Publications scientifiques

L'extension du recours en tierce opposition aux tiers lésés par une sentence arbitrale
...tiers.L’article 1122 du Code judiciaire ne prévoit cependant la possibilité de former unetierce opposition qu’en faveur des tiers

lésés

par une décision judiciaire.
...
... Judicial and arbitral decisions have identical effects with regard to third parties...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evaluation de la régénération tendineuse suite à l'injection de concentré plaquettaire dans les tendons lésés de rats
...rotuliennes.Dans le but de renforcer les résultats des différentes études réaliséessur ce sujet, nous avons évalué la régénération tendineuse suite à l’injectionde concentrés plaquettaires dans des tendons lésés....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La fusion des macrophages : partenaires des cellules somatiques et cancéreuses ?
... Un regain d’intérêt est néanmoins récemment apparu lorsque des cellules dérivées de la moelle osseuse ont été retrouvées différenciées en types cellulaires variés dans des tissus lésés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Neuropsychologie de la mémoire et de l'attention : modèles théoriques et implications cliniques...les conceptions actuelles du fonctionnement mnésique et attentionnel seront présentées, en mettant particulièrement l'accent sur les données obtenues auprès de patients cérébro-lésés; d'autre part, la logique générale de l'évaluation neuropsychologique des difficultés mnésiques et attentionnelles sera abordée
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La responsabilité civile en procédure pénale militaire, commentaire de la décision n° 45158/14 de la cour européenne des droits de l’homme (bonal c/ suisse)...10.417 « Extension des droits des lésés dans la procédure pénale militaire » modifiera bientôt cette situation et rapprochera les procédures pénales militaires et « civile »
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Isabelle thireau and hua linshan, les ruses de la démocratie. protester en chine... Il existe en Chine depuis l’époque impériale un espace de plainte où les citoyens s’estimant lésés peuvent adresser leurs doléa..
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

localisation des consommateurs susceptibles d'être

lésés

location of consumers likely to be harmed

consommation - eur-lex.europa.eu
L'expression des gènes des bactéries de l'invention ciblant les tissus lésés par infarctus, dans des tissus cardiaques lésés par infarctus ou dans des tissus cérébraux lésés par infarctus peut être régulée à distance.

The gene expression by the infraction-targeting bacteria of the present invention in infracted cardiac muscles or infracted brain tissues is remotely controllable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les compartiments lésés du poumon peuvent être traités à l'aide d'agents thérapeutiques administrés aux compartiments lésés par l'intermédiaire du cathéter d'isolement.

Diseased lung compartments may be treated using therapeutic agents delivered to the diseased compartments through the isolation catheter.

santé - wipo.int
Vous ne serez pas lésés et ne serez point lésés »[19].

Thus, you shall commit no wrong nor suffer any wrong yourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne serez pas lésés et ne serez point lésés »[19].

Neither will you suffer injustice, nor will you be made to suffer injustice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne serez pas lésés et ne serez point lésés »[19].

You will do no wrong and neither will you be wronged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne les avons point lésés ; ils se sont lésés eux-mêmes.

we wronged them not, but they have wronged themselves!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DIEU ne les a nullement lésés, ils se sont lésés eux-mêmes.

So God didn't punish them, they punished themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, nous étions lésés nous-mêmes et nous secourions les Béotiens, lésés comme nous.

Surely that was a curse for a defenseless, scattered people like us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, nous étions lésés nous-mêmes et nous secourions les Béotiens, lésés comme nous.

So we saved what wounded men we could and rested ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne les avons point lésés: ce sont eux qui se sont lésés eux-mêmes.

we wronged them not, but they have wronged themselves!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection des visiteurs pour les lésés suisses à l’étranger et pour les lésés étrangers en Suisse

Protection of visitors for Swiss victims abroad and foreign victims in Switzerland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des visiteurs pour les lésés suisses à l'étranger et pour les lésés étrangers en Suisse

Protection of visitors for Swiss victims abroad and foreign victims in Switzerland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne les avons point lésés : ce sont eux qui se sont lésés eux-mêmes » (16.118)8.

We3 did not wrong them, but they wronged themselves." (16:118)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne les avons point lésés : ce sont eux qui se sont lésés eux-mêmes » (16.118)8.

We1 did not wrong them, but they wronged themselves” (16:118).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues