Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les animaux présentant une irritation de l'oeil, des défauts oculaires ou une lésion de la cornée préexistante ne doivent pas être utilisés.

Animals showing eye irritation, ocular defects, or pre-existing corneal injury should not be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez peut-être voir les signes d'une lésion de la cornée, tels que des rougeurs, des larmoiements ou du sang dans les yeux.

You may be able to see signs of a corneal injury, such as redness, tearing, or blood in the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AK est plus courante chez les personnes qui portent des lentilles de contact, mais toute personne atteinte d’une lésion de la cornée est susceptible de développer cette infection.

AK is most common in people who wear contact lenses, but anyone with a corneal injury is susceptible to developing the infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AK est plus courante chez les personnes qui portent des lentilles de contact, mais toute personne atteinte d’une lésion de la cornée est susceptible de développer cette infection.

AK is most common in people who wear Contact Lenses, but anyone with a corneal injury is susceptible to developing the infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrombomodulin promotes corneal epithelial wound healing.... In addition, rTMD23 has therapeutic potential in corneal injury
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Corneal injury and its protection using hydro-gel patch during general anesthesiaAIM: To evaluate corneal injury during general anesthesia and analyze the protective effect of medical hydro-gel eye patch in clinics.METHODS:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Longitudinal evaluation of wound healing after penetrating corneal injury: anterior segment optical coherence tomography study... We report anterior segment optical coherence tomography (ASOCT) findings in penetrating corneal injury....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Corneal injury by bee sting with retained stinger-Corneal injury by bee sting is uncommon....
général - core.ac.uk - PDF: www.mat.or.th
Protective effect of peroxiredoxin 6 (prdx6) treatment on the rat model with corneal injury caused by ultraviolet rayObjective: To study the protective effect of Peroxiredoxin 6 (PRDX6) treatment on the ratmodel with corneal injury caused by ultraviolet ray....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

lésion de la cornée lors de la croissance anormale des cils (trichiasis);

injury to the cornea during abnormal growth of eyelashes (trichiasis);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que toute lésion de la cornée peut être très douloureuse.

This means that any injury to the cornea can be very painful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lésion de la cornée, c'est pourquoi des cicatrices sont apparues sur celle-ci;

trauma of the cornea, because of which scars appeared on it;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, cette composition peut empêcher l'apparition de maladies dues à des troubles lacrymaux sans lésion de la cornée ou de la conjonctive.

More specifically speaking, it can prevent the onset of diseases caused by lacrimal disorders without injuring cornea or conjunctiva.

santé - wipo.int
Selon la taille du foyer d'inflammation, l'injection vasculaire péri-cornéenne peut entourer la cornée de tous les côtés ou se manifester seulement au site de la lésion de la cornée.

Depending on the size of the focus of inflammation, pericorneal vascular injection may surround the cornea from all sides or manifest only at the site of the cornea lesion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·Perforation, ulcération et lésion de la cornée associées à une ré-épithélialisation incomplète (voir aussi la rubrique 4.4),

Perforation, ulceration and injury of cornea with uncompleted epithelialisation (see also section 4.4),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· · Perforation, ulcération et lésion de la cornée associées à une ré-épithélialisation incomplète (voir aussi la rubrique 4.4),

Perforation, ulceration and injury of cornea with uncompleted epithelialisation (see also section 4.4),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
··Perforation, ulcération et lésion de la cornée associées à une ré-épithélialisation incomplète (voir aussi la rubrique 4.4),

Perforation, ulceration and injury of cornea with uncompleted epithelialisation (see also section 4.4),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur l'utilisation du TGF-β3 (facteur de croissance de transformation bêta) qui permet de retarder la formation du tissu cicatriciel consécutif à une lésion de la cornée.

The use of TGF-β3 to reduce the formation of scar tissue as a result of trauma to the cornea of the eye is described.

santé - wipo.int
Elle peut être due à une lésion de la cornée, de l'iris ou du cristallin comme dans la cataracte débutante.

It can be due to a lesion on the cornea, iris, or lens as in an early cataract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lésion de la cornée est souvent associée à une hyperalgésie et à une douleur neuropathique cornéenne (CNP).

Injury to the cornea is often associated with hyperalgesia and corneal neuropathic pain (CNP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième paupière recouvre l'œil pour le protéger contre d'autres blessures, comme dans le cas d'une lésion de la cornée.

The third eyelid covers the eye to protect it from further injury, as in the case of corneal trauma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) peut causer un érythème ou un oedème de la peau, une lésion de la cornée ou de l’iris, ou une tuméfaction ou une rougeur de la conjonctive;

(b) is capable of causing an erythema or edema of the skin, corneal or iris damage or conjunctival swelling or redness; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) dans le cas d'une lésion de la cornée ou de l'iris ou d'une tuméfaction ou d'une rougeur de la conjonctive, de la ligne directrice OCDE n° 405.

(c) in the case of corneal or iris damage or conjunctive swelling or redness, OECD No. 405.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) peut causer un érythème ou un oedème de la peau, une lésion de la cornée ou de l'iris, ou une tuméfaction ou une rougeur de la conjonctive;

(b) is capable of causing an erythema or edema of the skin, corneal or iris damage or conjunctival swelling or redness; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues