Publications scientifiques

Traitement des

lésion

s

carieuse

s profondes sur dent temporaire : coiffage pulpaire indirect ?
Face à une dent temporaire supposée vitale présentant une

lésion carieuse

profonde, le traitement de choix a longtemps été la pulpotomie.
...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Lésion carieuse

affectant presque toutes les dents, y compris l'incisive inférieure

Carious lesions affecting almost all teeth including lower incisors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lésion carieuse est le résultat d'une déminéralisation plus importante que la reminéralisation.

The carious lesion is the result of demineralization outweighing remineralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lésion carieuse est le résultat d’une déminéralisation qui l’emporte sur la reminéralisation.

The carious lesion is the result of demineralization outweighing remineralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions selon l'invention sont extrêmement bien adaptées pour être utilisées dans le domaine médical, en particulier pour la reminéralisation d'une lésion dentaire telle qu'une lésion carieuse de sous-surface.

The compositions of the invention are highly suitable for being used in the medical field, in particular for remineralising a tooth lesion such as a subsurface caries lesion.

santé - wipo.int
L'acide qu'il sécrète détruit peu à peu l'émail des dents, entraînant une lésion carieuse.

The acid that he secretes gradually destroys the tooth enamel, leading it to a carious lesion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide qu'il sécrète détruit peu à peu l'émail des dents, entraînant une lésion carieuse.

The acid that it secretes gradually destroys the tooth enamel, leading to carious damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide qu'il libère détruit peu à peu l'émail des dents, ce qui entraîne une lésion carieuse.

The acid that he secretes gradually destroys the tooth enamel, leading it to a carious lesion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide qu'il libère détruit peu à peu l'émail des dents, ce qui entraîne une lésion carieuse.

The acid that it secretes gradually destroys the tooth enamel, leading to carious damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le procédé de cette invention, la région centrale rouge-orange est identifiée comme une zone de la lésion carieuse envahie par des bactéries et est retirée.

According to the method of the present invention, the red-orange centered region is identified as the bacterially invaded zone of the carious lesion and is removed.

santé - wipo.int
Permet au clinicien de voir à travers la dent, exposant sa structure et la structure réelle de toute lésion carieuse.

Allows the clinician to see through the tooth, exposing its structure and the actual structure of any carious lesions (cavities).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permet au clinicien de voir à travers la dent, exposant sa structure et la structure réelle de toute lésion carieuse.

This allows the clinician to see through the tooth exposing its structure and the actual structure of any carious lesions with very high accuracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lésion carieuse cause des changements au niveau de la forme de la dent, ce qui signifie que la couronne n'est plus adaptée.

The decay causes shape changes in the tooth – meaning that the crown no longer fits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût des programmes de fluoration du lait est faible, avec des économies importantes par lésion carieuse évitée après quatre ans.

The cost of milk fluoridation programmes is low, with significant savings per averted caries lesion after four years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement, la lésion carieuse est remplie de nouveau tissu osseux naturel, au lieu d’être remplie d’un matériau de restauration étrangère et inorganique (1).

(1) In essence, the carious lesion gets filled with new, natural, bony tissue, instead of being filled with a foreign and inorganic restorative material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lésion carieuse cause des changements au niveau de la forme de la dent, ce qui signifie que la couronne n'est plus adaptée.

The caries can causes changes in the shape of the teeth – meaning that the crown no longer fits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues