contribution', also called 'invention', means a contribution to the state of the art in a technical field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues