Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alors, quand est-ce qu'on sort de sa léthargie hivernale ?

But when does This Is Us return from its winter hiatus?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une belle occasion de sortir de la léthargie hivernale grâce à un petit voyage.

A great opportunity to get out of the winter lethargy with a short trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’âme se réjouit et le cœur se réveille de sa léthargie hivernale, au moment où on pensait que plus personne n’allait nous aimer.

The soul gets excited and the heart awakens from its usual winter lethargy, just when we thought that we wouldn’t be loved again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Ibiza, en février, les plantes dorment encore ou sont en léthargie hivernale, mais les jours rallongent et le soleil commence à réchauffer la terre.

In Ibiza, in February, plants are still sleeping or in winter lethargy, but soon the day lengthens and the sun begins to warm the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au printemps, avec la germination, les adultes sortent de la léthargie hivernale en se déplaçant vers les feuilles, et s’installent au revers où ils s’alimentent.

In spring, with budding, the adults leave the winter lethargy moving towards the leaves, placing themselves on the underside where they feed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièges à mouches Diosée et toutes les plantes de lancer exigent une léthargie hivernale froide entre novembre et février, tandis que Drosera peut pousser toute l’année.

The Venus Flytrap and all the throwing plants require a cold winter lethargy between November and February, meanwhile Cape Sundews can grow during the entire year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sélectionnerons les graines de grande taille en jetant les mal formées ou les trop petites, et nous les mettrons à tremper pendant 2 jours pour les obliger ainsi à sortir de la léthargie hivernale.

We will select the most significant seeds by discarding the badly formed or weak ones, and we will soak them for two days to force them out of the winter lethargy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues